Página 1 Manual de Instalación Sistema TriPac Sistema auxiliar de control de la temperatura de calefacción y refrigeración TK-53120S-19-IM (Rev. 13, 1/12)
Página 2 Manual de instalación Sistema TriPac Sistema auxiliar de control de la temperatura de calefacción y refrigeración TK 53120-19-IM (Rev. 13, 01/12) © Copyright 2005 Thermo King Corp., Minneapolis, MN, EE. UU. Impreso en EE. UU.
Página 3: Historial De Publicación
Manual de instalación del sistema TriPac Historial de publicación Publicado 08/05 Manual publicado Rev. 1 08/05 Se reescribieron los procedimientos para el purgado del aire del sistema refrigerante de la APU (unidad de potencia auxiliar). Rev. 2 09/05 Se agregó un retén para tuerca a la APU, se modificó el orificio de montaje del calentador a 4 1/4”, se agregaron detalles en las conexiones del cable 7CLB, se modificó...
Página 4: Introducción
Este manual se elaboró para ayudar a instalar el Sistema auxiliar de control de Debido a su complejidad, no intente realizar la instalación usted mismo a la temperatura de calefacción y refrigeración Thermo King TriPac en un menos que: semirremolque típico.
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad........5 Instalación de las mangueras del aire acondicionado .
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precaución Poner en funcionamiento la unidad APU del sistema TriPac antes de terminar la instalación ocasionará GRAVES DAÑOS al MOTOR DIÉSEL. La instalación incluye: el agregado de aceite al motor; la instalación de la bomba de combustible, las tuberías de combustible, las mangueras de refrigerante y el agregado del anticongelante correcto y la purga del aire de las tuberías de refrigerante.
Página 7 Precauciones de seguridad El símbolo aparece próximo a un punto que es de particular importancia: PELIGRO: Indica una circunstancia que, si sucede, ocasionará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una circunstancia que, si sucede, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una circunstancia que, si sucede, podría causar daños al equipo o lesiones leves.
Página 8: Refrigerante
Precauciones de seguridad Refrigerante Instalación y encaminamiento de los cables de la batería ADVERTENCIA: A pesar de que los refrigerantes fluorocarbónicos son clasificados como refrigerantes seguros, se deben tomar ADVERTENCIA: Si los cables de la batería no están instalados de ciertas precauciones cuando se manipulen o cuando se preste manera correcta podrían causar un incendio o una explosión.
Página 9: Precauciones De Seguridad Relativas Al Calentador
Precauciones de seguridad relativas al calentador IMPORTANTE: Es necesario instalar este calentador de manera correcta para asegurar que funcione de manera adecuada y segura. ANTES de instalar el calentador, lea detenidamente este manual y los manuales del fabricante del calentador que se adjuntan. PELIGRO: ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN o DE INCENDIO! No seguir PELIGRO: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! No seguir estas instrucciones estas instrucciones podría ocasionar una explosión o un incendio, que...
Página 10: Consejos Para Una Instalación Exitosa
Consejos para una instalación exitosa ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN • Se recomienda el uso de un elevador de motocicletas/ATV (vehículo todo terreno) o un gato de piso modificado para levantar la APU y colocarla en su posición. • Lea este manual para saber dónde se deben ubicar y cómo se deben instalar los •...
Página 11: Instalación Del Calentador
Consejos para una instalación exitosa INSTALACIÓN DEL EVAPORADOR DEL AIRE ACONDICIONADO • El calentador debe estar al ras de la base de la carrocería (es decir, una base de chapa metálica, fibra de vidrio, etc.) para asegurar que exista un sellado •...
Página 12 Consejos para una instalación exitosa CONEXIONES Y ENCAMINAMIENTO DE LAS MANGUERAS CONEXIONES Y ENCAMINAMIENTO DE LAS MANGUERAS DE DEL AIRE ACONDICIONADO REFRIGERANTE • Mantenga siempre tapados y sellados los adaptadores del sistema de aire Los siguientes pasos son específicos únicamente para la APU equipada con acondicionado hasta que se hayan instalado las mangueras de refrigeración.
Página 13 Consejos para una instalación exitosa INSTALACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Y DEL CONTROLADOR HMI • El cableado eléctrico se deberá instalar y encaminar de manera tal que resista la vibración y el movimiento de la cabina. ¡NUNCA DEBE ESTAR ESTIRADO! • Siempre evite que el cableado eléctrico roce o haga fricción contra objetos metálicos filosos, componentes giratorios u objetos calientes.
Página 14: Dimensiones De La Apu Del Sistema Tripac
Dimensiones de la APU del sistema TriPac NOTA: Las dimensiones se expresan en pulgadas.
Página 15 Dimensiones de la APU del sistema TriPac NOTA: Las dimensiones se expresan en pulgadas.
Página 16: Dimensiones Del Condensador Del Sistema Tripac
Dimensiones del condensador del sistema TriPac NOTA: Las dimensiones se expresan en pulgadas.
Página 17: Dimensiones Del Evaporador Del Sistema Tripac
Dimensiones del evaporador del sistema TriPac NOTA: Las dimensiones se expresan en pulgadas.
Página 18: Dimensiones De La Caja De Control Del Sistema Tripac
Dimensiones de la caja de control del sistema TriPac NOTA: Las dimensiones se expresan en pulgadas.
Página 19: Herramientas Y Suministros Adicionales Requeridos
Herramientas y suministros adicionales requeridos Herramientas Suministros (según lo requerido) 1. Herramientas típicas de mecánico 1. Adaptadores de bronce de 1/2” (para tuberías de refrigerante) 2. Gato de piso o elevador de motocicletas/ATV (vehículo todo terreno) • Codo de 45 grados, MPT x FPT 3.
Página 20: Ubicación Típica De Los Componentes
Ubicación típica de los componentes NOTA: La ubicación de los componentes cambiará según el diseño del compartimiento para dormir. COMPONENTES DEL SISTEMA TRIPAC 1. Evaporador del aire 4. Caja de control acondicionado 2. Parrilla del aire 5. APU del sistema de retorno (sumi- TriPac nistrada por el insta-...
Página 21: Diagrama De Los Componentes Del Sistema Tripac
Diagrama de los componentes del sistema TriPac APU equipada con Integración de refrigerante del camión Compartimiento para dormir APU con Integración de refrigerante del camión Controlador HMI (interfaz hombre-máquina) Bomba de combustible del calentador Condensador del aire acondicionado Calentador Tuberías de retorno y suministro de combustible Receptor-secador del aire acondicionado Tubo de escape del calentador Mangueras de retorno y suministro de refrigerante...
Página 22: Apu Equipada Con Circuito Cerrado De Refrigeración
Diagrama de los componentes del sistema TriPac APU equipada con circuito cerrado de refrigeración Compartimiento para dormir Circuito cerrado de refrigeración Tanque de expansión APU con circuito cerrado de refrigeración Controlador HMI (interfaz hombre-máquina) Bomba de combustible del calentador Condensador del aire acondicionado Calentador Tuberías de retorno y suministro de combustible Receptor-secador del aire acondicionado...
Página 23: Instalación
Instalación de la APU del sistema TriPac MÉTODO ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN - GANCHOS DE MONTAJE Instalación 6. Utilizando una llave dinamométrica, aplique torque a los pernos de montaje en incrementos de cuatro pasos (comience por los pernos superiores y siga con los Herramientas especiales requeridas inferiores).
Página 24 Instalación de la APU del sistema TriPac...
Página 25: Instalación Del Condensador Del Aire Acondicionado
Instalación del condensador del aire acondicionado Ubicación del condensador del aire Instalación acondicionado Herramientas especiales requeridas Seleccione un área en la parte externa del compartimiento para dormir para Cinta métrica instalar el condensador de manera tal que no interfiera con la operación de los otros componentes del camión.
Página 26 Instalación del condensador del aire acondicionado...
Página 27: Instalación Del Receptor-Secador Del Aire Acondicionado
Instalación del receptor-secador del aire acondicionado Ubicación del receptor-secador del aire Instalación acondicionado Herramientas especiales requeridas Ubique un área en el exterior del camión para instalar el receptor-secador. Motor de taladro Se recomienda montar el receptor-secador directamente sobre el Broca de taladro de 3/8” compartimiento para dormir para reducir la flexión de la manguera.
Página 28 Instalación del receptor-secador del aire acondicionado...
Página 29: Instalación Del Evaporador Del Aire Acondicionado
Instalación del evaporador del aire acondicionado UBICACIÓN PREFERIDA: AL RAS DE LA MAMPARA FRONTAL Ubicación del evaporador del aire acondicionado Instalación Se provee una plantilla para representar el tamaño del área que se necesita 1. Posicione la plantilla al ras de la mampara, marque la ubicación de los para alojar al evaporador.
Página 30 Instalación del evaporador del aire acondicionado UBICACIÓN PREFERIDA: AL RAS DE LA MAMPARA Abertura de 14'' x 7'' como mínimo de la mampara...
Página 31 Instalación del evaporador del aire acondicionado UBICACIÓN ALTERNATIVA: CENTRADO DEBAJO DE LA LITERA Ubicación del evaporador del aire Instalación acondicionado 1. Posicione la plantilla debajo de la litera y marque la ubicación de los orificios del drenaje de 7/8” del evaporador y del orificio de acceso de 3”. Se provee una plantilla para representar el tamaño del área que se necesita Retire la plantilla.
Página 32 Instalación del evaporador del aire acondicionado UBICACIÓN ALTERNATIVA: CENTRADO DEBAJO DE LA LITERA Abertura de 14'' x 7'' como mínimo de la mampara...
Página 33: Ubicación Del Calentador
Instalación del calentador D2 Ubicación del calentador Perforación de un orificio en el piso IMPORTANTE: Es necesario instalar este calentador en forma correcta Herramientas especiales requeridas para asegurar que funcione de manera adecuada y segura. ANTES de Motor de taladro instalar el calentador, lea detenidamente “Precauciones de seguridad relativas al calentador”...
Página 34 Instalación del calentador D2...
Página 35: Premontaje Del Calentador
Instalación del calentador D2 Premontaje del calentador Instalación del calentador Invierta el calentador y conecte los siguientes componentes: 9. Ubique el calentador sobre el orificio de acceso con las mangueras de entrada y de salida y la tubería de combustible saliendo del camión. 1.
Página 36 Instalación del calentador D2...
Página 37: Encaminamiento De Las Mangueras De Escape Y De Entrada Del Aire De Combustión
Instalación del calentador D2 Encaminamiento de las mangueras de escape Instalación y de entrada del aire de combustión 1. Encamine la manguera de escape plateada a un área abierta en la parte posterior o lateral del camión e inclínela ligeramente hacia abajo IMPORTANTE: Es necesario instalar este calentador en forma correcta para ayudar a eliminar la condensación.
Página 38 Instalación del calentador D2...
Página 39: Instalación De Los Conductos Del Calentador D2
Instalación de los conductos del calentador D2 Ubicaciones de los conductos Instalación Herramientas especiales requeridas PRECAUCIÓN: • ¡USE ÚNICAMENTE LA MANGUERA DEL CONDUCTO DEL Motor de taladro CALENTADOR PROVISTA! Sierra perforadora de 2 1/2” (para instalar la ventilación del aire de descarga y la No use los conductos o salidas existentes del vehículo.
Página 40 Instalación de los conductos del calentador D2...
Página 41: Instalación Del Calentador D4 De Alta Capacidad (Opcional)
Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional) Ubicación del calentador Perforación de un orificio en el piso IMPORTANTE: Es necesario instalar este calentador en forma correcta Herramientas especiales requeridas para asegurar que funcione de manera adecuada y segura. ANTES de Motor de taladro instalar el calentador, lea detenidamente “Precauciones de seguridad relativas al calentador”...
Página 42 Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional)
Página 43 Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional) Premontaje del calentador Instalación del calentador Invierta el calentador y conecte los siguientes componentes: 9. Ubique el calentador sobre el orificio de acceso con las mangueras de entrada y de salida y la tubería de combustible saliendo del camión. 1.
Página 44 Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional)
Página 45 Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional) Encaminamiento de las mangueras de escape y Instalación de entrada del aire de combustión 1. Encamine la manguera de escape plateada a un área abierta en la parte posterior o lateral del camión e inclínela ligeramente hacia IMPORTANTE: Es necesario instalar este calentador en forma correcta abajo para ayudar a eliminar la condensación.
Página 46 Instalación del calentador D4 de alta capacidad (opcional)
Página 47: Instalación De Los Conductos Del Calentador D4 De Alta Capacidad (Opcional)
Instalación de los conductos del calentador D4 de alta capacidad (opcional) Ubicaciones de los conductos Instalación Herramientas especiales requeridas PRECAUCIÓN: • ¡USE ÚNICAMENTE LA MANGUERA DEL CONDUCTO DEL Motor de taladro CALENTADOR PROVISTA! Sierra perforadora de 4” (para instalar la ventilación del aire de descarga y la parrilla No use los conductos o salidas existentes del vehículo.
Página 48 Instalación de los conductos del calentador D4 de alta capacidad (opcional)
Página 49: Instalación De Los Conductos Del Aire Acondicionado
Instalación de los conductos del aire acondicionado Ubicación de las ventilaciones del aire Instalación acondicionado Herramientas especiales requeridas El evaporador está equipado con dos salidas de descarga de aire para Motor de taladro conectar los conductos flexibles provistos. Los conductos deberán estar conectados a ventilaciones plásticas, ubicadas e instaladas a fin de Sierra perforadora de 4 1/4”...
Página 50 Instalación de los conductos del aire acondicionado...
Página 51: Fabricación De Mangueras De Refrigeración
Fabricación de mangueras de refrigeración Montaje del sistema TK 2000 Lista de verificación de los materiales para el montaje • Herramienta para instalar mangueras (204-1045) El sistema TK 2000 está diseñado para ser montado con una manguera multi-refrigerante únicamente. • Herramientas para cortar mangueras (204-677) •...
Página 52 Fabricación de mangueras de refrigeración Corte la manguera Deslice dos abrazaderas 1. Corte la manguera del largo apropiado utilizando la herramienta para 2. Coloque dos clips del tamaño adecuado en el extremo cortado de la cortar que corresponda. El cortador manual de manguera (204-677) ha manguera.
Página 53 Fabricación de mangueras de refrigeración Lubrique el niple 4. Inserte el niple en la manguera. Para asegurarse de que el niple esté insertado por completo, verifique la holgura que existe entre el extremo 3. Lubrique el niple con abundante cantidad de aceite de refrigeración o cortado de la manguera y el reborde del niple.
Página 54 Fabricación de mangueras de refrigeración Coloque la jaula a presión Deslice los clips 5. Coloque la jaula a presión en la ranura del niple. Los brazos deberán 6. Deslice los clips sobre los brazos de la jaula y dentro de los canales de extenderse sobre el largo de la manguera.
Página 55 Fabricación de mangueras de refrigeración Correcto La punta de la pinza debe estar firmemente asentada debajo del tope del conjunto y el pestillo de cierre. Incorrecto Si la pinza no se mantiene perpendicular durante el cierre del clip, el enganche podría quedar desalineado. Use la pinza para corregir la alineación.
Página 56 Fabricación de mangueras de refrigeración PRECAUCIÓN: Los componentes del sistema de instalación rápida (Speedy Clip) TK 2000 no deben reutilizarse. La falta de cumplimiento de estas instrucciones o el uso de una manguera con sistema de instalación rápida TK 2000 con adaptadores provistos por otros fabricantes podrían producir escapes repentinos o involuntarios de gases refrigerantes.
Página 57: Instalación De Las Mangueras Del Aire Acondicionado
Instalación de las mangueras del aire acondicionado Instalación • Asegure la manguera en el soporte de apoyo en la APU con bandas de amarre. Herramientas especiales requeridas 2. Fabrique una manguera N.° 6 con adaptador y fíjela al adaptador de la Herramientas para instalar mangueras (204-1045) tubería de líquidoque está...
Página 58 Instalación de las mangueras del aire acondicionado...
Página 59: Procedimientos De Evacuación Y De Detección De Fugas Del Sistema De Aire Acondicionado
Procedimientos de evacuación y de detección de fugas del sistema de aire acondicionado Procedimientos de evacuación del sistema NOTA: Mientras el sistema está siendo evacuado, para ahorrar tiempo de instalación, siga con la instalación eléctrica comenzando con Herramientas especiales requeridas “Instalación de la caja de control y del arnés principal”...
Página 60 Procedimientos de evacuación y de detección de fugas del sistema de aire acondicionado...
Página 61: Instalación De La Caja De Control Y Del Arnés Principal
Instalación de la caja de control y del arnés principal Ubicación de la caja de control Instalación del arnés principal La caja se puede montar de modo horizontal o vertical. Asegúrese de que la IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, verifique ubicación elegida permita el acceso para: que los cables del calentador y de la batería de la APU no estén conectados a la batería.
Página 62 Instalación de la caja de control y del arnés principal...
Página 63: Instalación Del Controlador Hmi
Instalación del controlador HMI Ubicación del controlador HMI Instalación Elija una ubicación dentro del compartimiento para dormir del camión para el Herramientas especiales requeridas controlador HMI (interfaz hombre-máquina). Deberá ser accesible y visible desde Nivel la litera del conductor. Motor de taladro Se deberán encaminar dos arneses de cables por separado y conectarlos a la HMI: Brocas •...
Página 64 Instalación del controlador HMI...
Página 65: Instalación Del Cableado Del Calentador
Instalación del cableado del calentador Instalación Herramientas especiales requeridas Corta cable Herramienta engarzadora de terminales Busque el arnés del calentador provisto en el kit. Quite las dos bolsitas de plástico adheridas al arnés que contienen los componentes del conector eléctrico de la bomba de combustible y el conjunto del fusible en línea. Consérvelos para instalarlos después.
Página 66 Instalación del cableado del calentador NOTA: NO los conecte a la placa de interfaz en este momento.
Página 67: Instalación Del Cableado Del Aire Acondicionado
Instalación del cableado del aire acondicionado Instalación NOTA: Los arneses muy largos se deberán doblar y asegurar con bandas de amarre. ¡NO CORTE LOS ARNESES DE CABLES! 1. Encamine el arnés del aire acondicionado en la caja de control y realice las siguientes conexiones en la placa de interfaz: •...
Página 68 Instalación del cableado del aire acondicionado...
Página 69: Arnés Auxiliar De Integración Del Camión Con Interruptor (Opcional)
Arnés auxiliar de integración del camión con interruptor (opcional) Instalación En general, el interruptor auxiliar se instala en el tablero en una ubicación que sea fácilmente accesible para el conductor. Herramientas especiales requeridas 1. Retire el panel del tablero (si fuera necesario). Marque y perfore un Medidor digital (204-615) orificio de 1/2”.
Página 70 Arnés auxiliar de integración del camión con interruptor (opcional)
Página 71: Arnés Auxiliar De Integración Del Camión Sin Interruptor (Opcional)
Arnés auxiliar de integración del camión sin interruptor (opcional) Instalación Herramientas especiales requeridas Medidor digital (204-615) Acceda a los cables del interruptor de encendido del camión en la parte trasera del interruptor: a. Gire el interruptor de encendido a la posición “ACCESSORY” (ACCESORIO) y use un medidor digital para ubicar una conexión del cable SIN ENERGÍA (0 VCC).
Página 72 Arnés auxiliar de integración del camión sin interruptor (opcional)
Página 73: Instalación Del Tubo Captador De Combustible
Instalación del tubo captador de combustible INSTALACIÓN PREFERIDA CON PLACA ADAPTADORA (10-379) Para tanques de combustible OEM equipados con brida de montaje de 5 pernos de sensor de nivel de combustible (FLS) auxiliar Instalación del tubo captador de combustible y la Instalación placa adaptadora 1.
Página 74 Instalación del tubo captador de combustible INSTALACIÓN PREFERIDA CON PLACA ADAPTADORA (10-379) Para tanques de combustible OEM equipados con brida de montaje de 5 pernos de sensor de nivel de combustible (FLS) auxiliar Placa adaptadora 10-379...
Página 75 Instalación del tubo captador de combustible INSTALACIÓN ALTERNATIVA MEDIANTE LA PERFORACIÓN DE UN ORIFICIO EN EL TANQUE DE COMBUSTIBLE Instalación del tubo captador de combustible CONSEJOS DE INSTALACIÓN IMPORTANTES Identifique y marque el tubo captador de SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE DE NOTA: Algunos fabricantes de equipos originales ofrecen una opción de tanque de LA APU al que se hará...
Página 76 Instalación del tubo captador de combustible INSTALACIÓN ALTERNATIVA MEDIANTE LA PERFORACIÓN DE UN ORIFICIO EN EL TANQUE DE COMBUSTIBLE...
Página 77: Instalación De La Tubería De Combustible Y De La Bomba De Combustible Del Calentador
Instalación de la tubería de combustible y de la bomba de combustible del calentador Instalación 2. Instale la bomba de combustible en la abrazadera de montaje de caucho provista y adose la abrazadera de caucho al soporte montado en el Herramientas especiales requeridas tanque de manera segura.
Página 78 Instalación de la tubería de combustible y de la bomba de combustible del calentador...
Página 79: Instalación De La Tubería De Combustible De La Apu Del Sistema Tripac
Instalación de la tubería de combustible de la APU del sistema TriPac Instalación Herramientas especiales requeridas Cuchilla de uso general NOTA: Asegúrese de conectar la tubería de suministro de combustible de la APU a la conexión del tubo captador de SUMINISTRO de combustible que se identificó...
Página 80 Instalación de la tubería de combustible de la APU del sistema TriPac...
Página 81: Instalación De Las Mangueras De Refrigerante Del Camión
Instalación de las mangueras de refrigerante del camión INSTALACIÓN PREFERIDA Mangueras de refrigerante de la APU con adaptador en T directamente en las mangueras del calentador del camión NOTA: Saltee este paso si su APU tiene la opción de circuito cerrado de refrigeración. Encaminamiento de las mangueras de refrigerante Instalación y conexiones...
Página 82 Instalación de las mangueras de refrigerante del camión INSTALACIÓN PREFERIDA Mangueras de refrigerante de la APU con adaptador en T directamente en las mangueras del calentador del camión NOTA: Si se instalará la Opción del sensor de temperatura del bloque Arctic, deberá ser instalada en este momento también.
Página 83: Instalación Alternativa
Instalación de las mangueras de refrigerante del camión INSTALACIÓN ALTERNATIVA Mangueras de refrigerante de la APU por separado conectadas directamente a los adaptadores roscados que están ubicados en el motor del camión NOTA: Saltee este paso si su APU tiene la opción de circuito cerrado de refrigeración. Encaminamiento de las mangueras de refrigerante Instalación y conexiones...
Página 84 Instalación de las mangueras de refrigerante del camión INSTALACIÓN ALTERNATIVA Mangueras de refrigerante de la APU por separado conectadas directamente a los adaptadores roscados que están ubicados en el motor del camión NOTA: Si se instalará la Opción del sensor de temperatura del bloque Arctic, deberá...
Página 85: Interruptor Arctic (Opcional)
Interruptor Arctic (opcional) Instalación 5. Conexiones de los cables de color AZUL NOTA: Al instalar la opción del interruptor Arctic, el interruptor de temperatura • Método preferido: Si existe, desconecte el interruptor de temperatura del del ventilador del preenfriador que está montado sobre el serpentín del ventilador del preenfriador (CH, LWT) que está...
Página 86 Interruptor Arctic (opcional)
Página 87: Conexiones De La Bomba De Combustible Del Calentador
Conexiones de la bomba de combustible del calentador Conexiones de la bomba de combustible del calentador Herramientas especiales requeridas Corta cable Herramienta engarzadora de terminales PRECAUCIÓN: Para impedir que la APU arranque inesperadamente, coloque todos los controles eléctricos en la posición OFF (APAGADO) ANTES de conectar los cables a la batería.
Página 88 Conexiones de la bomba de combustible del calentador NOTA: NO los conecte a la placa de interfaz en este momento. NOTA: NO conecte la bomba de combustible en este momento.
Página 89: Conexiones De La Batería De La Apu Y Portafusible
Conexiones de la batería de la APU y portafusible Información importante sobre la instalación de los 3. CABLE POSITIVO CORTO DE LA BATERÍA cables de la batería • Fabrique un cable corto (con lo que sobró del cable positivo) que llegará desde el terminal positivo de la batería hasta el portafusible, y pele de 13 a 19 mm IMPORTANTE: Consulte “Instalación y encaminamiento de los cables de la...
Página 90 Conexiones de la batería de la APU y portafusible PRECAUCIÓN: Encamine y asegure los cables de la batería del sistema TriPac con precintos para que no se crucen o rocen con los cables existentes.
Página 91: Cebado De La Bomba De Combustible Del Calentador
Cebado de la bomba de combustible del calentador Cebado del sistema de combustible 3. Coloque el interruptor del arnés de cebado en la posición “ON” (ENCENDIDO). del calentador 4. El relé de intermitencia operará la bomba de combustible Herramientas especiales requeridas (ENCENDIDO/APAGADO/ENCENDIDO/APAGADO) para cebar el sistema.
Página 92 Cebado de la bomba de combustible del calentador...
Página 93: Procedimientos De Arranque Del Calentador
Procedimientos de arranque del calentador Procedimientos de arranque del calentador 4. Con el calentador en funcionamiento, revise lo siguiente: • Las mangueras de escape y de entrada están instaladas y NOTA: Consulte el Manual de Funcionamiento y Diagnóstico funcionando correctamente. (Operating and Diagnostic Manual) TK 53024-19-OD para obtener procedimientos adicionales de diagnóstico y servicio.
Página 94 Procedimientos de arranque del calentador NOTA: NO conecte en este momento.
Página 95: Procedimientos De Arranque Del Motor De La Apu Y De Carga Del Sistema De Aire Acondicionado
Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga Agregar una carga de refrigerante parcial del sistema de aire acondicionado IMPORTANTE: Antes de encender el motor de la APU, los niveles de aceite y de refrigerante deben ser verificados para evitar los daños al Este es un procedimiento de múltiples pasos que consiste en: motor y el sistema de aire acondicionado debe tener una carga parcial...
Página 96 Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado...
Página 97 Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado Procedimientos de arranque del motor de la APU 6. Abra la válvula manual de SALIDA de la APU. 7. Vuelva a colocar el refrigerante drenado del sistema TriPac en el radiador del camión.
Página 98 Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado 3. Lentamente vierta el refrigerante en el tanque de expansión hasta que fluya una corriente estable de refrigerante de la tubería de purga, luego cierre el grifo de purga.
Página 99: Purga De Las Tuberías De Combustible
Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado Purga de las tuberías de combustible 1. Ubique el interruptor On/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) dentro de la APU y gire el interruptor a “ON”. 2. Abra el adaptador banjo de la tubería de retorno de combustible en el motor de la APU.
Página 100: Finalizar La Carga Del Sistema Del Aire Acondicionado
Procedimientos de arranque del motor de la APU y de carga del sistema de aire acondicionado Finalizar la carga del sistema del aire acondicionado 1. Haga funcionar la unidad hasta que alcance unos 21 °C (70 °F) y mantenga la presión de descarga al menos en 10,3 bar (150 psig) para el refrigerante R-134a.
Página 101: Procedimientos De Funcionamiento Del Sistema Tripac
Procedimientos de funcionamiento del sistema TriPac NOTA: Una vez que se instalaron y probaron de manera adecuada todos 9. Desconecte la herramienta de diagnóstico del calentador del arnés del los componentes del sistema TriPac, el sistema completo deberá calentador. funcionar durante 10 horas. 10.
Página 102: Lista De Verificación Del Sistema
Lista de verificación del sistema Los pernos de montaje de la APU están ubicados, El sistema del calentador funciona correctamente. ajustados y con torque según las especificaciones. Todas las tuberías de combustible están encaminadas de manera adecuada y se aseguraron. Las mangueras de refrigerante están encaminadas y aseguradas de manera adecuada.