Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje y de servicio
Lanza de aspiración universal PP
para bombas de dosificación a motor
ES
A1682
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
Pieza n.º 984161
Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE)
Versión: BA MOZ 018 05/21 ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent PP Serie
Resumen de contenidos para ProMinent PP Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje y de servicio Lanza de aspiración universal PP para bombas de dosificación a motor A1682 Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
- Página 2 Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma gramatical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. El documento hace refe‐ rencia por igual a todos los géneros (h/m/x). Pedimos a los lec‐ tores que comprendan esta simplificación del texto. Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Introducción ................. 4 1.1 Inocuidad fisiológica de los materiales en contacto con el medio ..............5 Seguridad y responsabilidad..........6 2.1 Identificación de las advertencias......... 6 2.2 Cualificación del usuario..........8 2.3 Uso adecuado .............. 9 2.4 Indicaciones generales de seguridad...... -
Página 4: Introducción
Introducción Introducción Generalidades Lanza de aspiración universal ProMinent (en adelante: lanza de aspiración universal) de polipropileno (PP) en 4 tamaños para usarla en bidones, barriles y contenedores. La lanza de aspiración universal está equipada de serie con retorno, función de purga y control de nivel de 2 etapas. -
Página 5: Inocuidad Fisiológica De Los Materiales En Contacto Con El Medio
Uso vertical en bidones, barriles o Intermediate Bulk Container (IBC) Accesorios eléctricos: Cable para conectar el interruptor de nivel de la lanza de aspira‐ ción universal a las bombas de dosificación ProMinent . Cable ® para conectar el interruptor de nivel de la lanza de aspiración uni‐... -
Página 6: Seguridad Y Responsabilidad
Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad 2.1 Identificación de las advertencias Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del producto. Las instrucciones de servicio proporcionan advertencias detalladas y están claramente desglosadas en los pasos necesarios. Las advertencias y los avisos están clasificados conforme al siguiente esquema. - Página 7 Seguridad y responsabilidad Tipo de información Consejos de uso e información adicional. Fuente de información. Medidas adicionales. Indica consejos de uso e información adicional – especialmente útil. No se trata de ninguna palabra de aviso que denote una situación de peligro o dañina.
-
Página 8: Cualificación Del Usuario
Seguridad y responsabilidad 2.2 Cualificación del usuario ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones debido a una cualificación del personal insuficiente El propietario de la instalación o del equipo es el responsable del acatamiento de las cualifica‐ ciones. La manipulación del aparato por parte de personal no cualificado o su presencia en el área de peligro del aparato, son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y daños materiales. -
Página 9: Uso Adecuado
Consulte a este respecto la lista de resistencias ProMi‐ nent (en el catálogo de productos o la dirección www.prominent.com ). Queda prohibida cualquier otra aplicación o modificación. ¡ATENCIÓN! Medios inadecuados No puede utilizar la lanza de aspiración universal... - Página 10 Seguridad y responsabilidad Peligro por incumplimiento de las indicaciones de seguridad El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar peligros tanto para las personas como para el medio ambiente y la instalación. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar los siguientes peligros: –...
-
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Ä Capítulo Cualificación del usuario: personal instruido, véase 2.2 «Cualificación del usuario» en la página 8 Las lanzas de aspiración se entregan en una caja de cartón espe‐ cífica y siempre deben transportarse dentro de esa caja: El material de embalaje es reutilizable. -
Página 12: Montaje/Instalación
Montaje/Instalación Montaje/Instalación Cualificación del usuario, montaje mecánico: personal técnico Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» cualificado en la página 8 Cualificación del usuario, montaje hidráulico: personal técnico cualificado Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» en la página 8 Cualificación del usuario, instalación eléctrica: Técnico electri‐ Ä... - Página 13 Montaje/Instalación Puede introducir la lanza de aspiración universal en la boca correspondiente del recipiente. A1684 Fig. 2: Tapón de la lanza de aspiración universal 1. Tapón roscado, bidón 20 l 2. Tapón roscado, bidón 20 ... 60 l 3. Racor de barril ajustable con junta, barril 200 l 4.
- Página 14 Montaje/Instalación Dimensiones y rangos de ajuste SL Typ 1039206, 1038817 SL Typ 1039397 SL Typ 1039399 A1722 Fig. 3: Dimensiones y rangos de ajuste Todos los rangos de ajuste en mm B*, máx./mín. C E, máx./mín. F, máx./mín. Número de pieza Bidón de 450/370...
-
Página 15: Montaje Hidráulico
Montaje/Instalación 4.2 Montaje hidráulico A1685 Fig. 4: Conexiones de la lanza de aspiración universal 1. Conexión de aspiración 2. Conexión de retorno 3. Anillo retén 4. Anillo retén 5. Conexión de retorno 6. Conexión de aspiración 7. Boquilla portatubo de presión 8. -
Página 16: Montaje Eléctrico
A1686 Fig. 5: Vista de los PIN Estándar: Fig. 7 FDA: Fig. 8 Color de los hilos del cable ProMinent Función Pin Color de los hilos del Color de los hilos del M12 terminal abierto cable del interruptor cable del interruptor Número de pieza 1009873,... -
Página 17: Esquema De Conexiones De Los Números De Pieza 1039206, 1038817, 1039397, 1039399
Montaje/Instalación 4.4.1 Esquema de conexiones de los números de pieza 1039206, 1038817, 1039397, 1039399 Lanza de aspiración Números de pieza 1039206, 1038817, 1039397, 1039399 CONECTOR M12, 4 polos BN WH BU BK REGLETA DE BORNES ADVERTENCIA MÍN ALARMA MÍN/MÍN Cierra con interruptor de nivel alto (LSH) Cierra con interruptor de nivel alto (LSH) A3321 Fig. -
Página 18: Esquema De Conexiones De Los Números De Pieza 1046668, 1046670, 1046671, 1046672
Montaje/Instalación 4.4.2 Esquema de conexiones de los números de pieza 1046668, 1046670, 1046671, 1046672 Lanza de aspiración Números de pieza 1046668, 1046670, 1046671, 1046672 CONECTOR M12, 4 polos WH BU REGLETA DE BORNES WH BU WH BU ADVERTENCIA MÍN ALARMA MÍN/MÍN Cierra con interruptor de nivel alto (LSH) Cierra con interruptor de nivel alto (LSH) -
Página 19: Puesta En Marcha Y Mantenimiento
Puesta en marcha y mantenimiento Puesta en marcha y mantenimiento 5.1 Puesta en marcha Cualificación del usuario, puesta en marcha: personal técnico Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» cualificado, véase en la página 8 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. -
Página 20: Mantenimiento
Puesta en marcha y mantenimiento 5.2 Mantenimiento Cualificación del usuario, puesta en marcha: usuario especiali‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» zado, véase en la página 8 ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, compruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. -
Página 21: Tapón Roscado Ibc, Retirar El Tapón De Purga De Aire, Número De Pieza 1046672
Tapón roscado IBC, retirar el tapón de purga de aire, número de pieza 1046672 Tapón roscado IBC, retirar el tapón de purga de aire, número de pieza 1046672 Cualificación del usuario, puesta en marcha: usuario especiali‐ Ä Capítulo 2.2 «Cualificación del usuario» zado, véase en la página 8 En el caso de la lanza de aspiración para contenedores IBC con... - Página 22 Tapón roscado IBC, retirar el tapón de purga de aire, número de pieza 1046672 A2303 Fig. 11: Retirar la cubierta protectora. Retire ahora la cubierta protectora del tapón roscado. A2304 Fig. 12: Aflojar el tapón de purga de aire (2). Afloje el tapón de purga de aire (2).
-
Página 23: Eliminación De Piezas Obsoletas
Eliminación de piezas obsoletas Eliminación de piezas obsoletas Ä Capítulo Cualificación del usuario: personal instruido, véase 2.2 «Cualificación del usuario» en la página 8 ¡AVISO! Prescripciones sobre la eliminación de piezas obsoletas – Observe las normas y disposiciones nacio‐ nales vigentes aplicables en su ámbito El fabricante se hace cargo de los aparatos viejos descontami‐... -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Condiciones de almacenamiento, servicio y ambientales permi‐ tidas: Todos los tipos: +5°C … 60°C Todos los tipos: < 95 % de humedad atmosférica relativa (no condensante) Observe las condiciones de almacenamiento, servicio y ambientales del medio de dosificación empleado. Las encuentra, p. -
Página 25: Piezas De Conexión
Piezas de conexión Piezas de conexión Lanza de aspiración universal: Piezas de conexión: Números de pieza 1039206, Anillo retén, G 1 1/4, DN20, PP 1038817, 1046668 y 1046670 para Boquilla portatubo de presión, Ø25, DN20, PP bidón de 20 l y 20 ... 60 l Boquilla portatubo de presión con reducción, DN20/DN15, PP Boquilla portatubo de presión con reducción, DN20/DN10, PP Kit de conexión de retorno con codo, DN10/DN10... -
Página 26: Planos
Planos Planos A2075 Fig. 14: Lanza de aspiración DN20 PP M12 para bidón de 20 l Rango de ajuste 4. Tubo de inmersión, diámetro máx. 41 mm 1. Conexión de aspiración con boquilla portatubo, 5. Tapón roscado con purga de aire, ajustable y DN20 / DN15 / DN10 bloqueable 2. - Página 27 Planos A2072 Fig. 15: Lanza de aspiración DN20 PP M12 para bidón de 20 ... 60 l Rango de ajuste 4. Tubo de inmersión, diámetro máx. 41 mm 1. Conexión de aspiración con boquilla portatubo, 5. Tapón roscado con purga de aire, ajustable y DN20 / DN15 / DN10 bloqueable 2.
- Página 28 Planos A2074 Fig. 16: Lanza de aspiración DN25 PP M12 para barril de 200 l Rango de ajuste 5. Interruptor de nivel para señal de desconexión, 1. Conexión de retorno, con boquilla portatubo y ajustable tapón obturador, DN15 / DN10 6.
- Página 29 Planos A2073 Fig. 17: DN25 PP M12 para IBC 1000 l Rango de ajuste 6. Tubo de protección interruptor de nivel, diámetro 1. Conexión de retorno, con boquilla portatubo y máx. 55 mm tapón obturador, DN15 / DN10 7. Tubo de inmersión, diámetro máx. 51mm 2.
-
Página 30: Índice
Índice Índice Volumen de suministro ..... 5 Accesorios eléctricos ..... . 5 Acción paso a paso . - Página 32 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 984161, 3, es_ES © 2021...