Funktionsteile; Pièces De Fonctionnement; Operating Parts; Funktieonderdelen - Brill 1000 EF Manual De Usario

1. Funktionsteile – Functional Parts – Pièces de fonctionnement – Functie-
onderdelen – Funkční díly – Elementy kosiarki
D
1 Verlängerungsleitung
2 Kabelzugentlastung
3 Halter
4 Druckschalter
5 Gehäusegriff
6 Tragegurt
7 Zwischengriff
8 Schneidfaden
9 Schneidkopf
(Tippautomatik)
10 Fadenbegrenzer
11 Sicherheitsabdeckung
12 Schneidkopfträger
13 Lüftungsschlitze
NL
1 Verlengsnoer
2 Kabeltrekontlasting
3 Houder
4 Drukschakelaar
5 Behuizinggreep
6 Draagriem
7 Tussengreep
8 Snijdraad
9 Snijkop
(automatische tipregeling)
10 Draadbegrenzer
11 Veiligheidsafdekking
12 Snijkopdrager
13 Ventilatiesleuven
6
GB
1 Extension cable
2 Safety cable grip
3 Bracket
4 Pressure switch
5 Housing handle
6 Shoulder strap
7 Additional handle
8 Cutting line
9 Cutting head
(touch mechanism)
10 Line limiter blade (10)
11 Safety cover
12 Cutting head support
13 Ventilation slits
CZ
1 Prodlužovací kabel
2 Odlehčovač kabelů
3 Držák
4 Tlačítkový spínač
5 Držadlo krytu
6 Nosný popruh
7 Držadlo
8 Řezná struna
9 Řezná hlava (impulzní
automatický systém)
10 Zkracovač délky struny
11 Bezpečnostní kryt
12 Nosič řezné hlavy
13 Větrací kanál
F
1 Rallonge
2 Serre-câble
3 Support
4 Bouton poussoir
5 Poignée du boîtier
6 Bretelle
7 Poignée intermédiaire
8 Fil de coupe
9 Tête de coupe
(dispositif automatique
par frappe au sol)
10 Limiteur de fil
11 Capot
12 Support de tête de coupe
13 Fentes
PL
1 Przewód przedłużający
2 Odciążenie naciągu
przewodu
3 Uchwyt
4 Włącznik wciskowy
5 Uchwyt na obudowie
6 Pasek
7 Uchwyt pomocniczy
8 Żyłka tnąca
9 Głowica tnąca
(przełącznik automatyczny)
10 Ogranicznik żyłki
11 Obudowa
zabezpieczająca
12 Nośnik głowicy tnącej
13 Szczeliny wentylacyjne