Publicidad
Guía de operación 5041
• En abril de 2007, el transmisor de señal del Reino Unido fue transferido de Rugby a
Anthorn, lo cual ha ocasionado un ligero desplazamiento en el rango de recepción
aproximado de la señal. Este desplazamiento es tan insignificante que
prácticamente no influye en la capacidad de recibir la señal.
• Aún cuando el reloj se encuentre dentro del rango de recepción de un transmisor, la
recepción de la señal podría resultar imposible debido a los efectos de los perfiles
geográficos, estructuras, clima, estación del año, hora del día, interferencias de
radio, etc. Tenga en cuenta que, como la señal se debilita a distancias de
aproximadamente 500 kilómetros del transmisor, los efectos de las condiciones
mencionadas anteriormente se hacen incluso más evidentes.
Acerca de la recepción automática
El reloj recibe automáticamente la señal de calibración de la hora hasta seis veces al
día. Una vez que se realice correctamente una recepción automática, las restantes
operaciones de recepción automática no se realizan. El programa de recepción
(veces de calibración) depende de la ciudad local seleccionada actualmente, y de que
se haya seleccionado la hora estándar o la hora de verano para su ciudad local.
Su ciudad local
Horas de inicio de recepción automática
1
LON
Hora estándar
1:00 AM
2:00 AM
Hora de verano
2:00 AM
3:00 AM
PAR
Hora estándar
2:00 AM
3:00 AM
Hora de verano
3:00 AM
4:00 AM
ATH
Hora estándar
3:00 AM
4:00 AM
Hora de verano
4:00 AM
5:00 AM
Nota
• Cuando llegue a una hora de calibración, el reloj recibirá la señal de calibración sólo
si está en el modo de hora normal o el modo de hora mundial. La recepción no se
realizará si llega a una hora de calibración mientras está configurando los ajustes.
• La recepción automática de la señal de calibración está diseñada para realizarse en
horas tempranas de la mañana, mientras duerme (suponiendo que la hora del modo
de hora normal está correctamente ajustada). Antes de irse a acostar, quítese el
reloj de la muñeca, y póngalo en un lugar donde pueda recibir fácilmente la señal.
• El reloj recibe todos los días la señal de calibración durante 2 a 14 minutos, cuando
la hora del modo de hora normal llegue a cada una de las horas de calibración. No
realice ninguna operación con los botones dentro de los 14 minutos antes o
después de las horas de calibración. Si lo hiciese, podría suceder que no se pueda
obtener una correcta calibración.
• Tenga en cuenta que la recepción de la señal de calibración dependerá de la hora
actual en el modo de hora normal.
Para realizar la recepción manual
1. Ponga el reloj sobre una superficie estable de manera
que el lado de las 12 en punto quede orientado hacia
una ventana.
2. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante aproximadamente dos segundos hasta que el
reloj emita pitidos.
3. La manecilla de segundos se moverá a R (READY)
para indicar que el reloj se está configurando para la
recepción de calibración de hora.
• La manecilla de segundos se moverá a W (WORK) y
permanecerá allí durante la recepción.
W (WORK)
• Si la recepción es inestable, la manecilla de segundos
se moverá entre W (WORK) y R (READY).
R (READY)
• Las manecillas de hora y minutos continuarán
marcando la hora de la manera normal.
• La recepción de la señal de calibración de la hora tarda
de dos a siete minutos, aunque en algunos casos puede
tardar hasta 14 minutos. Tenga la precaución de no
realizar ninguna operación con los botones ni mover el
reloj durante este lapso de tiempo.
• Si la recepción ha sido exitosa, la manecilla de
segundos se moverá a Y (YES, (Sí)). Cinco segundos
N (NO)
después, las manecillas se desplazarán a la hora
correcta.
Y (YES)
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y volver al modo de hora normal,
presione cualquier botón.
• Si la recepción no ha sido exitosa, la manecilla de segundos se moverá a N (NO).
Cinco segundos después, la manecilla de segundos reanudará la operación normal,
sin ningún ajuste de la manecilla.
• Si la manecilla de segundos está apuntando a Y (YES, (SÍ)) o N (NO), puede volver
al modo de hora normal presionando A.
Visualización de los resultados de la última recepción de señal
Para verificar si la última operación de recepción de la señal fue realizada
exitosamente, emplee el procedimiento descrito a continuación.
Para verificar los resultados de la última recepción de señal
Presione A en el modo de hora normal.
• Si el reloj pudo realizar una operación de recepción de
señal exitosa desde la medianoche, la manecilla de
segundos se moverá a Y (YES, (Sí)). Si el reloj no pudo
recibir ninguna señal exitosamente, la manecilla de
segundos se moverá a N (NO).
• El reloj volverá al modo de hora normal después de
cinco segundos, o cuando usted presione A.
• El resultado de la recepción actual se borra cuando se
N (NO)
realiza la primera operación de recepción automática al
Y (YES)
día siguiente. Esto significa que Y (YES) indica una
recepción de señal exitosa desde el comienzo del día
actual.
• Si ha realizado manualmente el ajuste de la hora o
fecha, la manecilla de segundos se moverá a N (NO).
2
3
4
5
6
3:00 AM
4:00 AM
5:00 AM
Medianoche*
4:00 AM
5:00 AM
Medianoche*
1:00 AM*
4:00 AM
5:00 AM
Medianoche*
1:00 AM*
5:00 AM
Medianoche*
1:00 AM*
2:00 AM*
5:00 AM
Medianoche*
1:00 AM*
2:00 AM*
Medianoche*
1:00 AM*
2:00 AM*
3:00 AM*
* Día siguiente
Solución de problemas con la recepción de la señal
Verifique los siguientes puntos siempre que tenga problemas de recepción de la señal.
Problema
Causa probable
• Usted efectuó el cambio manual
La manecilla de
segundos está
del ajuste de hora.
• Usted realizó alguna operación
apuntando a N
(NO).
con los botones durante la
operación de recepción
automática.
• El reloj no está en el modo de
hora normal.
• Los resultados de la recepción de
señal se reinician cada día, a la
medianoche.
• La interferencia de radio ocurre
frecuentemente durante las horas
del día, lo cual puede obstaculizar
la recepción de la señal de
calibración.
• El ajuste de la ciudad local no es
El ajuste de
hora es
correcto para el área en que se
incorrecto tras la
está usando el reloj.
• La posición inicial de las
recepción de la
señal.
manecillas está desplazada.
• Para información adicional, vea "¡Importante!" en la sección titulada "Recepción de
señal de calibración de hora" y "Precauciones con la hora normal atómica
controlada por radio".
Cronógrafo dual
Su reloj tiene dos cronógrafos incorporados, cada uno de los cuales mide el tiempo
transcurrido y el tiempo transcurrido acumulativo en unidades de 1/100 seg. hasta 29
minutos, 59,99 segundos (total 30 minutos).
• Cuando cualquiera de los cronógrafos llegue al límite máximo, se volverá a cero
automáticamente y el cronometraje continuará desde allí.
• La operación de medición del tiempo trancurrido del cronógrafo continúa aun
después de salir del modo de cronógrafo.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de cronógrafo, al que
se ingresa presionando C.
Cronógrafo B
Manecilla de minutos del
cronógrafo (utilizada para
ambos cronógrafos, A y B).
Cronógrafo A
Manecilla de segundos del cronógrafo A
Ingresando en el modo de cronógrafo
Utilice el botón C para ingresar en el modo de cronógrafo.
• La manecilla de segundos del cronógrafo A o cronógrafo B se mueve a la posición
de las 12 en punto. Aparece "ST" en la presentación digital.
La medición del tiempo transcurrido está en curso
Si ingresa en el modo de cronógrafo mientras se está efectuando la medición del
tiempo transcurrido, las manecillas de segundos del cronógrafo A y cronógrafo B se
desplazarán rápidamente hasta los segundos transcurridos actuales. La manecilla de
minutos del cronógrafo y la presentación digital indicarán los minutos del último
cronógrafo (A o B) que se estaba viendo la última vez que salió del modo de
cronógrafo.
La medición del tiempo transcurrido no está en curso
Ambos cronógrafos se reposicionan a sus posiciones iniciales, con la manecilla de
minutos del cronógrafo detenida en 0 y la presentación digital mostrando 00. El
cronógrafo A entra en espera para iniciar el cronometraje. Las manecillas de hora y
minutos del reloj indican la hora actual en el modo de hora normal.
Mediciones del tiempo transcurrido
Realice los mismos pasos para uno u otro cronógrafo. Puede usar cada cronógrafo
para realizar operaciones separadas de cronometraje.
1. Presione el botón A para cambiar entre el cronógrafo A y el cronógrafo B.
• La manecilla de minutos del cronógrafo y la presentación digital indican los
minutos y 1/100 seg. para el cronógrafo seleccionado actualmente.
2. Presione el botón B para poner en marcha y detener el cronógrafo seleccionado
actualmente.
• Si presiona el botón B para reiniciar el cronógrafo sin reposicionarlo a cero, la
medición del tiempo transcurrido se reanudará desde el último punto de detención.
• El cambio de un cronógrafo a otro no interrumpe ninguna operación de
cronometraje en curso. Las operaciones de cronometraje continúan internamente,
aunque no aparezcan indicados en la presentación.
Reposicionando un cronógrafo
• Para reposicionar el cronógrafo seleccionado actualmente a su posición inicial,
asegúrese de que esté detenido y luego mantenga presionado el botón B durante
aproximadamente tres segundos.
• Para reposicionar ambos cronógrafos a sus posiciones iniciales, asegúrese de que
ambos estén detenidos y luego mantenga presionado el botón A durante
aproximadamente tres segundos.
Hora mundial
Código de
El modo de hora mundial muestra la hora actual de 29
Manecilla de
ciudad
ciudades (29 zonas horarias) alrededor del mundo.
segundos
• Cuando ingresa en el modo de hora mundial, la
manecilla de segundos se desplazará al código de
ciudad correspondiente a la ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente. Al mismo tiempo, las
manecillas de hora y minutos se moverán a la hora
actual en tal ciudad.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es
incorrecta, verifique los ajustes de la ciudad local y
realice los cambios necesarios.
• Todas las operaciones descritas en esta sección se
Segundos
realizan en el modo de hora mundial.
Minutos
Tiempo actual (hora) en la
ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Pasos a seguir
• Realice la recepción
manual de la señal
durante la noche o espere
hasta que se realice la
próxima operación de
recepción automática de
la señal.
• Ingrese en el modo de
hora normal e intente otra
vez.
• Compruebe que el reloj se
encuentra en un lugar
donde pueda recibir la
señal.
• Seleccione la ciudad local
correcta.
• Ingrese en el modo de
ajuste de la posición inicial
y ajuste la posición inicial.
Manecilla de segundos
del cronógrafo B
Indicador de 1/100 seg. del
cronógrafo (utilizado para
ambos cronógrafos, A y B).
2
Publicidad
