Tabla de contenido
Publicidad
VME421H...
Puesta en marcha
Antes de la puesta en marcha es necesario comprobar la correcta
.
conexión del equipo
Tras la conexión de un VME421H-D-2 nuevo de fábrica a
una red Un=230V, la función interna Preset realiza el si-
guiente ajuste de forma automática:
máxima tensión = 253V (230V + 10%)
mínima tensión = 196V (230V - 15%)
Otros márgenes de trabajo de la función Preset los en-
cuentra en los datos técnicos bajo valores de respuesta y
en la descripción de la función
Datos técnicos VME421H...
( )*=Ajuste de fabrica
Coordinación del aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3
Tensión de dimensionado ...................................................................................................... 250 V
Tensión de choque de dimensionado/Grado de suciedad.............................................. 2,5 kV / III
Separación segura (aislamiento reforzado)................ . (U1/+, U2/-) - (11-12-14) - (21-22-24)
Prueba de tensión según IEC 61010-1 ................................................................................ 2,21 kV
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación U
......................................................................................................... ---
s
Consumo propio ...................................................................................................................
Circuito de medida
Margen de medida (Efectivo) (VME421H-D-1) .............................................. AC / DC 9,6...150 V
Margen de medida (Efectivo) (VME421H-D-2) ............................................... AC / DC 70...300 V
Frecuencia de dimensionado f
..................................................................................... 42...460 Hz
n
Indicación de la frecuencia ............................................................................................ 10...500 Hz
Valores de respuesta
VME421H-D-1:
Mínima tensión < U (Alarma 2) ..................................................................... AC / DC 9,6...150 V
máxima tensión > U (Alarma 1) ...................................................................... AC / DC 9,6...150V
Por función Preset:
Mínima tensión < U (0,85 U
)* para U
n
n
máxima tensión > U (1,1 U
)* para U
n
n
VME421H-D-2:
Mínima tensión < U (Alarma 2) ...................................................................... AC / DC 70...300 V
máxima tensión > U (Alarma 1) ...................................................................... AC / DC 70...300 V
Por función Preset:
Mínima tensión < U (0,85 U
)* para U
n
n
máxima tensión > U (1,1 U
)* para U
= 230 V / 120 V .................................... 253 V / 132 V
n
n
VME421H...:
Desviación de respuesta con 50/60 Hz ...............................................................................
Desviación de respuesta con 42...460 Hz ...............................................................................
Histéresis ............................................................................................................... 1...20 % (5 %)*
Comportamiento de tiempo
Retardo de arranque t ................................................................................................ 0...10 s (0 s)*
Retardo de respuesta t
....................................................................................... 0...99 s (0 s)*
on1/2
Retardo de reposición t
........................................................................................... 0...99 s (0 s)*
off
Tiempo propio de respuesta t
.......................................................... DC:
ae
Tiempo de respuesta t
..................................................................................... t
an
Tiempo de descarga (acumulador) (VME421H-D-1) ............................................................
Tiempo de descarga (acumulador) (VME421H-D-2) ........................................
..............................................................................................................
Tiempo de recarga (acumulador) (VME421H-D-1) .............................................................
Tiempo de recarga (acumulador) (VME421H-D-2) ...........................................................
Tiempo de nueva disponibilidad t
..................................................................................
b
Indicación, memoria
Indicación................................................................... Pantalla LCD, multifunción, sin iluminaciónt
Margen de indicación (VME421H-D-1) ............................................................ AC/DC 9,6...150 V
10
= 120 V/ 60 V/ 24 V ............... 102 V / 51 V / 20,4 V
= 120 V/ 60 V/ 24 V ............... 132 V / 66 V / 26,4 V
= 230 V / 120 V ................................. 196 V / 102 V
≤
130 ms, AC:
= t
an
≥
4 s bei DC 70 V
≥
6 s con DC 80 V / AC 70 V
Commissioning
Prior to commissioning, check proper connection
of the voltage monitor.
After connecting a brand-new VME421H-D-2 to a
standard system of U
are automatically set by the internal preset function:
overvoltage = 253 V (230 V + 10 %)
undervoltage = 196 V (230 V - 15 %)
Other operating ranges of the preset function are
given in the technical data "response values" and in
the description of the function.
Technical data VME421H...
( )* = Factory setting
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3
Rated insulation voltage........................................................................................................... 250 V
Rated impulse voltage / Pollution degree ........................................................................ 2.5 kV / III
Protective separation between ................................ (U1/+, U2/- ) - (11-12-14) - (21-22-24)
Voltage test acc. IEC 61010-1 .............................................................................................. 2.21 kV
Supply voltage
Supply voltage U
........................................................................................................................ ---
s
Power consumption .............................................................................................................. ≤ 4 VA
≤
4 VA
Measuring circuit
Measuring range (r.m.s) (VME421H-D-1) ...................................................... AC / DC 9.6...150 V
Measuring range (r.m.s) (VME421H-D-2) ....................................................... AC / DC 70...300 V
Rated frequency f
........................................................................................................... 42...460 Hz
n
Frequency range ............................................................................................................. 10...500 Hz
Response values
VME421H-D-1:
Undervoltage < U (Alarm 2) ............................................................................ AC / DC 9.6...150 V
Overvoltage > U (Alarm 1) ............................................................................... AC / DC 9.6...150 V
By preset function:
Undervoltage < U (0,85 U
Overvoltage > U (1,1 U
VME421H-D-2:
Undervoltage < U (Alarm 2) ............................................................................. AC / DC 70...300 V
Overvoltage > U (Alarm 1) ................................................................................ AC / DC 70...300 V
By Preset function:
Undervoltage < U (0,85 U
Overvoltage > U (1,1 U
VME421H...:
±
1,5 %
Relative percentage error at 50/60 Hz .................................................................................
±
3 %
Relative percentage error in the range of 42...460 Hz ............................................................
Hysteresis ............................................................................................................... 1...20 % (5 %)*
Time response
Starting delay t .......................................................................................................... 0...10 s (0 s)*
Response delay t
on1/2
Delay on release t
off
≤
70 ms
Operating time t
................................................................................. DC
ae
+ t
Response time t
................................................................................................ t
ae
on1/2
an
≥
3 s
Discharge time energy backup unit at power down (VME421H-D-1) ..................................
Discharge time energy backup unit at power down (VME421H-D-2) ................
.................................................................................................................................
≤
60 s
Recharge time energy backup unit (VME421H-D-1) ...........................................................
≤
120 s
Recharge time energy backup unit(VME421H-D-2) ..........................................................
≤
300 ms
Recovery time t
..............................................................................................................
b
Displays, memory
Display................................................................................. LC display, multi-functional, unlighted
Display range, measured value (VME421H-D-1) ............................................ AC / DC 9.6...150 V
= 230 V, the response values
n
)* for U
= 120 V / 60 V / 24 V ......................... 102 V / 51 V / 20,4 V
n
n
)* for U
= 120 V / 60 V / 24 V.............................. 132 V / 66 V / 26,4 V
n
n
)* für U
= 230 V / 120 V............................................... 196 V / 102V
n
n
)* für U
= 230 V / 120 V.................................................. 253 V / 132 V
n
n
.................................................................................................0...99 s (0 s)*
...................................................................................................0...99 s (0 s)*
±
1.5 %
±
3 %
≤
≤
130 ms, AC
70 ms
= t
+ t
an
ae
on1/2
≥
3 s
≥
4 s at DC 70 V
≥
6 s at DC 80 V
≤
60 s
≤
120 s
≤
300 ms
BP301015esen / 02.2006
Publicidad
Tabla de contenido
