Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aquasunLED
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua Medic aquasunLED
Resumen de contenidos para Aqua Medic aquasunLED
- Página 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 2 100 W: 84,5 x 36 x 5,5 cm (L x B x H), Art.-Nr.: 83214100, Gesamtlumen 9.200 aquasunLED 150 W: 124,5 x 36 x 5,5 cm (L x B x H), Art.-Nr.: 83214150, Gesamtlumen 13.740 aquasunLED 200 W: 84,5 x 36 x 5,5 cm (L x B x H), Art.-Nr.: 83214200, Gesamtlumen 13.800 aquasunLED 300 W: 124,5 x 36 x 5,5 cm (L x B x H), Art.-Nr.: 83214300, Gesamtlumen 20.610...
- Página 3 Die Stahlseilaufhängung ist eine elegante und einfache Möglichkeit zur Montage der aquasunLED und anderer Leuchten an der Zimmerdecke. Bei der aquasunLED 200 W und 300 W sind die Netzgeräte fest mit einem Kabel an der Leuchte montiert. Soll das Kabel beispielsweise durch eine schmale Öffnung gezogen werden, muss das Netzgerät zuvor mit dem Stecker getrennt werden.
- Página 4 Lampenbefestigung 2.1.2 Ende des Stahlseils 4.1. Lampenmontage/Lampenwechsel Defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden. Elektrischer Anschluss: Die aquasunLED kann an jede Schukosteckdose werden. Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt alle Netzstecker ziehen! 4.2. Programmeinstellung Lichtsteuerung: USB-Anschluss für PC Software „DimEdit“...
- Página 5 4.2.1. Programmierung über die Uhr Abb. 2: Uhr der aquasunLED Mit Hilfe der Lichttaste (5) kann die Uhrbeleuchtung eingeschaltet werden. Über die Menütaste erreicht man die einzelnen Parameter wie Uhrzeit, Programme, Prozenteinstellung, die man mit Hilfe der + und – Tasten ändern kann.
- Página 6 Abb. 3: Grafische Darstellung der voreingestellten Lichtprogramme...
- Página 7 4.2.2. Programmierung am Computer Abb. 4: Programm DimEdit (Verlauf Programm 8)
- Página 8 Abb. 5: Öffnen der Programme in DimEdit Das Öffnen der Programme in DimEdit erfolgt entweder mit einem Doppelklick der linken Maustaste oder durch einmaliges Klicken und einen zweiten Klick auf den Button „Öffnen“. Kopieren Sie „DimEdit“ zusammen mit den zugehörigen Programmen für die Lichtsteuerung von der mitgelieferten CD in einen Ordner auf der Festplatte Ihres Rechners.
- Página 9 Will man Vollmond auf einen bestimmten Tag legen, so geht dies nur an der Uhr (siehe Kapitel 4.2.1). Die Programme können verändert werden, indem man sie mit DimEdit lädt, variiert und anschließend unter demselben oder einem neuen Namen abspeichert. Schließt man die aquasunLED über das mitgelieferte USB-Kabel an den Rechner an, erscheint diese als eigenständiges Laufwerk.
- Página 10 Reinigungs- oder Scheuermittel! 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 11 High quality components and latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many years. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 12 100 W: 84.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214100, total lumen 9,200 aquasunLED 150 W: 124.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214150, total lumen 13,740 aquasunLED 200 W: 84.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214200, total lumen 13,800...
- Página 13 Concerning the aquasunLED 200 W and 300 W, the power supplies are firmly mounted to the lamp with a cable. If the cable should be pulled e.g. through a narrow opening, the power supply has to be separated together with the plug from the lamp.
- Página 14 Light fixing 2.1.2 End of cable 4.1 Assembling/changing the LEDs In case of faulty LEDs, the aquasunLED has to be returned to the manufacturer. Electric connection: The aquasunLED can be connected to any safety socket. When working on the light, always pull all power plugs! 4.2.
- Página 15 4.2.1. Programming via the clock Fig. 2: Clock of the aquasunLED The clock lighting can be switched on by the light key (5). By the menu key, the individual parameters such as time, programmes, percentage are reached that can be changed by the + and –...
- Página 16 Fig. 3: Graphic presentation of the pre-set light programmes...
- Página 17 4.2.2. Programming on the computer Fig. 4: Programme DimEdit (course of programme 8)
- Página 18 Fig. 5: Opening the programmes in DimEdit The programmes in DimEdit can be opened either by one double click of the left mouse button or by one click and a second click on the button „opening“. Copy DimEdit as well as the associated programmes for the light control of the CD provided into a file on the hard disk of your computer.
- Página 19 The programs can be changed by loading them with DimEdit, modify and then store them under the same or a new name. If the aquasunLED is connected to the computer via the USB cable provided, this will appear as separate drive.
- Página 20 / or manufactured for the market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 21 L’achat de ce luminaire constitue un choix de qualité. Il a été spécialement conçu et testé pour l’utilisation aquariophile. Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’une conception moderne vous garantissent une joie de longue durée avec ce luminaire. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne _________________________________________________________________________________________...
- Página 22 Contrôle informatisé avec raccord USB pour la minuterie et la gradation Dimensions: aquasunLED 100 W: 84,5 x 36 x 5,5 cm (L x l x h), Art.-Nr.: 83214100, rendement total lumen 9.200 aquasunLED 150 W: 124,5 x 36 x 5,5 cm (L x l x h), Art.-Nr.: 83214150, rendement total lumen 13.740...
- Página 23 En ce qui concerne les aquasunLED 200 W et 300 W, les blocs d’alimentation sont fixés avec un cable au luminaire. Si le cable d’alimentation doit par exemple être tiré à travers une ouverture étroite, le bloc d’alimentation doit d’abord être séparé...
- Página 24 Quatre canaux programmables et dimmables séparément pour les LED blancs, les LED bleus, la lumière lunaire et les passages nuageux. aquasunLED possède une minuterie intégrée programmable. Le luminaire est préprogrammé. Des modifications peuvent être effectuées directement sur l’horloge ou par câble USB relié à...
- Página 25 4.2.1. Programmation avec l’horloge Photo 2: Horloge aquasunLED A l’aide la touche éclairage (5) il est possible d’allumer l’éclairage horaire. A l’aide de la touche Menu on atteint les paramètres individuels comme l’heure, le programme, le réglage du pourcentage, qu’il est possible de modifier par les touches + et –.
- Página 26 Photo 3: Représentation graphique du programme d’éclairage préinstallé...
- Página 27 4.2.2. Programmation à partir de l’ordinateur Photo 4: Programme DimEdit (Déroulement programme 8) Wolken >> Nuages Cursor >> Curseur Punkt >> Point...
- Página 28 Photo 5: Ouverture du programme dans DimEdit L’ouverture du programme dans le DimEdit s’effectue soit avec un double clic gauche de la souris ou par un clic unique et un deuxième clic sur le bouton „Ouvrir“ (= „Öffnen“). Copiez DimEdit avec le programme correspondant pour la contrôle de l’éclairage à partir de la CD incluses dans un fichier ou sur le disque dur de l’ordinateur.
- Página 29 Si l’on veut fixer la pleine lune à un jour précis, ceci n’est possible qu’avec l’horloge (voir chapitre 4.2.1). Les programmes peuvent être modifiés, variés et ensuite sauvegardés sous le même nom ou un nouveau nom. En raccordant le luminaire aquasunLED au moyen du câble USB à l’ordinateur, celui-ci apparaît comme un lecteur autonome.
- Página 30 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 12mois à partir de la date d’achat sur tous les matériaux et défauts de fabrication de l’appareil. La preuve de la garantie est constituée par la facture originale. Durant cette période le produit est remis en état gratuitement par installation de pièces neuves ou rénovées (sauf frais de transport).
- Página 31 Sus componentes de alta calidad y la más moderna tecnología así como un diseño moderno garantizan el disfrute de la iluminación de su acuario durante muchos años. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania ___________________________________________________________________________________________...
- Página 32 USB para reloj y dimeador Dimensiones: aquasunLED 100 W: 84.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214100, lúmenes totales 9.200 aquasunLED 150 W: 124.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214150, lúmenes totales 13.740 aquasunLED 200 W: 84.5 x 36 x 5.5 cm (l x w x h), Item-No.: 83214200, lúmenes totales 13.800...
- Página 33 En cuanto a la aquasunLED 200 W y 300 W, las fuentes de alimentación están montados firmemente a la lámpara con un cable. Si el cable debe ser retirado, por ejemplo, para pasarlo a través de una estrecha abertura, la fuente de alimentación tiene que ser separada junto con el...
- Página 34 2.1.2 Punta final del cable de acero inox 4.1. Ensamblando/cambiando los LEDs En caso de fallo de los LEDs, el aquasunLED ha de ser retornado al fabricante. Conexión eléctrica: El aquasunLED ha de ser conectado en un enchufe de seguridad.
-
Página 35: Programación Vía Reloj
4.2.1. Programación vía reloj Fig. 2: Reloj del aquasunLED El encendido del reloj puede ser conectado mediante su interruptor (5). Mediante el botón “menú”, los parámetros individuales como el tiempo, los programas y el porcentaje alcanzado que puede variarse mediante los botones + y –. - Página 36 Fig. 3: Presentación gráfica de los programas de iluminación preseleccionados...
-
Página 37: Programación En El Ordenador
4.2.2. Programación en el ordenador Fig. 4: Programa DimEdit (preprograma 8) - Página 38 Fig. 5: Abriendo la programación con DimEdit Los programas en DimEdit pueden ser abiertos puede ser abierto mediante doble click del botón izquierdo del ratón o mediante un click y un segundo click en el botón „abrir“. Copie DimEdit así como los programas asociados para el control de la iluminación desde el pèndrive USB dentro de una carpeta en su disco duro.
- Página 39 4.2.1). Los programas pueden ser cambiados cargándolos con DimEdit, modificándolos y almacenándolos bajo el mismo nombre o uno diferente. Si el aquasunLED se conecta al ordenador vía el cable USB, este aparecerá en el ordenador como un disco duro nuevo.
- Página 40 ¡Nunca emplee agentes limpiadores! 6. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
- Página 41 разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Благодаря новейшим технологиям и качественным материалам в сочетании с современным дизайном Вы будете довольны своим аквариумным освещением в течение многих лет. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 42 Компьютерное управление с подключением через USB для реле времени и затемнения Размеры: aquasunLED 100 Ватт: 84,5 x 36 x 5,5 см (Д x Ш x В), Art.-Nr.: 83214100, Общий световой поток 9.200 aquasunLED 150 Ватт: 124,5 x 36 x 5,5 см (Д x Ш x В), Art.-Nr.: 83214150, Общий...
- Página 43 Система крепления при помощи стальных тросов представляет собой элегантное и простое решение для монтажа aquasunLED или других светильников на потолке. В версиях aquasunLED 200 W и 300 W блок питания жестко закреплен на светильнике вместе с кабелем. Если кабель необходимо пропустить через узкое отверстие, то его необходимо...
- Página 44 2.1.2 Конец троса 4.1. Установка и замена ламп Неисправные светодиоды может заменить только производитель. Подключение к электросети: aquasunLED можно подключать к любой штепсельой розетке с защитным контактом. Внимание: при любых работах со светильником достаньте все кабели из розеток! 4.2. Программирование Управление светом: Подключение...
- Página 45 4.2.1. Программирование на часах Рис. 2: Часы на aquasunLED При помощи кнопки «Свет» (5) можно включать подсветку часов. Кнопка Меню даёт возможность настраивать отдельные параметры (время, программы, проценты) которые изменяются при помощи кнопок + и –. Предустановлены 9 программ (4). Их можно изменять только при помощи компьютера.
- Página 46 Рис. 3: Графическое представление предустановленных программ освещения...
- Página 47 4.2.2. Программирование на компьютере Рис. 4: Программа DimEdit (характеристики программы № 8)
- Página 48 Рис. 5: Открытие программы в DimEdit Открытие программы в DimEdit происходит либо при помощи двойного клика левой клавишей мыши, либо при помощи нажатия правой клавишей на значке и затем выбора из выпадающего меню пункта «Открыть» и кликом на него. Скопируйте DimEdit вместе с предустановленными программами освещения с входящего в комплект...
- Página 49 Если нужно установить на определённый день полнолуние, то это можно сделать только на часах (см. раздел 4.2.1). Программы можно редактировать, загружая их в DimEdit. После редактирования программу можно записать под этим именем, либо под другим. При подключении aquasunLED по USB-кабелю к компьютеру он подключается как внешний диск.
- Página 50 Регулярно протирайте поверхность стекла светильника влажной тряпкой для удаления следов от брызг и испарений из аквариума. Внимание: перед протиранием дайте светильнику остыть. Никогда не используйте дополнительные чистящие или моющие средства! 6. Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов...