AUTOBEST 258031 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AUTOBEST - B.P 67-Z.I. DES PRAIRIES - 43110 AUREC-SUR-LOIRE

OUTIL DE DIAGNOSTIC NOUVELLE GÉNÉRATION

HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO DE NUEVA GENERACIÓN

NEW GENERATION DIAGNOSTIC TOOL

F- MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessures,

l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions

E - ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer el manual de instrucciones

Manuel d'instructions

GB - CAUTION : To reduce the risk of injury, the user should

Manual de instrucciones

read the instruction manual

Instruction manual

258031

(VERSION ORIGINALE)

(TRADUCCIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL)

(ORIGINAL VERSION)

O.006

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para AUTOBEST 258031

Página 1 258031 AUTOBEST - B.P 67-Z.I. DES PRAIRIES - 43110 AUREC-SUR-LOIRE OUTIL DE DIAGNOSTIC NOUVELLE GÉNÉRATION (VERSION ORIGINALE) HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO DE NUEVA GENERACIÓN (TRADUCCIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL) NEW GENERATION DIAGNOSTIC TOOL (ORIGINAL VERSION) O.006 F- MISE EN GARDE : pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions...
Página 2: Fr - Instructions Générales De Sécurité
é avec un détergeant doux si nécessaire, certifie que le produit neuf de marque AUTOBEST réf 258031 lot 518274-1416-258031 OUTIL DE DIAGNOSTIC • Ne laissez pas l’appareil accessible aux en- puis séchez à l’aide d’un chiffon sec.
Página 3: Modes De Communication
• Lors du placement de l’appareil, veiller à ce du défaut détecté. qu’il soit dans une position stable. Disposez le MIL (Malfunction Indicator Light) : Signal lumi- The tool displays “Operating Error”: diagnostic tool system bug câble de connexion de sorte à ce qu’il ne vous neux de dysfonctionnement.C’est le nom donné...
Página 4 des sondes Lambda (sondes à oxygène). éventuellement allumé sur le véhicule.Touche have completed the diagnosis. Mode $06 : Afﬁ chage des valeurs de mesure de raccourci « Fn » : cette touche peut être 1. Green LED de la ligne de dépollution (recyclage des gaz conﬁ...
Página 5 your government. - La programmation de la touche raccourci Fn cle de conduite en cours ou le précédent mais bleue (Fn Key Set). Celle-ci peut être conﬁ gu- ne sont pas considérés comme très graves. Les FOR INFORMATION: the status of each monitor is determined by the code retrieval procedure. rée pour effectuer l’action déﬁ...
Página 6 que la déﬁ nition des codes. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour revenir à l’écran précédent. • If the vehicle does not support this mode, a warning message is displayed indicating that this • Le numéro du module de contrôle, le mode, la séquence des codes d’erreurs, le nombre total de mode is not accessible.
Página 7 this does not necessarily indicate that the vehicle has failed LECTURE DES DONNÉES EN TEMPS RÉEL the inspection. Some tests can give rise to the “NOT READY” status indicating that the vehicle does not support the test in Les ﬂ ux de données enregistrées permettent au technicien de connaître les paramètres de fonctionnement du véhicule au question.
Página 8 cela n’indique pas nécessairement que le véhicule a échoué à VIEWING FREEZE FRAME DATA l’inspection. Certains tests peuvent donner lieu au statut « NON PRÊT », indiquant que le véhicule ne permet pas de réaliser le The Freeze Frame Data enables the technician to view the test en question.
Página 9 • The control module number, the mode, the trouble code sequence, the total trouble code • Si le véhicule ne supporte pas ce mode, un message d’alerte s’afﬁ che vous indiquant que ce mode n’est pas accessible. count and the type of code (generic or manufacturer-speciﬁ c, stored or pending) are dis- played at the top part of the screen.
Página 10: Read Codes
effectuer les tests d’émission. - Blue shortcut Fn Key Set. This can be set up Pending codes do not light up the indicator 3. LED Rouge – Indique qu’il y a un ou plusieurs problèmes sur le véhicule. Un véhicule afﬁ chant to perform the deﬁ...
Página 11: Power Supply
pollution control line (recycling of exhaust gas, “MIL” light may be on. “FN” shortcut key: niteurs supportés par le véhicule qui ont été contrôlés respecte une limite d’acceptabilité). 2. LED Rouge secondary air, etc.). can be set up as a shortcut. Indique que le nombre de moniteurs supportés par le véhicule qui ont été...
Página 12 • Vériﬁ ez que le contact est enclenché sur le véhicule (position KOER). sharp edges, corners or hot surfaces. erally called “service”). If it remains on contin- • Activez le Test LED dans le MENU PARAMETRES. Si l’outil diagnostic ne réussit pas ce test, il y •...
Página 13: Es - Instrucciones Generales De Seguridad
GB - GENERAL SAFETY and pull the handbrake/parking brake. ES - INSTRUCCIONES GENERALES DE freno de mano / freno de estacionamiento. INSTRUCTIONS • Attention, presence of high voltage in the SEGURIDAD • Atención, presencia de alta tensión en la zona area of the ignition coils, distributor cap, ig- de las bobinas de encendido, el cabezal del WARNING: Read all the safety indications...
Página 14: Composición De Un Código De Error
Si la herramienta de diagnóstico se bloquea, es posible que se haya producido un error excepcio- o ángulos vivos, ni por superﬁ cies calientes. al testigo luminoso que se enciende en el salpi- nal. De lo contrario, es posible que la unidad de control del motor del vehículo (ECU) sea dema- •...
Página 15: Interpretación De Las Señales Sonoras
res relacionados con las emisiones han completado el diagnóstico. ción de las sondas Lambda (sensores de oxígeno). te encendido en el vehículo. Tecla de acceso 1. LED verde Modo $06: Visualización de los valores de medi- rápido «Fn»: esta tecla puede conﬁ gurarse Indica que los sistemas del motor están «OK»...
Página 16: Lectura De Los Códigos
de los códigos. Solicite a un profesional que controle los resultados, para determinar si su vehículo - La programación de la tecla de acceso rápido ción en curso, o el anterior, pero que no se han puede realizar los tests de emisiones. Fn azul (Fn Key Set).
Página 17: Modo Herramienta De Diagnóstico
tecla ENTER para volver a la pantalla anterior. • Si el vehículo no acepta ese modo, aparecerá un mensaje de alerta que le indicará que no se • El número del módulo de control, el modo, la secuencia de los códigos de error, el número total puede acceder a ese modo.
Página 18: Utilización Del Modo Preparación I/M (I/M Readiness)
eso no señala necesariamente que el vehículo no haya supe- LECTURA DE LOS DATOS EN TIEMPO REAL rado la inspección. Algunos tests puede dar lugar al estado de «NO PREPARADO», indicando que el vehículo no permite rea- Los ﬂ ujos de datos registrados permiten al técnico conocer los lizar el test en cuestión.