Tabla de contenido
Publicidad
DRIESCHER Y WITTJOHANN / DRIESCHER • • • • WEGBERG
Interfaz c ap ac itiv a
V erifiq u e el ais lam iento en la interfaz c ap ac itiv a
d e ac u erd o a la no rm a IE C 6 1 2 4 3 -5 .
La verificación de no presencia de voltaje de acuerdo al
sistema H R (7 0 ...9 0 V en el punto de control a 2 .5 mA)
se realiza con indicadores de voltaje capacitivos que
son conectados en los puntos L1 , L2 , L3 .
Utilice sólo indicadores de acuerdo a
IEC 6 1 2 4 3 -5 para sistemas H R . Lea los
instructivos del fabricante y la norma
IEC 6 1 2 4 3 -5 . V erifique la funcionalidad
de los indicadores antes de usarlos!
Antes de la verificación:
-
R etire los tapones de protección.
-
Introduzca los indicadores de voltaje de acuerdo
-
a las indicaciones del fabricante y verifique la
la presencia de voltaje.
Despué s de la verificación:
-
R etire los indicadores de voltaje.
-
V uelva a colocar los tapones de protección
-
para evitar acumulación de polvo en los
cone c to re s .
N o utilice p u e n te s ! La función de protección del
ac o p lam ie n to ais lad o q u e lim ita e l v o ltaje se
in v alid a c o n e l u s o d e p u e n te s .
Prueba de funcionalidad: V é ase esquema en página 1 2 .
Prueba repetitiva:
En intervalos establecidos con la
prueba de funcionalidad mencionada y a voltaje de
operación predeterminada.(Ú ltima prueba repetitiva/
funcionalidad vé ase las marcas en los coples).
Ind ic ad o r d e v o ltaje integ rad o
O pcionalmente se pueden suministrar indicadores de
voltaje de acuerdo a IEC 6 1 2 4 3 -5 .C on estos sistemas de
indicación de voltaje se omiten las pruebas repetitivas.
Por favor consulte los instructivos de operación
respectivos.
C a p a c itiv e Interfa c e
V erify th e iso la tio n fro m sup p ly v ia th e c a p a c i-
tiv e interfa c e a c c o rd ing to IEC 6 12 4 3 -5 .
The check for isolation from supply according to the
H R-system (7 0 ... 9 0 V at the measuring point with
2 ,5 µA) is performed with capacitive voltage indica-
tors on the measuring sockets L1 , L2 , L3 .
Before the check:
-
-
-
After the check:
-
-
-
F unctional Test: see sketch on page 1 2 .
Repetitive Test: In fix ed intervals with the above-
mentioned functional test and a predetermined op-
erating voltage. (Last repeat/functional test see
marking on the coupling).
Integ ra ted v o lta g e ind ic a tio n d ev ic e
As an option, integrated voltage indication devices
are available to verify the isolation from supply ac-
cording to IEC 6 1 2 4 3 -5 .
W ith integrated voltage indication systems the re-
peat test is omitted. Please observe the correspon-
ding operation instruction.
MINEX / G.I.S.E.L.A
Please only use test instruments corre-
sponding to IEC 6 1 2 4 3 -5 for H R Systems.
O bserve the operating manual issued by the
manufacturer of the test instruments and
IEC 6 1 2 4 3 -5 . C heck the test instruments for
proper operation before usage!
Remove the protective caps.
C onnect the voltage indicator according to
the operating manual of the manufacturer
with the measuring sockets and check, if the
switchgear is dead.
Separate the voltage indicator from the
measuring sockets.
Put the protective caps onto the measuring
sockets to avoid the formation of dirt.
D o not use any shorting plugs! The protec-
tive function of the declared breaking point
that limits voltage becomes invalid with the
use of shorting plugs.
1 1
Publicidad
Tabla de contenido
