Übersichtstabelle Befehle - Southwing SH440 Guia Del Usuario

User guide_SH440.qxd 22/12/2006
ÜBERSICHTSTABELLE BEFEHLE
1. Hauptmenü
WAS MÖCHTEN SCHRITTE
SIE TUN?
Einschalten Mit ausgeschaltetem Gerät die
Multifunktionstaste 3 Sek. lang
gedrückt halten.
Ausschalten Mit eingeschaltetem Gerät die
Multifunktionstaste 3 Sek. lang
gedrückt halten.
Lautstärke erhöhen Während eines Anrufs die Taste
Vol+ mehrfach drücken
Lautstärke senken Während eines Anrufs die Taste
Vol- mehrfach drücken
Paarungsmodus Mit ausgeschaltetem Gerät die
Multifunktionstaste 5 Sek.
gedrückt halten und unter den
Anleitungen für das Paaren Ihres
Telefons nachschauen
Anruf Bei eingehenden Anrufen die
entgegennehmen Multifunktionstaste einmal drücken
Einen Anruf ablehnen Bei einem eingehenden Gespräch
1
die Multifunktionstaste
eine Sekunde lang drücken
Sprachgesteuertes Mit eingeschaltetem Gerät die
Wählen 2 Multifunktionstaste einmal
drücken
Einen Anruf beenden Während des Anrufes die Multi-
funktionstaste einmal drücken
Vom Mobiltelefon Mit eingeschaltetem Gerät die
trennen Multifunktionstaste dreimal
drücken
Mit Mobiltelefon Mit ausgeschaltetem Gerät die
verbinden Multifunktionstaste einmal
1
drücken
Sprachmenü starten Im ON Modus Vol+ oder Vol-
Taste drücken
Sprachmenü beenden Warten Sie im Sprachmenü, bis
die Option einmal wiederholt wird,
und das Menü wird automatisch
beendet (nach etwa 20 Sekunden)
40
16:09 Seite 46
REAKTION DES
HEADSETS
Das Headset schaltet sich ein und
das Led blinkt grün
Das Led blinkt deimal pro Sekunde
während 2 Sek. grün auf, das
Headset schaltet sich aus.
Bei jedem Drücken hören Sie einen
lauteren und höheren Piepton
Bei jedem Drücken hören Sie einen
leiseren und tieferen Piepton
Das Led am Headset blinkt zweimal
pro Sekunde grün und man hört
eine Reihe von hohen Tönen
Das Headset nimmt den Anruf
entgegen
Das Headset lehnt den Anruf ab
Das Headset erzeugt eine Reihe
kurzer Pieptöne, während das
Mobiltelefon mit dem sprachge-
steuerten Wählen beginnt
Das Headset beendet den augen-
blicklichen Anruf
Das Headset wird vom Mobiltele-
fon getrennt
Das Headset wird mit dem Mobil-
telefon verbunden
Das Headset gibt in der
Standardeinstellung einen
Sprachbefehl aus
Das Headset schaltet den
Bereitschaftsmodus ein
2. Erweitertes Menü
WAS MÖCHTEN SCHRITTE
SIE TUN?
Erweitertes Menü Mit eingeschaltetem Gerät die
aktivieren/ Tasten Vol+, Vol- und Multifunk-
deaktivieren tionstaste 1 Sekunde lang
drücken
Das Mikrofon Während des Anrufes die
stummschalten Multifunktionstaste zweimal
drücken
Mikrofon wieder Während eines Anrufs mit stum-
einschalten mgeschaltetem Mikrofon die
Multifunktionstaste zweimal
drücken
Den Anruf auf das Während des Anrufes die
Mobiltelefon Multifunktionstaste dreimal
verlegen drücken
1
Den Anruf auf das Während des Anrufes auf dem
Headset übertragen Mobiltelefon die Multifunktions-
taste einmal drücken
Wahlwiederholung Mit eingeschaltetem Gerät die
der zuletzt gewählten Multifunktionstaste zweimal
Nummer 1 drücken
Den Batteriezustand Mit eingeschaltetem Gerät die
überprüfen Multifunktionstaste viermal
drücken
Automatische Mit eingeschaltetem Gerät die
Anrufannahme Multifunktionstaste, die Vol+
activation und Vol- Taste 1 Sek. lang
gedrückt halten
Die Liste der Drücken Sie die Vol+ oder Vol-
Klingeltöne aufrufen Taste bei eingeschaltetem Gerät
5 Sekunden lang
Verschiedene Im Klingeltonmenü
Klingeltöne anhören
Einen Klingelton Im Klingeltonmenü die Multi-
auswählen funktionstaste einmal drücken
Belegung der Tasten Drücken Sie im Klingeltonmenü
"Vol+" und "Vol-" zweimal auf die Multifunktions-
tauschen taste (Ein/Aus)
1 Nur mit Mobiltelefonen, die den Handsfree mode·unterstützen.
2 Nur mit Mobiltelefonen, die sprachgesteuertes Wählen unterstützen
REAKTION DES
HEADSETS
Die Leds des Headsets blinken drei
Sekunden lang dreimal jede Sekunde
auf und man hört 10 Pieptöne
Das Mikrofon ist stummgeschaltet und
man hört von Zeit zu Zeit einen Ton
Das Mikrofon ist wieder eingeschaltet
Der Anruf geht auf dem Mobiltelefon
weiter
Der Anruf geht auf dem Headset
weiter
Das Mobiltelefon führt die
Wahlwiederholung durch
Man hört eine Reihe von Pieptönen,
die die verbleibende Sprechzeit
angeben
Modus Automatische Anrufannahme
auswählen
Zugriff auf die Liste der Klingeltöne
Auf- und Abbewegen im Klingel-
tonmenü
Wählt den Klingelton im Headset aus
Die Belegung der Tasten "Vol+" und
"Vol-" wird getauscht.
41