Schlage NDEB Instrucciones De Instalación página 19

Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Acceda en línea
a instrucciones
interactivas, guía
del usuario, garantía
e información de
referencia.
alle.co/nde-spa
La función de Restablecer la configuración de
fábrica predeterminada
La fonction de réinitialisation selon les paramètres
La función de Restablecer a la configuración de fábrica
predeterminada (FDR, por sus siglas en inglés) hará que los
ajustes de la cerradura vuelvan a la configuración original
que haya traído de fábrica. Elimina configuraciones, bases de
datos y requiere que se vuelva a capturar la cerradura. Una
FDR no eliminará la cerradura de su cuenta ENGAGE.
La fonction de réinitialisation selon les paramètres par
défaut permet de rétablir les paramètres d'usine sur le NDE.
Elle supprime les configurations, les bases de données et
requiert une nouvelle capture de la serrure. La fonction de
réinitialisation ne supprime pas la serrure de votre compte
ENGAGE.
A Presione y mantenga apretado el botón FDR durante
cinco segundos.
Appuyez sur la touche de réinitialisation et maintenez-
la enfoncée pendant 5 secondes.
El NDE destellará en verde dos veces y emitirá dos tonos
agudos.
La DEL du NDE clignote en vert 2 fois et émet 2 bips.
B Gire la palanca interna tres veces en 20 segundos.
Tournez le levier intérieur trois fois pendant un délai
maximal de 20 secondes.
El LED destellará en rojo y la cerradura emitirá un tono agudo con
cada giro.
La DEL clignote en rouge et la serrure émet un bip à chaque
tour.
Accédez aux
instructions
interactives en ligne,
au guide d'utilisation,
à la garantie et aux
informations de
référence.
alle.co/nde-fre
par défaut
C Vuelva a colocar la cubierta de la pila, luego use la
aplicación para capturar su cerradura.
Réinstallez le couvercle des piles, puis utilisez
l'application pour prendre une photo de votre serrure.
Gire la manija interna. El NDE se comunicará en el BLE
buscando su aplicación ENGAGE durante dos minutos al
cabo de cada giro de la manija en el modo FDR.
Si usted ha utilizado este NDE en el Modo de Acceso de
Construcción, debe completar un proceso de FDR antes de
que se comunique en BLE.
Tournez le levier intérieur. Le NDE communique avec le BLE
en observant votre application ENGAGE pendant 2 minutes
après chaque tour de levier en mode de réinitialisation.
Si vous avez utilisé ce NDE en mode d'accès directeur,
effectuez une réinitialisation pour qu'il puisse communiquer
avec le BLE.
Declaraciones de UL
• Generalmente, la palanca externa se encuentra bloqueada.
La interna siempre permite la salida.
• La unidad no interferirá con el funcionamiento de equipo de
pánico.
• UL no ha evaluado la comunicación inalámbrica, wifi, la
posición de la puerta y la solicitud de salida. UL no ha
evaluado ninguna programación, ningún control remoto
o ningún monitoreo de Bluetooth. Las credenciales
electrónicas de Bluetooth se consideran complementarias.
• El modelo NDEB se ha probado con los siguientes niveles
de rendimiento UL294 7.ª edición: Nivel de energía en
espera I, nivel de resistencia IV, nivel de seguridad de línea I
y nivel de ataque destructivo I
• Probado para cumplir con CSA-C22.2-M1983.
• Le levier extérieur est habituellement verrouillé. Le levier
intérieur permet toujours la sortie.
• L'unité ne doit pas gêner l'utilisation du Panic Hardware.
• UL n'a pas évalué les communications sans fil, le WiFi,
la position des portes et la requête de sortie. UL n'a pas
évalué la programmation, la commande à distance ou la
surveillance par Bluetooth. Les identifiants électroniques
Bluetooth sont considérés comme supplémentaires.
• Le modèle NDEB a été mis à l'essai selon les niveaux
de performance suivants de la 7e édition de la
norme UL294 : Puissance absorbée au repos de niveau I,
endurance de niveau IV, protection des lignes de niveau I et
attaque destructive de niveau I
• Testé conformément à la norme CSA-C22.2-M1983.
.
Spécifications UL