LEGRAND WIREMOLD Instrucciones De Instalación página 6

9
Insert the male (5) and female (4) ends of the Power Harnesses into the
Soundbar Power Module (1) hole. Using the fish tape, hook the male end (5)
of the Power Harness to the fish hook and pull it from the center rectangular
hole, through the wall until it protrudes through the bottom hole. Repeat the
process to bring the female end (4) of the Power Harness from the center
rectangular hole, through the wall until it protrudes through the top hole.
Insérez les extrémités mâle (5) et femelle (4) des faisceaux d'alimentation dans
le trou du module d'alimentation de la barre de son (1). Accrochez l'extrémité
mâle (5) du faisceau d'alimentation sur le crochet du passe-câble et tirez-la
par le trou rectangulaire central à travers le mur jusqu'à ce qu'elle dépasse
du trou inférieur. Répétez cette procédure pour tirer l'extrémité femelle (4)
du faisceau d'alimentation par le trou rectangulaire central à travers le mur,
jusqu'à ce qu'elle dépasse du trou supérieur.
9 Inserte los extremos macho (5) y hembra (4) de los arneses de alimentación
en los orificios del Módulo de alimentación de la barra de sonido (1).
Utilizando la cinta pasadora, enganche el extremo macho (5) del Arnés de
alimentación al anzuelo y tire desde el rectángulo central, a través de la pared
hasta que sobresalga por el orificio inferior. Repita el proceso para traer el
extremo hembra (4) del Arnés de alimentación desde el rectángulo central, a
través de la pared hasta que sobresalga por el orificio superior.
10
Unsnap the trim rings and remove the two screws
holding the back cover onto the top (2) and bottom (3)
Power Modules.
Libérez les anneaux de garniture et retirez les deux
vis qui retiennent le couvercle arrière sur la partie
supérieure (2) et inférieure (3) Modules d'alimentation.
Desenganche los anillos de ajuste y quite los dos
tornillos que sujetan la cubierta posterior en los
Módulos de alimentación superior (2) e inferior (3).
Back Cover
Couvercle arrière
Cubierta posterior
6
Trim Ring
Anneau de garniture
Anillo de ajuste