LEGRAND WIREMOLD Instrucciones De Instalación página 5

7
Using the fish tape, route the A/V cables through the
holes as required to make the necessary connections
to the A/V equipment.
En vous aidant du passe-câble, faites passer les
câbles A/V à travers les trous comme indiqué pour
réaliser les connexions nécessaires sur l'équipement
A/V.
Utilizando la cinta pasadora, extienda los cables de
A/V a través de los orificios según se requiera para
realizar las conexiones necesarias
NOTE: Route A/V cables prior to installing the
power modules.
REMARQUE : Faites passer les câbles A/V avant d'installer
les modules d'alimentation.
NOTA: Pase los cables de A/V antes de instalar los
módulos de alimentación.
8
If the soundbar has an external power supply (AC-DC
Power Adapter), then using zip ties (not provided), secure
the power supply to the television mount in a location
that will not interfere with the television or mount from
functioning as intended. If the soundbar does not have an
external power supply, this step can be omitted.
Si la barre de son dispose d'une alimentation électrique
externe (adaptateur de puissance CA – CC), fixez le câble
d'alimentation à l'aide d'attaches autobloquantes (non
fournies) sur le socle de la télévision à un emplacement
qui ne sera pas gênant pour la télévision ou le socle. Si la
barre de son ne dispose pas d'une alimentation électrique
externe, cette étape peut être sautée.
Si la barra de sonido tiene una fuente de alimentación
externa (adaptador de alimentación de CA-CC), use los
precintos de sujeción (no provistos), para sujetar la fuente
de alimentación al montaje del televisor en una ubicación
que no interfiera con el funcionamiento deseado del
televisor o el montaje. Si la barra de sonido no tiene una
fuente de alimentación externa, este paso se puede omitir.
A/V Cables
Câbles A/V
Cables de A/V
Line Voltage (Input) Side of External Power Supply
Côté tension secteur (entrée) de l'alimentation électrique externe
Lado de entrada del voltaje de línea de la fuente de alimentación externa
Low Voltage (Output) Side of External Power Supply
Côté basse tension (sortie) de l'alimentation électrique externe
Lado de salida del voltaje de línea de la fuente de alimentación externa
5