Dane Techniczne - Grohe 23 958 Manual De Instrucciones

Informacje ogólne
Instalacja i użytkowanie podlegają obowiązującym przepisom
krajowym.
Za szkody spowodowane niestosowaniem się do instrukcji
obsługi nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych i akcesoriów. Korzystanie z innych części
spowoduje wygaśnięcie gwarancji oraz oznaczenia CE
i może być przyczyną obrażeń ciała.
Informacje dotyczące baterii
Podczas pierwszego uruchomienia należy użyć baterii,
dostarczonych wraz z urządzeniem. Włożyć baterie, zwra-
cając uwagę na poprawne ułożenie biegunów! Należy korzy-
stać wyłącznie z baterii tego samego typu. Zawsze należy
wymieniać wszystkie baterie, nie wykorzystywać baterii
nowych wraz z używanymi. Nie należy ładować używanych
baterii ani nie próbować ich reaktywacji z wykorzystaniem
ciepła ani innych czynników. Nie należy stosować akumula-
torów. Wyczerpane baterie należy usunąć z urządzenia tak
szybko, jak to możliwe.
Podwyższone ryzyko wypłynięcia zawartości baterii na
zewnątrz!

Dane techniczne

• Ciśnienie przepływu:
zalecane:
• Ciśnienie robocze:
• Ciśnienie kontrolne:
• Temperatura
- Na doprowadzeniu wody gorącej:
- Zalecana temperatura energooszczędna:
• Wilgotność względna powietrza:
• Temperatura otoczenia:
• Bateria:4x Typ D (Mono) (LR20)
• Czas pracy baterii:
• Zakres rejestracji Kodak Gray Card,
szara strona, 4 x 5", duży format:
Elektryczne dane kontrolne
• Klasa oprogramowania:
• Stopień zabrudzenia:
Aby utrzymać niski poziom głośności armatury według
DIN 4109 przy ciśnieniu statycznym powyżej 0,5 MPa, należy
zamontować reduktor ciśnienia.
Należy unikać większych różnic ciśnienia między wodą zimną
a ciepłą!
Instalacja
Po instalacji armatury i uchwytu baterii należy podłączyć
ponownie zasilanie energią elektryczną. Należy pamiętać
o właściwym układzie złączy wtykowych, patrz strona 4,
rys. 6.Obsługa
Podczas otwarcia dźwigni armatura uruchamia się ze
strumieniem standardowym, wyświetlana jest temperatura,
patrz strona 5.
Wychylenie dźwigni pozwoli na ustawienie pożądanej
temperatury.
Fabryczne ustawienie wyświetlacza temperatury wykazuje
jednostkę °C.
Zmiana z °C na °F , patrz strona 6. Należy przy tym upewnić
cię, czy armatura znajduje się w stanie zamkniętym.
Symbole strona 6:
Należy pamiętać: Od podłączenia zasilania energią
elektryczną pozostaje około 20 sekund na wykonanie etapów
3 – 5. W razie niepowodzenia w zakresie zmiany jednostek
należy powtórzyć procedurę. Należy koniecznie odłączyć
zasilanie energią elektryczną na co najmniej 30 sekund.
Podczas świecenia symbolu
przestawienie strumienia wody z Eco i odwrotnie.
Konserwacja
Wymiana baterii
Wskaźniki konieczności wymiany baterii uruchamiają się
w przypadku osiągnięcia około 20 % pojemności resztkowej
baterii.
Od pojemności resztkowej 10 % przełączenie na strumień
Eco nie działa.
Uwagi dotyczące utylizacji
Urządzenia z tym oznaczeniem nie należą do
odpadów domowych, lecz muszą być osobno
utylizowane zgodnie z przepisami obowiązują-
min. 0,05 MPa
cymi w poszczególnych krajach.
0,1 – 0,5 MPa
maks. 0,5 MPa
1,6 MPa
UAE
maks. 70 °C
60 °C
maks. 80 %rH
5 – 45 °C
ok. 6 miesięcy
≤ 4 cm
A
2
• ‫ﻳﺗﻡ ﺭﺵ ﻭﺍﺻﻼﺕ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ، ﺳﻭﺍء ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬
‫.ﻟﻥ ﺗ ُ ﻘ ﺑ َ ﻝ ﺃ ﻱ ّ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺩﺙ ﺑﺳﺑﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
• ‫. ﻷﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻛﻣﻌﻳﺎﺭ ٍ ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻭﻟ ﻲ ّ . ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ! ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺫﺍﺗﻪ ﻓﻘﻁ. ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻣﻌ ﺎ ً ، ﻭﻻ ﺗﺧﻠﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣ ﻌ ً ﺎ. ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺷﺣﻥ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ، ﻭﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﺷﻳﻁﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ. ﻻ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ. ﻳﺟﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
17
Dioda LED świeci
Dioda LED pulsuje
możliwe jest
,
patrz strona 7.
‫ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻭﻛﺫﻟﻙ‬ 8 ‫ﻓﻭﻕ ﺳﻥ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
‫، ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻧﻘﺻﻬﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻛﺎﻓﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ‬
‫ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺃﻭ ﺗﻭﺟﻳﻬﻬﻡ ﻧﺣﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﻬﻣﻬﻡ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻳﻠﻌﺏ‬
‫ﻣﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ ﺧﻼﻁ ﺣﻭﺽ ﻏﺳﻳﻝ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬LED ‫ﻣﺩﻣﺟﺔ‬
•‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﺩﻗﺔ‬
•‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺙ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻧﻔﺙ ﺍﻟﺑﻳﺋﻲ ﺍﻟﻣﻭﻓﺭ ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ‬
•‫.ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺻﻘﻳﻊ‬
‫.ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺳﻭﻯ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬
‫ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻭﻋﻼﻣﺔ‬CE، ‫.ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺃﻻ‬ ‫ﻟﻠﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻧﻪ. ﻳﺟﺏ‬
‫ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫.ﺇﺷﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ/ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺃﻻ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬ ،
‫.ﻋﻧﺩ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‬
‫!ﺧﻁﺭ ﺗﺳﺭ ّ ﺏ ﻣﺗﺯﺍﻳﺩ‬