Diamond ENOCLIMA 370 Manual Del Usuario página 16

I
1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
UK
1 . Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
2 . Togliere le viti di fissaggio e rimuovere la griglia anteriore. . Con un pennello eliminare lo strato di
D
pulviscolo dalle alette del condensatore. . Con l'aspirapolvere togliere la polvere residua. . Rimontare la
griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica
E 2. PULIZIA INTERNA (OGNI QUINDICI GIORNI)
1 . Togliere l'alimentazione.
accessori con una spugna umida d'acqua e un pò di bicarbonato di sodio ed asciugare accuratamente.
F
3. SOSTITUZIONE LAMPADE INTERNE
1 . Togliere l'alimentazione. . Svitare le viti di fissaggio del portalampada superiore.
NL
portalampada superiore dal tubo fluorescente con il trasparente di protezione.
portalampada inferiore. . Togliere il tubo trasparente di protezione. . Sostituire il tubo fluorescente.
P
7 . Ripristinare tutto procedendo in senso inverso
S
DK
FIN
B
1. CLEANING THE CONDENSER
GR 1. Switch off the appliance by turning off the power switch and pulling the plug out of the socket.
2. Unscrew the screws from the front grille and remove it.
condenser's fins.
CZ
power back on (see figure 1).
2. INTERNAL CLEANING (EVERY 15 DAYS)
EE
1. Switch off the appliance
accessories with a sponge dipped in water with a little sodium bicarbonate. Dry with care.
LV
3. REPLACING THE INTERNAL LIGHTS
1. Switch off the appliance.
LT
socket from the fluorescent tube with the transparent cover.
socket. 5. Remove the transparent cover.
H
order (see figure 2).
M
PL
SK
SLO
1. REINIGUNG DES KONDENSATORS
1 . Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Hauptschalter betätigen und den Stecker aus der Steckdose
ziehen. . Befestigungsschrauben lösen und das vordere Gitter abnehmen. . Mit einem Pinsel den Staub 2
von den Lamellen des Kondensators entfernen.
beseitigen. . Gitter wieder einbauen und die Stromversorgung wieder herstellen (siehe Abbildung 1). 5
2. INNENREINIGUNG (ALLE 15 TAGE)
1. Strom wie abschalten.
Schwamm und etwas Natron Wände und Zubehör reinigen, dann sorgfältig abtrocknen.
3. AUSTAUSCH DER INNENBELEUCHTUNG
1. Strom wie abschalten. . Die Befestigungsschrauben der oberen Lampenfassung entfernen. . Die
Leuchtstoffröhre zusammen mit der durchsichtigen Schutzröhre von der oberen Lampenfassung lösen.
4 . Die Röhre aus der unteren Lampenfassung herausziehen. . Die durchsichtige Schutzröhre entfernen.
6. Die Leuchtstoffröhre ersetzen.
Abb. 2).
4
2. Aprire la porta e togliere la merce in conservazione. . Pulire le pareti e gli
2
5
4. Use a vacuum cleaner to remove any remaining dust.
. 2. Open the door and remove the refrigerated goods.
2. Unscrew the screws fixing the upper light socket.
6.
2. Tür öffnen und Waren herausnehmen. . Mit einem mit Wasser befeuchteten
2
7. Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen (siehe
I
3
(vedi Fig. 1).
6
(Vedi Fig. 2).
UK
3. Use a paintbrush to remove the dust from the
4. Slide the tube out from the lower lamp
Replace the fluorescent tube.
D
4. Mit einem Staubsauger den restlichen Staub
3
5
48
5
3
3. Staccare il
4. Sfilare il tubo dal
5. Refit the grille and switch the
3. Wipe the walls and
3. Detach the upper lamp
7. Refit all parts in reverse
3
3