LEGRAND WIREMOLD Instrucciones De Instalación página 3

3
Install the mounting brackets for the television
and the soundbar following the manufacturer's
instructions.
Installez les supports de montage pour la
télévision et la barre de son en respectant les
instructions du fabricant.
Instale los soportes de montaje para el
televisor y la barra de sonido conforme a las
instrucciones del fabricante.
4
Using the template (7) provided, determine and mark the
location for the Soundbar Power Module (1) behind the
soundbar. Then measure and mark the locations for the
Top (2) and Bottom (3) Power Modules. The Top Module
(2) can be a maximum of 3' [914mm] from the Soundbar
Power Module, and the Bottom Module (3) can be a
maximum of 4 1/2' [1.37m] away, all within the same
wall cavity.
En vous aidant du gabarit (7) fourni, recherchez et
marquez l'emplacement du module d'alimentation de la
barre de son (1) derrière la barre de son. Puis mesurez
et marquez les emplacements pour les modules
d'alimentation supérieur (2) et inférieur (3). Le module
supérieur (2) peut être situé à une distance maximale
de 914 mm [3 pi.] du module d'alimentation de la barre
de son, et le module inférieur (3) peut se trouver à une
distance maximale de 1,37 m [4 1/2 pi.], tous devant
être situés dans la même cavité murale.
Utilizando la plantilla (7) provista, determine y marque
la ubicación del Módulo de alimentación de la barra de
sonido (1) detrás de la barra de sonido. Luego mida y
marque las ubicaciones del Módulo de alimentación
superior (2) y del Módulo de alimentación inferior (3). El
Módulo superior (2) puede estar a una distancia máxima
de 3' [914 mm] del Módulo de alimentación de la barra
de sonido y el Módulo inferior (3) puede estar a una
distancia máxima de 4 1/2' [1,37 m], todo dentro de la
misma cavidad de la pared.
NOTE: All wiring must be within the same wall cavity.
REMARQUE : Tous les câbles doivent être situés dans la
même cavité murale.
NOTA: Todo el cableado debe estar dentro de la
misma cavidad de la pared.
NOTE: Additional template located on the last page of these instructions.
REMARQUE : un gabarit supplémentaire se trouve à la dernière page de ces instructions.
NOTA: Plantilla adicional ubicada en la última página de estas instrucciones.
Soundbar Mounting Brackets
(Not included)
Supports de montage de la
barre de son (non inclus)
Soportes de montaje de la
barra de sonido (no incluidos)
Existing Wall Outlet
Prise murale existante
Tomacorriente de pared existente
4 1/2' [1.37m]
1,37 m [4 1/2 pi.]
4 1/2' [1,37 m]
Bottom Module (3) Opening
Ouverture du module inférieur (3)
Apertura del Módulo inferior (3)
3
TV Screen and Mount (Not included)
Téléviseur et support mural (non inclus)
Pantalla del televisor y soporte (no incluido)
Top Module (2) Opening
Ouverture du module supérieur (2)
Apertura del Módulo superior (2)
3' [914mm]
Maximum
914 mm [3 pi.]
Maximum
3' [914 mm]
Distancia
máxima
Maximum
Maximum
Distancia
máxima
Soundbar Power Module (1) Opening
Ouverture du module d'alimentation
de la barre de son (1)
Apertura del Módulo de alimentación
de la barra de sonido (1)