LEGRAND WIREMOLD Instrucciones De Instalación página 10

15a
External Power Supply Soundbars:
Plug the splitter cord (6) provided, into the top receptacle
(4). Plug the television into one side of the splitter cord
(6) and the line voltage (input) side from the external
power supply of the soundbar into the other. Following
the manufacturer's instructions, mount the television and
soundbar and make any necessary connections.
Barres de son avec alimentation électrique externe :
Branchez le câble séparateur (6) fourni dans la prise
supérieure (4). Branchez la télévision d'un côté du
câble séparateur (6) et le côté tension secteur (entrée)
de l'alimentation électrique externe de la barre de son
dans l'autre. En respectant les instructions du fabricant,
assemblez la télévision et la barre de son et faites toutes
les connexions nécessaires.
Barras de sonido de alimentación externa:
Conecte el cable divisor (6) provisto en el receptáculo
superior (4). Conecte el televisor en un lado del cable
divisor (6) y el lado de entrada del voltaje de línea de la
fuente de alimentación externa de la barra de sonido
en el otro. Siguiendo las instrucciones del fabricante,
monte el televisor y la barra de sonido y realice todas las
conexiones necesarias.
15b
Internal Power Supply Soundbars:
Plug the television into the top receptacle (4),
and plug the soundbar into the receptacle in
the Soundbar Power Module (1). Following
the manufacturer's instructions, mount the
televisions and soundbar and make any
necessary connections.
Barres de son avec alimentation électrique
interne :
Branchez la télévision dans la prise supérieure
(4) et branchez la barre de son dans la prise
du module d'alimentation de la barre de son
(1). En respectant les instructions du fabricant,
assemblez la télévision et la barre de son et
faites toutes les connexions nécessaires.
Barras de sonido de alimentación interna:
Conecte el televisor en el receptáculo
superior (4) y conecte la barra de sonido en el
receptáculo en Módulo de alimentación de la
barra de sonido (1). Siguiendo las instrucciones
del fabricante, monte el televisor y la barra
de sonido y realice todas las conexiones
necesarias.
10