Página 1 HP OmniBook 4150 Guía de Consulta...
Página 2 Aviso Este manual y los ejemplos que contiene se suministran “tal cual” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
Página 3 Contrato de Licencia de Software de HP El PC HP OmniBook contiene programas de software ya instalados. Lea el Contrato de Licencia de Software antes de proseguir. /HD DWHQWDPHQWH HVWH &RQWUDWR GH /LFHQFLD DQWHV GH SURFHGHU DO PDQHMR GHO HTXLSR /RV GHUHFKRV VREUH HO VRIWZDUH VH OH RIUHFHQ VyOR D FRQGLFLyQ GH TXH DFHSWH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHO &RQWUDWR GH /LFHQFLD (O PDQHMR GHO HTXLSR VH...
Página 4 únicamente pueden utilizarse para restaurar el disco duro del computador de HP con el que se suministrasen originalmente. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en un &'-ROM con Programa de 5HFXSHUDFLyQ del Producto estará...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido ,QWURGXFFLyQ DO 2PQL%RRN Cómo Obtener Más Información ................10 Cómo Realizar un Inventario ..................11 Elementos que se incluyen en la caja del OmniBook ........... 11 Para adquirir los accesorios del OmniBook ............12 Características del OmniBook ..................13 Vista frontal del OmniBook ..................
Página 6 Para comprobar el estado de la batería..............40 Para responder a un aviso de bajo nivel de la batería..........40 Para recargar una batería..................41 Para sustituir la batería ..................42 Para instalar una segunda batería ................43 Cómo Conservar la Energía de la Batería..............44 Para ahorrar energía de la batería................
Página 7 Para actualizar el BIOS del OmniBook .............. 113 Para sustituir un CD de Recuperación dañado ............ 113 6RSRUWH \ 6HUYLFLR Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP..........116 Asistencia técnica....................116 Servicio técnico electrónico ................116 Servicio de reparación..................117 Centros de Asistencia al Cliente .................
Página 8 (VSHFLILFDFLRQHV H ,QIRUPDFLyQ 5HJXODWRULD Especificaciones del Hardware ................. 122 Recursos del Sistema de Software ................125 Información sobre la Seguridad ................128 Cables de alimentación ..................128 Ergonomía......................129 Seguridad de la batería ..................129 Seguridad del láser ....................130 Seguridad LED....................
Página 9: Introducción Al Omnibook
Introducción al OmniBook Guía de Consulta...
Página 10: Cómo Obtener Más Información
Microsoft características estándar de la versión de Microsoft Windows que se incluye con el computador. Sitio Web del http://www.hp.com/omnibook. OmniBook http://www.europe.hp.com/omnibook (European mirror – Réplica en Europa). Sitio Web de http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Atención al Cliente de HP Guía del Evaluador Proporciona información acerca de la instalación de sistemas operativos...
Página 11: Cómo Realizar Un Inventario
&yPR 5HDOL]DU XQ ,QYHQWDULR Cómo Realizar un Inventario El HP OmniBook 4150 representa una categoría de computadores portátiles de HP que ofrece las últimas tecnologías móviles disponibles. Utiliza procesadores Intel de alta velocidad, pantallas grandes TFT y unidades de disco duro de gran capacidad.
Página 12: Para Adquirir Los Accesorios Del Omnibook
A medida que vayan apareciendo nuevos accesorios los encontrará enumerados aquí. En el momento de imprimir este documento, HP ofrece diversas soluciones de acoplamiento, módulos conectables y otros accesorios, incluidos los siguientes: • Sistema de acoplamiento y soporte de monitor.
Página 13: Características Del Omnibook
Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Características del OmniBook Vista frontal del OmniBook 1. Luces de estado del teclado (de izquierda a 9. Botón Silencio. derecha): Bloq Mayús, bloqueo de teclado 10. Conector del adaptador de CA. numérico, Bloq Num. 11.
Página 14: Vista Lateral Del Omnibook
Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Vista lateral del OmniBook 16. Puerto para teclado PS/2 o mouse PS/2 (soporta 20. Pestillo de liberación del módulo. el adaptador Y). 21. Compartimento de módulos conectables. Puede 17. Puerto de bus serie universal (USB). Windows NT contener una unidad de CD-ROM, una unidad de 4.0 no soporta el USB.
Página 15: Vista Posterior Del Omnibook
Introducción al OmniBook &DUDFWHUtVWLFDV GHO 2PQL%RRN Vista posterior del OmniBook 23. Puerto de infrarrojos. Windows NT 4.0 no permite 26. Puerto serie (COM1). Use este puerto para un la comunicación por infrarrojos. mouse serie, un módem, una impresora serie u otro dispositivo serie.
Página 16: Cómo Configurar Por Primera Vez
Introducción al OmniBook &yPR &RQILJXUDU SRU 3ULPHUD 9H] Cómo Configurar por Primera Vez Cuando configure el OmniBook por primera vez, tendrá que instalar y cargar la batería, conectar el adaptador de CA, encender el OmniBook y entrar en el programa de configuración de Windows.
Página 17 Introducción al OmniBook &yPR &RQILJXUDU SRU 3ULPHUD 9H] 4. Presione el botón de encendido azul. 5. El programa de Instalación de Windows se inicia automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 6. Durante la configuración, es posible que el sistema le pida que introduzca la clave o el ID del Producto (impreso en el Certificado de Autenticidad del manual de Microsoft Windows o pegado a la parte inferior del computador).
Página 18 Hewlett-Packard no formula ninguna aseveración ni garantía sobre la preparación de los productos que no sean de HP para el Efecto 2000, lo cual incluye los sistemas operativos o el software de aplicación preinstalados. El cliente debe ponerse en contacto directamente con el fabricante del software para determinar si debe realizar otras acciones para garantizar el cumplimiento.
Página 19: Cómo Utilizar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook Guía de Consulta...
Página 20: Cómo Encender Y Apagar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR (QFHQGHU \ $SDJDU HO 2PQL%RRN Cómo Encender y Apagar el OmniBook El usuario puede encender y apagar fácilmente el OmniBook con el botón de encendido azul. Sin embargo, puede necesitar en determinadas ocasiones utilizar otros métodos para iniciar y detener el OmniBook, atendiendo a consideraciones de energía, tipos de conexiones activas y tiempo de arranque.
Página 21: Para Reinicializar El Omnibook
3. Una vez apagado el computador, presione el botón azul para volver a encenderlo. ,QGLFDFLyQ Para arrancar desde una unidad de CD-ROM o DVD del compartimento de módulos externos, presione ESC dos veces durante el arranque cuando vea el logotipo de HP. A continuación, seleccione la Unidad CD-ROM/DVD como dispositivo de arranque temporal.
Página 22: Cómo Comprobar El Estado Del Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR &RPSUREDU HO (VWDGR GHO 2PQL%RRN Cómo Comprobar el Estado del OmniBook Para comprobar el estado de alimentación y la actividad realizada en la unidad El OmniBook tiene luces de estado que informan del estado de la alimentación y de la actividad realizada en la unidad.
Página 23: Para Comprobar El Estado Del Teclado
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR &RPSUREDU HO (VWDGR GHO 2PQL%RRN Para comprobar el estado del teclado Las luces de estado del teclado, situadas en la parte superior del mismo, indican los estados de los bloqueos del teclado. 1. %ORT 0D\~V. El bloque de mayúsculas está activo. 2.
Página 24: Cómo Utilizar Los Dispositivos Apuntadores Del Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU ORV 'LVSRVLWLYRV $SXQWDGRUHV GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar los Dispositivos Apuntadores del OmniBook Hay dos dispositivos apuntadores (dispositivo de puntero y TouchPad) incorporados al OmniBook. 1. Dispositivo de puntero (dispositivo apuntador sensible a la presión). 2.
Página 25: Para Utilizar Los Dispositivos Apuntadores Incorporados
En este momento no se encuentran disponibles las características mejoradas para el dispositivo de puntero y el TouchPad bajo Windows 2000. Consulte el sitio Web de Atención al cliente (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) con el fin de obtener los controladores del dispositivo PS/2 trackpoint y TouchPad para Windows 2000. El controlador del dispositivo apuntador predeterminado es el controlador de mouse compatible con PS/2 estándar.
Página 26: Para Activar Todas Las Capacidades Del Touchpad
,QKDELOLWDU HO GLVSRVLWLYR GH SXQWHUR 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Disp. sist.
Página 27: Para Activar Todas Las Capacidades Del Dispositivo De Puntero
+DELOLWDU HO GLVSRVLWLYR GH SXQWHUR 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Disp. sist.
Página 28: Para Configurar Dispositivos Apuntadores
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU ORV 'LVSRVLWLYRV $SXQWDGRUHV GHO 2PQL%RRN Para configurar dispositivos apuntadores • Para personalizar el funcionamiento de todos los dispositivos apuntadores (dispositivo de puntero, TouchPad y mouse externo PS/2 o serie), abra Mouse en el Panel de control.
Página 29: Cómo Utilizar La Pantalla Del Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD 3DQWDOOD GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar la Pantalla del OmniBook Para ajustar el brillo de la pantalla El OmniBook utiliza combinaciones especiales de teclas, denominadas teclas de aceleración, para controlar el brillo. • Presione Fn+F1 para reducir el brillo. •...
Página 30: Para Suspender El Omnibook Cuando Se Cierra La Pantalla
1. Cierre todas las aplicaciones; a continuación, salga de Windows y reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. En el menú Energía, seleccione Acción Conexión Cubierta.
Página 31: Cómo Ajustar El Sistema De Sonido
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR $MXVWDU HO 6LVWHPD GH 6RQLGR Cómo Ajustar el Sistema de Sonido El OmniBook admite los sistemas de sonido compatibles con Sound Blaster Pro y Sistema de Sonido de Microsoft Windows. Para ajustar el volumen (Q HO 7HFODGR •...
Página 32: Cómo Utilizar El Teclado Del Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO 7HFODGR GHO 2PQL%RRN Cómo Utilizar el Teclado del OmniBook $9,62 6H FRQVLGHUD TXH HO XVR LQFRUUHFWR GH ORV WHFODGRV \ GHPiV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV GDxRV HUJRQyPLFRV 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD UHGXFFLyQ GH ULHVJRV FRQVXOWH 7UDEDMDU FRQ &RPRGLGDG HQ OD %LEOLRWHFD 2PQL%RRN HQ OtQHD R YLVLWH QXHVWUR VLWLR :HE GH HUJRQRPtD KWWSZZZKSFRPHUJR...
Página 33: Para Utilizar Las Teclas De Windows
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO 7HFODGR GHO 2PQL%RRN Para utilizar las teclas de Windows Existen dos teclas de Windows en el teclado. La tecla junto a la tecla Fn abre el menú Inicio de Windows. La tecla situada en la parte superior central del teclado abre el menú de acceso rápido para la aplicación en curso.
Página 34: Para Utilizar La Tecla Alt Gr
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU HO 7HFODGR GHO 2PQL%RRN Para utilizar la tecla Alt Gr Los teclados no estadounidenses tienen una tecla ALT GR a la derecha de la barra espaciadora. Se trata de una tecla de cambio que proporciona acceso a ciertos caracteres del teclado.
Página 35: Cómo Cuidar El Omnibook
Cómo Utilizar el OmniBook &yPR &XLGDU HO 2PQL%RRN Cómo Cuidar el OmniBook 3URWHMD HO 2PQL%RRN GH SRVLEOHV GDxRV • Observe los límites de temperatura y otras especificaciones enumeradas en “Especificaciones del Hardware” en la página 122. No utilice el OmniBook en el exterior, bajo la lluvia o la nieve (inclemencias climáticas).
Página 37: Cómo Administrar La Alimentación De La Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería Guía de Consulta...
Página 38: Cómo Se Administra La Energía
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR VH $GPLQLVWUD OD (QHUJtD Cómo se Administra la Energía El OmniBook conserva la energía mediante un software, que controla la carga de la batería y el consumo de energía. 6L XWLOL]D :LQGRZV R :LQGRZV , Administración Avanzada de Energía (APM) estará...
Página 39: Cómo Monitorizar La Alimentación De La Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Cómo Monitorizar la Alimentación de la Batería La principal fuente de energía del OmniBook es su batería recargable. Puede utilizar el adaptador de CA para recargar la batería o para usar la alimentación de CA y ahorrar batería.
Página 40: Para Comprobar El Estado De La Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para comprobar el estado de la batería 'HVGH OD %DUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV • Coloque el puntero sobre el icono de alimentación situado en el extremo derecho de la Barra de tareas.
Página 41: Para Recargar Una Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para recargar una batería 35(&$8&,Ï1 1RUPDOPHQWH HO DGDSWDGRU GH &$ HVWi FDOLHQWH DO WDFWR VLHPSUH TXH HVWi HQFKXIDGR HQ XQD WRPD GH &$ 1RUPDOPHQWH HO 2PQL%RRN HVWi FDOLHQWH PLHQWUDV VH HVWi FDUJDQGR 1R OR FDUJXH GHQWUR GH XQD FDUWHUD QL HQ QLQJ~Q RWUR HVSDFLR UHGXFLGR \D TXH SRGUtD FDXVDU HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD EDWHUtD 1.
Página 42: Para Sustituir La Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD Para sustituir la batería 35(&$8&,Ï1 6L WLHQH GDWRV TXH QR KD JXDUGDGR HVWRV \ VX VHVLyQ DFWXDO GH WUDEDMR VH SHUGHUiQ FXDQGR H[WUDLJD OD EDWHUtD D PHQRV TXH HO FRPSXWDGRU HVWp FRQHFWDGR D XQD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ &$ $GHPiV GHEHUi HVSHUDU DO PHQRV WUHV VHJXQGRV GHVSXpV GH LQVHUWDU OD EDWHUtD \ DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO DGDSWDGRU GH &$ 1.
Página 43: Para Instalar Una Segunda Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR 0RQLWRUL]DU OD $OLPHQWDFLyQ GH OD %DWHUtD 6. Con el pestillo en la posición de abierto, deslice la batería cargada hacia el OmniBook hasta alinearla con la unidad. 7. Cierre el pestillo de liberación del compartimento de batería. $9,62 1R URPSD QL SHUIRUH OD EDWHUtD \ QR OD DUURMH DO IXHJR 3RGUtD DUGHU R H[SORWDU OLEHUDQGR SURGXFWRV TXtPLFRV SHOLJURVRV /DV EDWHUtDV UHFDUJDEOHV VH GHEHQ...
Página 44: Cómo Conservar La Energía De La Batería
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR &RQVHUYDU OD (QHUJtD GH OD %DWHUtD Cómo Conservar la Energía de la Batería El OmniBook utiliza software para ahorrar la energía de la batería. Puede administrar este software para optimizar el tiempo de funcionamiento de la batería. Si utiliza Windows 95 o Windows 98, la Administración de Energía Avanzada (APM) estará...
Página 45: Para Establecer Tiempos De Espera De Energía
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. Las teclas activas se describen en la parte inferior de la pantalla. (Los dispositivos apuntadores no están activos en la utilidad de configuración BIOS).
Página 46: Para Controlar La Velocidad Del Procesador
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR &RQVHUYDU OD (QHUJtD GH OD %DWHUtD 5. Opcional. Seleccione un valor para Tiempo con CA. Si desea que los tiempos de espera se presenten incluso cuando el OmniBook está conectado a una alimentación de CA, seleccione Habilitado.
Página 47: Para Sacar El Mejor Provecho De Las Baterías
Cómo Administrar la Alimentación de la Batería &yPR &RQVHUYDU OD (QHUJtD GH OD %DWHUtD &yPR FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GH YHORFLGDG • Para establecer la velocidad utilizada por el procesador en el arranque o para desactivar la característica de doble velocidad, cambie la configuración de la Tecnología Intel SpeedStep en la Configuración BIOS del menú...
Página 49: Cómo Ampliar El Omnibook
Cómo Ampliar el OmniBook Guía de Consulta...
Página 50: Cómo Utilizar Módulos Conectables
(Este software no es compatible con Windows NT). • Haga clic en Inicio, Programas, Agaté Tioman for HP, Setup, y a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Página 51 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 0yGXORV &RQHFWDEOHV conectables sin tener que apagar el computador. En el caso de módulos de disco duro, deberá apagar el computador. Windows 2000 muestra el icono Desconectar o expulsar el hardware en el extremo derecho de la barra de tareas cuando está...
Página 52 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 0yGXORV &RQHFWDEOHV 4. Mueva suavemente el pestillo de liberación hacia atrás hasta que aparezca el módulo. 5. Sujete la parte inferior del módulo con firmeza y tire hacia fuera. 6. Con el pestillo abierto, deslice el nuevo módulo conectable hacia el interior del OmniBook, hasta que esté...
Página 53: Para Conectar La Unidad De Disquete Al Puerto Paralelo
Si tiene una unidad de CD-ROM u otro módulo en el compartimento de módulos externos, podrá conectar la unidad de disquete al puerto paralelo. 1. Compre un cable de unidad de disquete, accesorio de HP F1473A. 2. Conecte el cable directamente a la unidad de disquete y al puerto paralelo del OmniBook.
Página 54: Para Reproducir Películas Dvd
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 0yGXORV &RQHFWDEOHV 3. Deslice la bandeja del CD-ROM nuevamente dentro del módulo para cerrarlo. Si se ha cortado la alimentación al OmniBook o ha extraído su módulo de CD-ROM, puede abrir manualmente la unidad de CD-ROM para extraer el CD. •...
Página 55: Cómo Conectar Dispositivos Externos
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Cómo Conectar Dispositivos Externos Puede ampliar las capacidades del OmniBook mediante la conexión de otros dispositivos. 1RWD Antes de conectar ningún dispositivo, consulte la documentación que se le entregó con el equipo para ver si necesita realizar alguna acción o ajuste en el mismo antes de utilizarlo.
Página 56: Para Conectar Un Monitor Externo
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Para conectar un monitor externo Puede conectar un monitor VGA, SVGA, XGA o SXGA al OmniBook, o bien un UXGA para un computador en el que aparezca “4150 B” después del número de serie. La pantalla interna del OmniBook soporta el modo estándar XGA (1024 por 768 píxeles).
Página 57: Para Cambiar Valores De Pantalla En La Utilidad De Configuración Bios
BIOS 1. En el menú Inicio, cierre el sistema, a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Desde el menú Principal, utilice la tecla de flecha abajo para resaltar el Dispositivo de vídeo.
Página 58: Para Conectar Un Teclado Externo O Un Mouse Ps/2
• Enchufe el cable del mouse o teclado PS/2 en el puerto PS/2 del OmniBook. • Para conectar un mouse y un teclado, utilice el adaptador Y HP F1469A. • Para conectar un dispositivo que tiene un conector tipo PC, conecte primero su cable a un cable adaptador con un conector PS/2.
Página 59: Para Conectar Una Impresora
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Para conectar una impresora El puerto paralelo utiliza un conector estándar de 25 pines, empleado más comúnmente para conectar una impresora. Entre las impresoras utilizadas se incluyen las matriciales, de inyección de tinta, y láser. El puerto paralelo soporta capacidades EPP y ECP (si se han seleccionado en la configuración BIOS).
Página 60: Para Conectar Dispositivos Usb
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV Para conectar dispositivos USB 1RWD Windows NT 4.0 no admite dispositivos de bus serie (USB). El Bus serie universal (USB) proporciona una interfase serie bidireccional para agregar dispositivos periféricos, como controladores de juegos, puertos serie y paralelos y escáneres en un solo bus.
Página 61: Para Realizar Una Conexión De Infrarrojos
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV • Conecte el cable de sonido al puerto de sonido correspondiente. • Al conectar un dispositivo al puerto de entrada del micrófono, se apaga automáticamente el micrófono incorporado. • Al conectar un dispositivo al puerto del altavoz externo, el altavoz incorporado se apaga automáticamente.
Página 62 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR &RQHFWDU 'LVSRVLWLYRV ([WHUQRV • Para comprobar el estado de las comunicaciones, vaya a Inicio, Configuración, Panel de control, Monitor de infrarrojos (o a Vínculo inalámbrico en Windows 2000). • Desactive las comunicaciones de infrarrojos cuando no las esté utilizando, sobre todo antes de realizar una suspensión o un acoplamiento;...
Página 63: Cómo Utilizar Tarjetas De Pc
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 7DUMHWDV GH 3& Cómo Utilizar Tarjetas de PC Para insertar y extraer una Tarjeta de PC 1RWD Windows NT 4.0 no acepta vídeo ampliado. Si utiliza Windows NT 4.0, asegúrese de que ha instalado Card Executive (consulte “Para instalar Card Executive para Windows NT 4.0”...
Página 64: Para Buscar Tarjetas De Pc Probadas
Para buscar Tarjetas de PC probadas Para obtener la información más actualizada acerca de tarjetas compatibles, visite nuestro sitio Web en http://www.hp.com/omnibook y consulte la sección Accesorios. O póngase en contacto con Hewlett-Packard tal como se describe en “Asistencia técnica” en la página 116.
Página 65: Cómo Utilizar Productos De Acoplamiento
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 3URGXFWRV GH $FRSODPLHQWR Cómo Utilizar Productos de Acoplamiento Los productos de acoplamiento del OmniBook proporcionan conexiones externas para el computador, que puede dejar conectadas cuando retira el OmniBook del escritorio. En lugar de desconectar y volver a conectar los dispositivos periféricos, simplemente desacople y acople el OmniBook.
Página 66: Para Acoplar El Omnibook
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 3URGXFWRV GH $FRSODPLHQWR Para acoplar el OmniBook 1. Desde el menú Inicio, apague el OmniBook. Si dispone de un sistema operativo con la utilidad plug-and-play, como Windows 95, Windows 98 o Windows 2000, no será necesario apagar el OmniBook antes de insertar el acoplamiento.
Página 67: Para Desacoplar El Omnibook
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU 3URGXFWRV GH $FRSODPLHQWR Para desacoplar el OmniBook 1. Si está utilizando Windows NT, haga clic en Inicio, Apagar el sistema. 2. Presione el botón situado en la parte delantera de la estación de acoplamiento y espere hasta que la luz de desacoplamiento parpadee.
Página 68: Cómo Instalar Una Unidad De Disco Duro
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU XQD 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR Cómo Instalar una Unidad de Disco Duro Para sustituir la unidad de disco duro Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar este procedimiento. 1. Desconecte el adaptador de CA, si está conectado, y extraiga la batería. 2.
Página 69: Para Volver A Colocar El Soporte De La Unidad De Disco Duro
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU XQD 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR Para volver a colocar el soporte de la unidad de disco duro Si va a instalar una nueva unidad de disco duro desprovista de cubierta, puede extraer las partes de cubierta de la unidad de disco duro antigua. Necesitará un destornillador pequeño Phillips para llevar a cabo este procedimiento.
Página 70 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU XQD 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR 4. Con cuidado, separe el conector del extremo del disco duro. Mueva alternativamente cada extremo de manera que se extraiga el conector uniformemente. 35(&$8&,Ï1 6L DSDUHFH XQ VHSDUDGRU GH FDXFKR GHQWUR GH OD FDUFDVD DVHJ~UHVH GH LQVWDODUOR VL OD QXHYD XQLGDG GH GLVFR GXUR WLHQH HO PLVPR JURVRU TXH OD DQWLJXD Guía de Consulta...
Página 71: Cómo Instalar Módulos De Ampliación De Ram
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 Cómo Instalar Módulos de Ampliación de RAM El OmniBook no tiene memoria integrada (RAM) pero dispone de dos ranuras para instalar módulos de RAM. Una ranura contiene un módulo de RAM instalado de fábrica. Puede utilizar ambas ranuras para ampliar la memoria RAM.
Página 72: Para Extraer Un Módulo De Ampliación De Ram
Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 4. Inserte la placa de RAM en el conector formando un ángulo de 30°, hasta introducirla por completo. A continuación, presione sobre ambos lados hasta que los respectivos pestillos se cierren automáticamente. 5.
Página 73 Cómo Ampliar el OmniBook &yPR ,QVWDODU 0yGXORV GH $PSOLDFLyQ GH 5$0 3. Coloque la unidad con la parte inferior hacia arriba; a continuación, extraiga los dos tornillos de la cubierta de RAM y retire la cubierta. 4. Libere los dos pestillos situados a los lados de la placa de RAM, para que aparezca el borde libre de la placa.
Página 75: Cómo Configurar El Omnibook
Cómo Configurar el OmniBook Guía de Consulta...
Página 76: Cómo Utilizar La Configuración Del Bios
Para ejecutar la utilidad de configuración BIOS 1. Cierre todas las aplicaciones, a continuación cierre Windows y reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Los dispositivos apuntadores no están activos en la utilidad de configuración BIOS.
Página 77 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 0HQ~ 3ULQFLSDO 3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ 3RU GHIHFWR Idioma Establece el idioma para esta utilidad y para los mensajes Inglés del BIOS. Revisión del BIOS Muestra la versión actual del BIOS. Detectado automáticamente.
Página 78 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 0HQ~ 'LVS VLVW 3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ 3RU GHIHFWR Disp. apuntadores PS/2 Inhabilita los dispositivos apuntadores internos cuando está Auto conectado un mouse PS/2 externo. Es necesario para que funcione la rueda de desplazamiento de un mouse PS/2. Disp.
Página 79 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 0HQ~ 6HJXULGDG 3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ 3RU GHIHFWR Contraseña usuario es Muestra si hay alguna contraseña de usuario definida. Borrar Contraseña del Muestra si hay una contraseña de administrador establecida. Borrar administrador es Fijar contraseña de Presione INTRO para establecer, cambiar, o borrar la usuario...
Página 80 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 0HQ~ (QHUJtD Si está utilizando Windows 98 en un modo de alimentación estándar, las opciones de alimentación establecidas en el Panel de control del Administrador de energía ignoran la configuración correspondiente del menú Energía. Si está...
Página 81 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 Parada de disco duro Establece el período de inactividad de disco duro después 2 Minutos del cual el disco duro deja de girar. También afecta a la unidad de disco duro del compartimento de módulos conectables.
Página 82 Cómo Configurar el OmniBook &yPR 8WLOL]DU OD &RQILJXUDFLyQ GHO %,26 0HQ~ 6DOLU 3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ 3RU GHIHFWR Guardar cambios y salir Guarda los cambios efectuados en la Configuración, sale y arranca de nuevo. Descartar cambios y salir Descarta los cambios efectuados en la Configuración desde la última vez que se guardaron los cambios, sale y arranca de nuevo.
Página 83: Cómo Utilizar Toptools
Notebooks (o HP DMI), HP TopTools. Para obtener más información sobre TopTools Para obtener más información sobre los PC manejables de HP, HP TopTools, y la manera de reducir los costes operativos del PC, consulte el sitio Web de HP en http://www.hp.com/toptools.
Página 84: Cómo Configurar Las Opciones De Seguridad
BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Seguridad.
Página 85: Para Borrar Una Contraseña Del Omnibook
1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Seleccione el menú Seguridad.
Página 86: Para Conectar Un Cable De Seguridad
Debe disponer de una contraseña de administrador para establecer un número de identificación de PC. 1. Si aún no ha instalado HP TopTools, hágalo ahora (consulte “Para instalar TopTools” en la página 83). 2. Haga clic en Inicio, Programas, HP TopTools for Notebooks (o HP DMI), HP TopTools.
Página 87: Para Activar El Bloqueo De Disco Duro
FRQWUDVHxD QR SRGUi UHFXSHUDU ORV GDWRV 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Desde el menú Seguridad, habilite Contraseña requerida para Arranque.
Página 89: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas Guía de Consulta...
Página 90: Cómo Solucionar Los Problemas
“Recursos del Sistema de Software” en la página 125. • Busque consejos técnicos y actualizaciones de software para el OmniBook en el sitio Web de Atención al Cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html). • Compruebe el OmniBook ejecutando el programa de prueba DiagTools. Consulte “Para ejecutar la prueba de diagnóstico”...
Página 91 Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es Dispositivos extraíbles...
Página 92: Problemas De Sonido
Configuración del BIOS. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. Desde el menú Disp. sist. compruebe si Audio está habilitado.
Página 93: Problemas Con La Pantalla
Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV Problemas con la pantalla 6L HO 2PQL%RRN HVWi HQFHQGLGR SHUR OD SDQWDOOD HVWi HQ EODQFR • Presione la barra espaciadora o mueva el puntero para comprobar si el computador se encuentra en modo de Espera. •...
Página 94: Problemas Con La Unidad De Disco Duro
Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L QR IXQFLRQD OD XWLOLGDG GH SDQWDOODV P~OWLSOHV HQ :LQGRZV En Windows 98, el computador admite que varias pantallas independientes utilicen la pantalla incorporada y un monitor externo conectado al puerto del monitor. También puede agregar una pantalla independiente mediante un adaptador de vídeo de un sistema de acoplamiento.
Página 95: Problemas Con El Teclado Y El Dispositivo Apuntador
Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L ORV DUFKLYRV HVWiQ GDxDGRV • Ejecute el programa VirusScan. Consulte “Para instalar la utilidad VirusScan” en la página 85. • Para Windows 95 o Windows 98, puede ejecutar la comprobación de superficie Scandisk a fin de comprobar el disco.
Página 96 BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. En el menú Disp. sist. seleccione Disp. apuntadores internos.
Página 97: Problemas Con Infrarrojos
• Compruebe los parámetros en la utilidad de configuración BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.
Página 98: Problemas Con La Memoria
Inicio, Ayuda y utilice el Solucionador de problemas de MS-DOS. • No todas las tarjetas de memoria de otros proveedores se han probado con el OmniBook. Consulte el sitio Web del OmniBook (http://www.hp.com/omnibook) para obtener un listado de tarjetas de memoria comprobadas y aprobadas.
Página 99: Problemas Con La Tarjeta De Pc (Pcmcia)
Si está utilizando Windows NT, haga clic en Inicio, Programas, Herramientas administrativas, Diagnóstico de Windows NT. • Consulte el sitio Web de Atención al Cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) para obtener más información acerca de la instalación de ciertas Tarjetas de PC.
Página 100: Problemas De Rendimiento
Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L XQD WDUMHWD GH (6 GHMD GH FRPXQLFDUVH DSURSLDGDPHQWH • Puede haberse reinicializado al suspender o apagar el OmniBook. Salga y reinicie la aplicación. • Compruebe la configuración del Panel de control (y Diagnósticos en Windows NT). Problemas de rendimiento 6L HO 2PQL%RRN VH FDOLHQWD •...
Página 101: Problemas De Alimentación Y Con La Batería
• Compruebe los parámetros de la Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.
Página 102 BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Desde el menú Energía, asegúrese de que el Modo Gestión Energía está...
Página 103 Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L HO 2PQL%RRN GHMD GH UHVSRQGHU • Presione CTRL+ALT+DEL y salga de una aplicación que no esté respondiendo. • Presione el botón de encendido azul para suspender el OmniBook. Vuelva a presionarlo para encender de nuevo el OmniBook. •...
Página 104: Problemas De Impresión
6L OD EDWHUtD QR WHUPLQD GH FDUJDUVH HQ XQ FDUJDGRU H[WHUQR • Si carga la batería en un cargador de baterías externo de HP, ésta habrá terminado de cargarse cuando se apague la luz naranja del cargador. No importa si la luz verde se enciende o permanece apagada, la batería estará...
Página 105: Problemas De Dispositivos Serie, Paralelo Y Usb
• Compruebe los valores en la Configuración del BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS.
Página 106: Problemas De Inicio
Resolución de Problemas &yPR 6ROXFLRQDU ORV 3UREOHPDV 6L XQ PyGHP VHULH QR IXQFLRQD • Haga clic en Inicio, Ayuda y utilice el Solucionador de problemas del módem. Si está utilizando Windows 2000 haga clic en Inicio, Ayuda, Solución de problemas y Módem.
Página 107 BIOS. 1. Desde el menú Inicio apague el sistema y a continuación reinicie el OmniBook. 2. Cuando vea el logotipo de HP, presione F2 para entrar en la utilidad de configuración BIOS. 3. Abra el menú de Arranque. El orden de arranque por defecto es Dispositivos extraíbles...
Página 108: Cómo Probar El Funcionamiento
Consulte “Para crear un disquete de diagnóstico” en la página 110. 1. Reinicie el OmniBook. Cuando vea el logotipo de HP y el mensaje F10, presione F10 para iniciar la prueba de diagnóstico.
Página 109 Resolución de Problemas &yPR 3UREDU HO )XQFLRQDPLHQWR 7. Seleccione y ejecute las pruebas apropiadas. Las pruebas no se listan si el sistema no ha detectado el correspondiente hardware. Presione las teclas siguientes para ejecutar las pruebas: INTRO Ejecuta la prueba resaltada. F5 o Marca o quita la marca de la prueba ESPACIO...
Página 110: Para Crear Un Disquete De Diagnóstico
• En cualquier computador con acceso al World Wide Web, descargue el paquete de software de diagnóstico desde el sitio Web de Atención al cliente de HP (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) y siga las instrucciones. Para ejecutar el diagnóstico desde el disquete, inserte el disco en la unidad de disquetes y reinicie el OmniBook.
Página 111: Cómo Recuperar El Software
• En la unidad de disco duro del OmniBook, dentro del subdirectorio C:\Omnibook\Drivers. • En http://www.hp.com/cposupport/eschome.html, sitio Web de Atención al cliente de HP. Este sitio Web contiene las últimas actualizaciones de controladores de software. En el archivo Drivers\Readme se incluyen instrucciones detalladas para instalar los controladores.
Página 112: Para Recuperar La Instalación De Fábrica De Windows
2. Conecte el adaptador de CA. 3. Inserte el &' GH 5HFXSHUDFLyQ en la unidad de CD-ROM. 4. Apague y reinicie el computador; cuando vea el logotipo de HP, presione ESC dos veces. 5. Seleccione la unidad de CD-ROM como dispositivo de arranque.
Página 113: Para Actualizar El Bios Del Omnibook
Si se le pierde o estropea el &' GH 5HFXSHUDFLyQ lleve el OmniBook y su Certificado de Autenticidad a un Centro de Servicio HP para sustituirlo. Si envía el OmniBook a este servicio, GHEHUi incluir una fotocopia del Certificado de Autenticidad junto con el pago.
Página 115: Soporte Y Servicio
Soporte y Servicio Guía de Consulta...
Página 116: Cómo Obtener Asistencia Para El Omnibook De Hp
&yPR 2EWHQHU $VLVWHQFLD SDUD HO 2PQL%RRN GH +3 Cómo Obtener Asistencia para el OmniBook de HP Asistencia técnica Si necesita asistencia técnica para su HP OmniBook o sus accesorios, utilice cualquiera de los siguientes servicios de asistencia: 7LSR GH 3URYHHGRU 7LSR GH $VLVWHQFLD 1.
Página 117: Servicio De Reparación
)XHUD GH JDUDQWtD Póngase en contacto con uno de los proveedores de servicios enumerados en los artículos 2 o 3 de “Asistencia técnica” mencionados anteriormente o acuda a un Centro de Servicio HP. El proveedor de servicio técnico le suministrará los procesos y los precios de la reparación en su área.
Página 118 &yPR 2EWHQHU $VLVWHQFLD SDUD HO 2PQL%RRN GH +3 Para ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente por correo electrónico, visite el sitio Web de Atención al cliente de HP en http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. Para obtener un listado actualizado de números de teléfono, consulte la sección Support (Asistencia Técnica) del sitio Web del OmniBook, http://www.hp.com/omnibook.
Página 119: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Duración de Garantía, incluida en el OmniBook, a partir de la fecha de adquisición. Si se comunica a HP la existencia de alguno de estos defectos durante el periodo de garantía, HP se reserva la opción de reparar o reemplazar los productos que resulten defectuosos.
Página 120 7. HASTA DONDE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE SERÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DERECHO Y ACCIÓN DEL CLIENTE. SALVO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE, NI HP NI SUS DISTRIBUIDORES ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS) YA ESTÉ...
Página 121: Especificaciones E Información Regulatoria
Especificaciones e Información Regulatoria Guía de Consulta...
Página 122: Especificaciones Del Hardware
Especificaciones del Hardware En un esfuerzo continuo por mejorar nuestros productos, las especificaciones que aparecen a continuación están sujetas a cambios. Para obtener las especificaciones más actualizadas, consulte el sitio Web del OmniBook, http://www.hp.com/omnibook. &DUDFWHUtVWLFDV Tamaño: 330,5 mm×256,9 mm×35-36,5 mm (13,0"×10,1"×1,3-1,4").
Página 123 Plug-and-Play para Windows NT 4.0 y Tarjeta de PC. Administración Avanzada de Energía (APM). DMI con HP TopTools. Adobe Acrobat Reader. Agaté Tioman for HP (Hot Swap, Intercambio en caliente). DiagTools. VirusScan. *XtD GH &RQVXOWD en línea. &' GH 5HFXSHUDFLyQ del OmniBook incluido.
Página 124 Especificaciones e Información Regulatoria (VSHFLILFDFLRQHV GHO +DUGZDUH &DUDFWHUtVWLFDV GH Contraseñas de usuario y administrador. 6HJXULGDG Contraseñas de sistema, unidad de disco duro y acoplamiento. Identificación de PC mostrada en el arranque. Número de serie electrónico con acceso por DMI. Ranura para candado Kensington MicroSaver. /tPLWHV Temperatura de funcionamiento: de 5 a 35°C (de 41 a 95°F).
Página 125: Recursos Del Sistema De Software
Especificaciones e Información Regulatoria 5HFXUVRV GHO 6LVWHPD GH 6RIWZDUH Recursos del Sistema de Software Las tablas de esta sección muestran la utilización habitual de los recursos originales establecida por el BIOS del OmniBook. Los sistemas operativos plug-and-play, controladores y parámetros de Configuración del BIOS pueden modificar algunas entradas.
Página 126 Especificaciones e Información Regulatoria 5HFXUVRV GHO 6LVWHPD GH 6RIWZDUH 0HPRULD GHO VLVWHPD 00000 - 9FFFF Memoria del sistema C0000 - CBFFF BIOS de vídeo (modelos sin C0000 - CFFFF marca***) BIOS de vídeo (modelos “4150 B”***) CC000 - DBFFF* Libre** (modelos sin marca***) D0000 - DBFFF* Libre** (modelos “4150 B”***) DC000*- FFFFF...
Página 127 Especificaciones e Información Regulatoria 5HFXUVRV GHO 6LVWHPD GH 6RIWZDUH &DQDOHV '0$ Grabadora de sonidos (modelos sin marca*) Libre (modelos “4150 B”*) Reproducción de sonido Unidad de disquete LPT1 (puerto paralelo ECP) Cascada Libre Libre Libre Los modelos sin marca no tienen “4150” detrás del número de serie; los modelos “4150 B”...
Página 128: Información Sobre La Seguridad
CA (número de parte HP F1454A), póngase en contacto con su distribuidor local de Hewlett-Packard o con la oficina de Ventas y Servicio Técnico.
Página 129: Ergonomía
• Para obtener una batería de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor local o la Oficina de Ventas de HP. • No cargue el grupo de baterías si la temperatura ambiente sobrepasa los 45°C (113°F).
Página 130: Seguridad Del Láser
• Garantizar el uso apropiado a través de la lectura y seguimiento estricto de las instrucciones. • Si la unidad necesita reparación, póngase en contacto con un centro de servicio HP autorizado (consulte “Asistencia técnica” en la página 116). • No intente realizar ningún ajuste en la unidad.
Página 131: Información Regulatoria
'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG FRQIRUPH D ,62,(& *XtD \ (1 'LUHFFLyQ Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014 declara que el siguiente producto 1RPEUH GHO HP OmniBook 4150 SURGXFWR 2SFLRQHV Todas cumple las siguientes especificaciones de productos 6HJXULGDG IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11 GB4943-1995 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, Clase 1 (0&...
Página 132 (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas causadas por operaciones incorrectas. El adaptador de CA F1454A de HP utilizado con este producto se ha diseñado para que funcione en todos los sistemas de alimentación, a excepción de los sistemas de alimentación IT.
Página 133 Hewlett- ubicación, 13 adaptador Y (PS/2), 58 Packard, 90 brillo Administración Avanzada de Atención al Cliente de HP, sitio afecta a la duración de la batería, Energía (APM) Web, 10 instalada previamente para auriculares, 60 afecta a la vida útil de la pantalla, Windows 95/98, 38 aviso (batería baja), 40...
Página 134 unidad de disquete a puerto utilizar, 25 extendida paralelo, 53 dispositivos memoria, 77 conector del adaptador de CA, 13 acoplamientos, 65 externa conectores de sonido controladores, 111 pantalla, 32, 56, 57 conectar, 60 impresoras, 59 externo ubicación, 13 infrarrojos, 61 teclado, 14, 58 conectores mono, 60 orden de arranque, 81, 91...
Página 135 software de intercambio en mouse protección caliente, 50 conectar, 58 archivos, 87 soporte de disco duro, 69 puerto PS/2, 14 bloqueo del disco duro, 87 TopTools, 83 mouse serie, 59 candado Kensington, 86 unidad de disco duro, 68 múltiples contraseñas, 84, 85 VirusScan, 85 pantallas (Windows 98), 57 identificación de PC, 86...
Página 136 batería, 101 resolución de problemas, 90 luces de estado, 13, 23 dispositivo de puntero, 95 sitio Web de Atención al Cliente, precauciones ergonómicas, 32 dispositivos paralelos, 105 resolución de problemas, 95 dispositivos serie, 105 sitios Web, 10 símbolo del euro, 34, 97 dispositivos USB, 105 sobrecalentamiento, 100 tecla Alt Gr, 34...
Página 137 bloqueo del disco duro, 87 menú Disp. sist., 78 instalar controladores, 111 crear partición Hibernación, 112 menú Energía, 80 reinstalar, 112 módulos conectables, 51 menú Principal, 77 Windows 2000 parada, 81 menú Salir, 82 características de puntero parada de, 45 menú...

HP OmniBook 4150 Guía De Consulta

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP OmniBook 4150

Resumen de contenidos para HP OmniBook 4150

Tabla de contenido