Manuales relacionados para Siemens SIRIUS RFID
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS RFID
- Página 1 Gama industrial Detectores Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuration Edición 01/2013 Answers for industry.
-
Página 3: Interruptores De Seguridad Sirius
___________________ Interruptores de seguridad SIRIUS Introducción RFID ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción del producto Control industrial ___________________ Montaje Detectores ___________________ Interruptores de seguridad SIRIUS Puesta en marcha RFID ___________________ Ejemplos de aplicaciones Manual de configuración ___________________ Datos técnicos ___________________ Dibujos dimensionales ___________________ Anexo... - Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
.......................... 24 Modo de funcionamiento de los LED de diagnóstico ............... 25 Proceso de codificación 3SE6315-.BB01................26 Proceso de codificación 3SE6315-.BB03................27 Proceso de codificación 3SE6315-.BB02................29 Prueba de funcionamiento...................... 31 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 6 Normas del interruptor de seguridad RFID................51 A.1.2 Homologaciones ........................51 Explicación de los grados de protección ..................52 Hoja de correcciones.......................53 Lista de abreviaturas ........................55 Lista de abreviaturas .......................55 Índice alfabético.......................... 57 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 7: Introducción
Objetivo de esta documentación En este manual se describen las múltiples posibilidades de utilización de los interruptores de seguridad SIRIUS RFID sin contacto para el monitoreo de secuencias de movimiento o elementos de protección (resguardos). Proporciona información general sobre el modo de funcionamiento, la selección y el montaje de los interruptores de seguridad RFID para que éstos trabajen de forma segura. -
Página 8: Información De Actualidad Y Hoja De Correcciones
Internet: (http://www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance) e-mail: (mailto:technical-assistance@siemens.com) Datos para selección y pedidos Encontrará más información en Internet sobre los interruptores de posición e interruptores de posición de seguridad en el Industry Mall (www.siemens.com/industrial-controls/mall). Aquí tendrá acceso a ● Catálogo (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) ● Configurador (www.siemens.com/industrial-controls/configurators) Hoja de correcciones Al final del manual hay una hoja de correcciones (Página 53). -
Página 9: Consignas De Seguridad
El área de responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina incluye además la obligación de asegurar la correcta función global. Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa, a no ser que... -
Página 10: Advertencias Sobre El Actuador
En caso de instalación correcta y uso reglamentario, el interruptor de seguridad funciona sin necesidad de mantenimiento. Realice una inspección visual y de funcionamiento a intervalos periódicos. PRECAUCIÓN Peligro de daños materiales Sustituya los equipos dañados o defectuosos. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 11: Descripción Del Producto
El sistema es adecuado como tope de puerta hasta 5 kg a 0,25 m/s. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 12: Advertencia Sobre El Uso Indebido
RFID. Tenga en cuenta las advertencias de la norma EN 1088. Eliminación de residuos El módulo de seguridad debe eliminarse correctamente conforme a las normas y leyes nacionales. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 13: Descripción Del Producto
Designación del Cantidad de polo Ejecución de la Longitud del cable producto conexión eléctrica del cable de conexión Cable conector por enchufe 3SX5601-2GA03 3SX5601-2GA05 3SX5601-2GA10 Tapas para 3SX5600-1G interruptores RFID 3SE63 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 14 TPU GF del portacontacto • Clase de protección IP68/IP69K Codificación del Estándar A conector redondo Temperatura ambiente °C -25 … +90 durante el • funcionamiento Grado de contaminación Categoría de sobretensión Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 15: Conexión En Serie
Tenga en cuenta las normas y reglamentos relevantes. El usuario debe realizar la valoración y el dimensionado de la cadena de seguridad, conforme a las normas y reglamentos relevantes en función del nivel de seguridad necesario. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 16 Descripción del producto 3.8 Modo de funcionamiento de las salidas de seguridad Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 17: Montaje
Finalmente debe comprobarse el funcionamiento correcto de los dos canales de seguridad con la evaluación de seguridad conectada. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 18: Curvas De Aproximación
El interruptor de seguridad debe utilizarse sólo en las distancias de trabajo aseguradas ≤ s y ≥ s Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 19 Tiempo de riesgo Distancia de trabajo asegurada ON < 10 mm Distancia nominal de trabajo = 12 mm Distancia de trabajo asegurada OFF > 16 mm Histéresis = 2 mm Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
- Página 20 (inmovilización mediante tornillos unidireccionales, pegado, abocardado, pasadores) y se deben proteger contra su corrimiento. Respete la norma EN 1088 (5.7). EN 1088 (5.7) Imagen 4-3 Pegado Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 21: Accesorios
● adecuados para la protección contra la manipulación de la fijación por tornillo Cable de conexión 3SX5601-2GA.. ● Cables de 8 polos con diferentes longitudes de 3 m, 5 m y 10 m Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 22 Montaje 4.3 Accesorios Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 23: Puesta En Marcha
30 minutos después de que se produce la falla. La combinación de señales "Salida de diagnóstico desconectada" y "Salidas de seguridad aún conectadas" se puede utilizar para desplazar la máquina a una posición de parada adecuada. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 24: Función De Diagnóstico Del Interruptor De Seguridad Con La Salida De Diagnóstico Convencional
Falla Apagado Parpadea Apagado Ver tabla Códigos de intermitencia de los LED de diagnóstico en el capítulo Modo de funcionamiento de los LED de diagnóstico (Página 25) Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 25: Modo De Funcionamiento De Los Led De Diagnóstico
3 impulsos intermitentes Cruce OSSD1/OSSD2 4 impulsos intermitentes Temperatura ambiente demasiado alta 5 impulsos intermitentes Actuador erróneo o defectuoso Luz roja permanente Falla interna Códigos de intermitencia de los LED de diagnóstico Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 26: Proceso De Codificación 3Se6315-.Bb01
1. Alimentar el interruptor de seguridad con 24 V DC. 2. Llevar el actuador a la zona de detección. 3. El LED se enciende. El interruptor de seguridad está disponible para el funcionamiento. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 27: Proceso De Codificación 3Se6315-.Bb03
Si esto no ocurre en un plazo de 5 minutos, el interruptor de seguridad interrumpe el proceso de aprendizaje y notifica un actuador erróneo mediante una luz roja que parpadea 5 veces. 5. Desconectar la tensión en el interruptor de seguridad. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 28 6. Alimentar el interruptor de seguridad, el actuador se debe volver a detectar para activar el código de actuador emparejado (aprendido). Con ello se almacena el código activado. 7. El LED se enciende. El interruptor de seguridad está disponible para el funcionamiento. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 29: Proceso De Codificación 3Se6315-.Bb02
6. Alimentar el interruptor de seguridad con 24 V DC, el actuador se debe volver a detectar para activar el código de actuador emparejado. Con ello se almacena el código activado. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 30 Nota Si se interrumpe la tensión durante dicha temporización, el tiempo de protección de 10 minutos comienza de nuevo. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 31: Prueba De Funcionamiento
2. Cerciórese de que el cable de entrada tiene un asiento firme y está en perfecto estado. 3. Limpie el sistema de cualquier tipo de suciedad (sobre todo virutas de metal). Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 32 Puesta en marcha 5.7 Prueba de funcionamiento Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 33: Ejemplos De Aplicaciones
Las salidas de seguridad del primer interruptor de seguridad se conducen a la evaluación. La salida de diagnóstico se puede conectar, p. ej. a un PLC o a un LED localmente. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 34: Asignación De Pines Y Accesorios De Conectores
Salida de seguridad 2 Sin función OR/pantalla Código Color Código Color Código Color Código Color Negro Verde Rosa Blanco Marrón Gris Rojo Amarillo Azul Naranja Violeta Leyenda del código de colores Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 35: Ejemplo De Montaje
Ejemplos de aplicaciones 6.3 Ejemplo de montaje Ejemplo de montaje Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 36: Distancia Mínima
Ejemplos de aplicaciones 6.4 Distancia mínima Distancia mínima Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 37: Aplicación De Seguridad Rfid En 3Sk1111 Según Sil 3 Conforme A En 62061 O Bien Pl
Logic Autostart / Monitored Start Tensión de alimentación de 24 V Masa OSSD1 Salida de seguridad 1 OSSD2 Salida de seguridad 2 Entrada de seguridad 1 Entrada de seguridad 2 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 38: Aplicación De Seguridad Rfid En 3Tk2826-.Bb4. Según Sil3 Conforme A En 62061 O Bien Pl E Conforme A Iso 13849-1
Tensión de alimentación de 24 V Puesta a tierra OSSD1 Salida de seguridad 1 OSSD2 Salida de seguridad 2 Entrada de seguridad 1 Entrada de seguridad 2 AUX OUT Salida de diagnóstico Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 39 Ejemplos de aplicaciones 6.6 Aplicación de seguridad RFID en 3TK2826-.BB4. según SIL3 conforme a EN 62061 o bien PL e conforme a ISO 1384 Ajuste del 3TK2826 Interruptores DIP Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 40: Aplicación De Seguridad Rfid En Mss 3Rk3 Según Sil3 Conforme A En 62061 O Bien Pl E Conforme A Iso 13849-1
Tensión de alimentación de 24 V Puesta a tierra OSSD1 Salida de seguridad 1 OSSD2 Salida de seguridad 2 Entrada de seguridad 1 Entrada de seguridad 2 AUX OUT Salida de diagnóstico Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 41: Conexión A Simatic S7 De Módulos De Seguridad
SIL3/Cat. 4/PL e adicionalmente ● Evaluación de los sensores: Evaluación 1oo2 (2v2) ● Tipo de interconexión de sensores: 2 canales equivalentes ● Tiempo de discrepancia: ≥ 50 ms Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 42: Módulos Simatic S7 De Seguridad Adecuados
4/8F-DI DC24V 6ES7148-3FA00-0XB0 A1 y X1 en alimentación de sensores 1 (GV1), X2 en GV2 Ver también el manual "Sistema de periferia descentralizada ET 200eco, Módulo de periferia de seguridad" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19033850) Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 43 Solo evaluación 1oo2 (2v2); A1 y X1 en alimentación de sensores 1 (GV1), X2 en GV2 Ver también las instrucciones de servicio "Sistema de periferia descentralizada ET 200pro, Módulos de seguridad" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22098524) Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 44: Ejemplo De Parametrización Para Evaluar La Salida De Diagnóstico Con Software Mss Es
La causa concreta de la falla se puede deducir de la frecuencia de parpadeo del LED rojo de diagnóstico en el interruptor RFID (ver Modo de funcionamiento de los LED de diagnóstico (Página 25)). Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 45: Propiedades Del Módulo De Vigilancia Puerta De Protección
En caso de cruce, el interruptor de seguridad RFID desconecta las salidas OSSD de forma segura. La evaluación no se realiza hasta pasados 30 minutos desde la aparición de la falla. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 46 Ejemplos de aplicaciones 6.11 Propiedades del módulo de vigilancia Puerta de protección Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 47: Datos Técnicos
Tensión de aislamiento asignada U 32 V Grado de contaminación Estabilidad a la tensión de impulso asignada U 800 V Intensidad en vacío I 35 mA Clase de protección Categoría de sobretensión Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 48 Supuesto general de que el 50% de las fallas de un componente son fallas peligrosas. (λ = 0,5 λ, MTTF = 2 MTTF), siempre que no se disponga de otra información. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 49: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales Interruptor de seguridad y actuador 3SX5600-1G Accesorios caperuzas y distanciadores 3SX5601-2GA.. Cable de conexión M12 de 8 polos Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 50 Dibujos dimensionales Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 51: Anexo
Underwriters Laboratories Inc. (Empresa de certificación de la seguridad de los productos) (Marca de control para Canadá y EE. UU.) Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 52: Explicación De Los Grados De Protección
La protección de los interruptores de posición contra la penetración de impurezas y líquidos debe ser adecuada considerando las influencias externas bajo las que se operarán los interruptores (polvo, refrigerantes o virutas de metal, por ejemplo). Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... -
Página 53: Hoja De Correcciones
Remitente (por favor, rellenar): SIEMENS AG Nombre I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección ________________________________________________________________________________ Fax: +49 (9621) 80-3337 Título del manual: Errores, comentarios y sugerencias de mejora Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 54 Anexo A.3 Hoja de correcciones Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 55: Lista De Abreviaturas
(Performance Level (PL) o el nivel de integridad de la seguridad (SIL) determinan la capacidad para minimizar riesgos que poseen las piezas de un controlador relacionadas con la seguridad). RFID Radio-frequency identification (identificación mediante ondas electromagnéticas) Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 56 Distancia de trabajo asignada Safety Integrity Level (nivel de requisito de seguridad) Norma Siemens Autómata programable Tensión asignada de empleo Underwriters Laboratories Inc. Organización estadounidense para la certificación de productos electrotécnicos. Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 57: Índice Alfabético
Decalaje de altura, 17, 18 Decalaje transversal, 17, 18 Amarillo, 17, 24, 25, 26, 27, 30 Destinatarios, 7 Rojo, 24, 25, 27, 29 Dibujos dimensionales Verde, 24, 25, 30 Actuador, 49 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002... - Página 58 Protección de cables, 15 Salida de diagnóstico, 23, 24, 34, 48 Salidas de seguridad, 15, 33, 48 Símbolos de homologación CE, 51 CULUS, 51 Tiempo de riesgo, 19 Tolerancia de montaje, 17 Interruptores de seguridad SIRIUS RFID Manual de configuración, 01/2013, NEB334869804000/RS-AA/002...
-
Página 60: Servicio Y Asistencia
Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (0911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0SE63-1AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...