Technische Daten; Caractéristiques Techniques; Technical Data; Technische Gegevens - Brill 1000 EF Manual De Usario

2. Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques –
Technische gegevens – Technické údaje – Dane techniczne –
Tekniska data – Dati tecnici – Datos técnicos – Dados Técnicos
Motor – Motor – Moteur – Motor – Motor – Silnik – Motor – Motore – Motor – Motor
Elektromotor – Electric motor – A moteur électrique – Elektromotor – Silinik elektryczny –
Leistung – Capacity – Puissance – Vermogen – Výkon – Moc – Effekt – Potenza – Potencia – Potência
Netzspannung – Supply voltage – Tension – Netspanning – Jmenovité napětí – Napięcie sieciowe –
Nätspänning – Tensione di rete – Tensión de alimentación – Tensão de alimentação da rede
Frequenz – Cycles – Fréquence – Frequentie – Frekvence – Częstotliwość – Frekvens –
Absicherung – Fuse – Protection par fusibles – Beveiliging – Jištění – Bezpiecznik – Säkring –
Schutzklasse – Protection class – Classe de protection – Beschermklasse – Třída ochrany –
Klasa ochronna – Skyddsklass – Classe di protezione – Clase de protección – Classe de protecção
Feuchteschutz – Moisture resistance – Protection contre l'humidité – Bescherming tegen vocht –
Ochrana proti vlhkosti – Ochrona przed wilgocią – Fuktighetsskydd – Protezione umidità –
abgedeckt – covered – recouvert – afgedekt – zakryto – przykryty – övertäckt – coperto –
Prüfdrehzahl – Rotational speed – Vitesse de rotation – Testtoerental – Zkušební otáčky – Liczba –Prov-
ningsvartal – Velocità di rotazione (in prova) – Velocidad – Nº de rotações testados
U/min. – r.p.m. – tr/min. – Omw/min. – ot./min. – Obr./min – V/min. – giri/min. – Rpm – R.p.m.
Nenndrehzahl der Fadenspule – Rated speed of line reel – Vitesse de rotation nominale de la bobine
de fil – Nominaal toerental van de draadspoel – Jmenovitý počet otáček cívky se strunou –
Prędkość obrotowa szpuli z żyłką – Trådspolens varvtal – Numero di giri nominale della bobina
portafilo – Régimen nominal de la bobina de hilo – Rotação nominal da bobina do fio
U/min. – r.p.m. – tr/min. – Omw/min. – ot./min. – Obr./min – V/min. – giri/min. – Rpm – R.p.m.
Fadenstärke – Line thickness – Epaisseur du fil – Draadsterkte – Tloušťka struny – Średnica żyłki – Trå-
dens styrka – Spessore filo – Grosor del hilo – Espessura do fio
Messverfahren / Measuring Method / Procédé de mesure / Meetmethode / Metoda měření / Metoda pomiaru /
Mätmetod / Metodo di misurazione / Procedimiento de medición / Método de medida
EN 836 2000/14 EG
1) 2)
Elmotor – Motore elettrico – Motor eléctrico
Frequenza – Frecuencia – Frequência
Fusibili – Fusible – Protecção por fusível
Protección contra la humedad – Protecção contra humidade
cubierta – coberto
1000 Watt
220 / 230 V
50 / 60 Hz
16 A
II
7100
max. 12 000
2 mm
9