3M 6000 Serie Instrucciones página 15

Filtres 3M de Série 2000
MC
1. Aligner l'ouverture du filtre avec le dispositif de fixation de filtre situé sur le masque.
2. Faire tourner le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit immobilisé et ne puisse tourner davantage.
3. Suivre les mêmes directives pour le second filtre.
Montage de l'Adaptateur pour filtre 502 3M
1. Aligner l'adaptateur sur la cartouche. Enclencher l'encoche avant dans la cartouche en comprimant ensemble l'avant de la cartouche et
l'adaptateur. Pour ce faire, placer les pouces sur la partie supérieure de l'adaptateur et les doigts le long de la partie inférieure de la cartouche (Fig.
4).
2. Enclencher l'encoche arrière de la même manière, en appuyant l'arrière de la cartouche contre l'adaptateur (Fig. 5). Un déclic se fait entendre
lorsque chaque languette est enclenchée.
3. Insérer le filtre dans le dispositif de retenue de filtre de manière qu'il soit en contact uniforme avec le joint d'étanchéité. Faire tourner le filtre de
un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien inséré et qu'il ne puisse tourner davantage. Suivre les mêmes
directives pour le second filtre.
REMARQUE : L'adaptateur de filtre 502, une fois installé sur une cartouche 3M
ou le réutiliser peut entraîner des fuites, une surexposition, des problèmes de santé ou la mort.
Ensemble d'adaptateur de filtre 603 et dispositifs de fixation de filtre 5N11 ou 5P71 3M
1. Aligner l'encoche sur le bord de l'adaptateur 603 avec la marque du masque comme l'indique l'illustration (Fig. 20).
2. Tourner la cartouche d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer l'adaptateur, tourner d'un quart de tour dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre (Fig. 21).
3. Placer le filtre dans le dispositif de retenue 501 en s'assurant que le côté imprimé soit face à l'adaptateur 603. Les enclencher ensemble et
s'assurer que le joint du filtre est exempt de plis ou de vides (Fig. 22).
Au Brésil, on assemble le filtre 5935BR utilisé avec l'adaptateur 603 en suivant les mêmes procédures que pour les filtres
5N11 et 5P71.
Systèmes à adduction d'air 3M
Pour respecter les exigences du NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health des États-Unis) relatives
au débit d'air minimal (115 L/min; 4 pi
régulation d'air homologuées pour les respirateurs à demi-masque 3M
d'alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans les directives d'utilisation fournies avec les soupapes de
régulation d'air. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Au Brésil, la norme 14372 de l'association brésilienne des normes techniques (ABNT) requiert un débit d'air respirable
minimal de 120 L/min et maximal de 280 L/min pour les respirateurs à demi-masque et à masque complet.
En vertu de la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA, les employeurs doivent fournir de l'air respirable qui répond au moins
aux exigences relatives à l'air respirable de catégorie D, comme le décrit la norme G-7.1-1997 de la Compressed Gas
Association des États-Unis. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Au Brésil, les systèmes à air respirable doivent être alimentés en air se conformant au moins aux exigences de la norme
ANSI Z86.1-1989/CGA G-7.1 de catégorie D.
Montage des tuyaux de respiration à deux arrivées d'air 3M
1. Tenir le masque, logo 3M face à soi. Aligner les deux extrémités du tuyau de respiration avec les deux supports à baïonnette situés sur le masque.
Pour les tuyaux de respiration SA-1500 et SA-1600 3M
vers soi. Pour les tuyaux de respiration SA-2500 ou SA-2600 3M
du logo 3M des demi-masques (Fig. 6). Tuyaux de respiration SA-1500/SA-2500 illustrés.
2. Tourner de un quart de tour les deux extrémités du tuyau de respiration dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent
fermement dans les raccords de verrouillage et ne puissent plus tourner (Fig. 7 et 8). Ne pas trop tourner, car cela risque d'endommager le
dispositif de verrouillage. Tuyaux de respiration SA-1500/SA-2500 illustrés.
3. Relier le tuyau d'air comprimé aux dispositifs de régulation d'air homologués, en se conformant aux pressions énoncées dans les directives
d'utilisation des systèmes à deux arrivées d'air.
Montage des tuyaux de respiration combinés à deux arrivées d'air 3M
Les tuyaux de respiration à deux arrivées d'air SA-1600 (monté à l'avant) et SA-2600 (monté à l'arrière) 3M
cartouches 3M de série 6000 et de certains filtres 3M
MC
homologués, consulter l'étiquette d'homologation du NIOSH comprise dans chaque emballage de tuyaux de respiration à deux arrivées d'air 3M
Pour monter les tuyaux de respiration à deux arrivées d'air avec les cartouches et/ou les filtres, suivre les directives ci-dessous :
1. Enlever les soupapes d'inhalation du masque et les entreposer à plat (Fig. 9).
2. Relier le tuyau de respiration SA-1600 ou SA-2600 au masque, conformément aux directives énoncées précédemment. Ce sont les mêmes
directives que pour les modèles SA-1500 et SA-2500.
3. Sélectionner les cartouches et/ou les filtres conformément aux exigences de protection respiratoire et les fixer aux baïonnettes extérieures des
tuyaux de respiration SA-1600 ou SA-2600 3M
4. Porter le masque conformément aux directives d'ajustement.
5. Une fois le respirateur ajusté adéquatement, effectuer les vérifications de l'ajustement par pression positive et négative, conformément aux
directives indiquées à la section Vérification de l'ajustement.
Si l'on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.
et fixation du Filtre 3M
MC
MC
W MISE EN GARDE
/min) et au débit d'air maximal (424 L/min; 15 pi
3
W MISE EN GARDE
MC
de série 2000 homologués par le NIOSH. Pour une liste des cartouches et des filtres
MC
(Fig. 10).
MC
MC
de série 6000, ne doit pas être enlevé ni réutilisé. Le retirer
MC
/min), utiliser les soupapes de
3
de série 6000 selon la plage de pressions
MC
MC
, s'assurer que le logo 3M situé sur le tuyau de respiration et le demi-masque est dirigé
, s'assurer que le logo 3M sur le tuyau de respiration soit en direction opposée
MC
MC
avec cartouches et/ou filtres
MC
permettent l'utilisation de certaines
MC
.
MC
15