Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P. O. Box 12010
Oklahoma City, OK 73157-2010
Ph/Tél/Tel: 888.956.0000
Fax/Téléc: 405.947.8720
www.RedLionProducts.com
INTRODUCTION
EN
This instruction sheet provides you with the information required to safely
own and operate your product. Retain these instructions for future reference.
The product you have purchased is of the highest quality workmanship and
material, and has been engineered to give you long and reliable service. This
product has been carefully tested, inspected, and packaged to ensure safe
delivery and operation. Please examine your item(s) carefully to ensure that no
damage occurred during shipment. If damage has occurred, please contact
the place of purchase. They will assist you in replacement or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL, OPERATE, OR SERVICE YOUR PRODUCT. KNOW THE
PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY
INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
SAFETY wArningS
BEForE opErATing or inSTAlling ThiS pump, rEAd ThiS mAnuAl
And Follow All SAFETY rulES And opErATing inSTrucTionS.
SAFETY
cArEFullY rEAd ThE SAFETY mESSAgES in ThiS mAnuAl And
on ThE pump.
cAuTion
Review instructions before operating.
wArning - ElEcTricAl prEcAuTionS
All wiring, electrical connections, and system grounding must comply
with the National Electrical Code (NEC) and with any local codes and
ordinances. Employ a licensed electrician.
wArning - riSK oF ElEcTricAl ShocK
• Have an electrician provide electrical power to the motor plug receptacle.
• Always disconnect plug from power source before handling.
• This product is furnished with a three prong plug for grounding,
connect only to properly grounded receptacle.
• Do not under any circumstances remove ground plug.
• Keep electric plug dry.
• Do not lift pump using cord.
• Not investigated for use in swimming pool area.
• A ground fault interrupter (GFI) protected circuit is recommended for
use with any electrical appliance operating in or near water.
• Do not run pump dry.
ELECTRICAL SAFETY TIPS
1) Never make adjustments with the power connected. Always disconnect your
pump from the electrical outlet before beginning any service procedures.
2) Do not stand in damp area when operating or servicing the pump.
Always wear rubber boots when you must unplug the pump from the
power supply. Because of possible electric shock, always be aware of
others in proximity of pump during operation.
SuBmErSiBlE
dEwATEring pumpS
pompES cEnTriFugES
SuBmErSiBlES
rl50con
WARNING
3) Do not put your finger into the fuse socket - it could be fatal.
4) Never remove the round pin from your plug; this is the ground and is
there for your safety.
ApplicATion
These pumps are designed for continuous duty with stable
operating performance to carry dirty or clean water, for drainage
and irrigation purpose. Also, the maximum solids size must not be
greater than the pump capability. This pump is for use with water
only, NOT FOR USE IN EFFLUENT OR SEWAGE APPLICATIONS!
NOT TO BE INSTALLED IN LOCATIONS CLASSIFIED AS HAZARDOUS IN
ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE (ANSI/NFPA).
INSTALLATION
Before installation, check your local electrical and plumbing codes. Proper
safety precautions should be followed as per OSHA requirements. These
regulations are for your safety.
1) location:
The pump should be located on a solid level foundation.
a) Do not suspend pump from electrical cord.
b) Do not suspend pump from discharge pipe.
c) Keep pump inlet screen clear.
d) Pump can be suspended by pump handle
e) The
pump
piping
against freezing temperatures.
2) wArning - riSK oF ElEcTricAl ShocK
All connections must be made into a grounded outlet. A ground fault
interrupter (GFI) protected circuit is recommended for use with any
electrical appliance operating in or near water.
Make sure the lone voltage and frequency of the electrical current supply
match the specifications printed on the pump nameplate. The ground
terminal on the plug is provided for your protection. Do not remove.
Plug the pump cord into a grounded service and connect the
discharge piping, your pump is then ready for operation. If an
extension cord must be used, refer to NEC code for proper gauge
size. An undersized extension cord will cause damage to the pump
and motor.
and
system
must
be
protected
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para red lion RL50CON
Resumen de contenidos para red lion RL50CON
- Página 1 P. O. Box 12010 SuBmErSiBlES Oklahoma City, OK 73157-2010 Ph/Tél/Tel: 888.956.0000 rl50con Fax/Téléc: 405.947.8720 www.RedLionProducts.com INTRODUCTION This instruction sheet provides you with the information required to safely own and operate your product. Retain these instructions for future reference.
- Página 2 If your pump requires service it must be repaired by an authorized 1) Ne procédez jamais à aucun réglage lorsque le courant est branché. Red Lion service center or warranty will be void. If a service center is Débranchez toujours la pompe depuis la prise électrique d'abord avant not available, return your pump to the place of purchase.
-
Página 3: Introducción
• No levante la bomba con el cable. a) Si votre pompe nécessite une réparation, adressez-vous à un centre • No investigado para su uso en el área de la piscina. de service Red Lion autorisé, sinon votre garantie sera nulle. S’il n’y a • Se recomienda un circuito protegido del interruptor de falla a tierra pas de centre de service près de chez vous, retournez votre pompe à... -
Página 4: Instalación
If your pump requires service it must be repaired by an authorized Todas las conexiones se deben hacer en un tomacorriente con Red Lion service center or warranty will be void. If a service center is conexión a tierra. Se recomienda un circuito protegido del interruptor not available, return your pump to the place of purchase. - Página 5 TROUBLESHOOTING INFORMATION • INFORMATION SUR LA RELÈVE DES DÉRANGEMENTS • INFORMACION DE INVESTIGACION DE AVERIAS proBlEm proBABlE cAuSES corrEcTivE AcTion FoncTionnEmEnT dÉFEcTEuX cAuSES proBABlES SoluTionS proBlEmA cAuSAS proBABlES Solucion The pump does not run. Plug cord securely into socket and check if there is voltage La pompe ne peut être mise sous on the line. • Brancher la corde électrique fermement dans Power cord unplugged. • La pompe n’est pas...
-
Página 6: Garantie Limitée
limiTEd wArrAnTY 14. Products in which the cord has been cut to a length of less than three feet. The Company reserves the right at any time, and from time to time, to THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION make changes in the design and/or improvements upon its product with- AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT. -
Página 7: Garantía Limitada
Cette Garantie Limitée écrite est l'entière garantie autorisée et offerte par la ii. instructions Applicables à cette garantie limitée Société. Il n'existe aucune garantie ou représentations autres que celles Les consommateurs qui souhaitent soumettre une réclamation de exprimées dans ce document. garantie doivent retourner les produits avec cette garantie au point de CETTE GARANTIE ET CE RECOURS SONT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES vente pour considération de garantie. - Página 8 La Compañía se reserva el derecho de en cualquier momento, y ocasional- 2. Ante el descubrimiento de un defecto, cualquier lesión personal, daño mente, introducir cambios en el diseño y/o mejoras en sus productos sin que a la propiedad o cualquier otro tipo de daño que resulte, si aplica, será esto imponga ninguna obligación de introducir los cambios o mejoras cor- razonablemente mitigado hasta donde sea posible.