Manuales relacionados para Nordson 460
Resumen de contenidos para Nordson 460
- Página 1 Oscilador 460 Manual P/N 412 839 E – Spanish – Guárdese para consultas futuras NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
- Página 2 ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, Colormax, Control Weave, Controlled Fiberization, Coolwave, CPX, Dry Cure, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, Heli-Flow, Ink-Dot, Iso-Flex, Kinetix, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Spectrum, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) son marcas comerciales –...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
“Seguridad de la maquinaria – conceptos básicos, principios generales de diseño” siguiendo las siguientes directivas provisionales 98/37/EC y 73/23/EEC Jim Ainsworth General Manager Nordson (U.K.) Ltd., 5. marzo 2001 NB ref EN45014 (BS7514) E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 4 Declaración de conformidad E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de materias Su seguridad importa a Nordson ....... . - Página 6 ........... . E 2001 Nordson Corporation...
-
Página 7: Su Seguridad Importa A Nordson
Introducción Estimado cliente El equipo Nordson está diseñado y fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones, utilizando materiales de alta calidad y tecnologías punta que aseguran un fiabilidad y un rendimiento de larga duración. El producto ha sido comprobado completamente antes de la entrega para un funcionamiento correcto. - Página 8 Introducción E 2000 Nordson Corporation STOCKCONG_SP_B–1200 Reservados todos los derechos...
-
Página 9: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved... - Página 10 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 11: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... - Página 12 Avisos de seguridad E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98...
-
Página 13: Introducción
Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la 3. Uso previsto documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 14: Seguridad Para Personal
E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 15: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 16: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de 8. Desecho acuerdo con las regulaciones locales. E 1998 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 10/98... -
Página 17: Descripción
Sección 2 Descripción E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 18 Descripción E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 19: Uso Propuesto
Descripción Sección 2 Descripción El Oscilador 460 de Nordson está diseñado para mover un máximo de 1. Uso propuesto dieciséis pistolas de polvo sobre un pieza con longitud variable entre 80 y 460 mm, a velocidad variable. Fig. 2-1 E 2001 Nordson Corporation... -
Página 20: Características
La máquina se suministra con un rail de guía para un posicionado más preciso. El Oscilador 460 va acoplado a un dispositivo marcha/paro local que permite que la máquina se desconecte desde la fuente de alimentación durante el mantenimiento. -
Página 21: Instalación
Sección 3 Instalación E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 22 Instalación E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 23: Transporte
Empaquete la unidad en materiales de embalaje adecuados. Proteja de 4. Almacenaje la humedad, polvo y grandes variaciones de temperatura (condensación). Deseche adecuadamente de acuerdo con las regulaciones locales. 5. Desecho E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... -
Página 24: Preparación De La Unidad
En caso de pérdida de potencia el interruptor debe estar cableado para no arrancar en la reposición de potencia, pero requerirá que se pulse el botón start (marcha). E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos... -
Página 25: Puesta En Funcionamiento
AVISO: No varie la velocidad con la máquina en posición estacionaria, todos los cambios de velocidad deben realizarse con la máquina en marcha, el hacer caso omiso puede resultar en daños en el variador. E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos... - Página 26 Instalación E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
- Página 27 Sección 4 Manejo E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01...
- Página 28 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 29: Funcionamiento Diario
4. En caso que la máquina se detenga por si misma durante la operación, debe aislarse inmediatamente y consultar la guía de localización de averías. E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos... - Página 30 Manejo E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 31: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 32 Mantenimiento E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 33: Mantenimiento Diario
Inspeccione las escobillas del motor y sustitúyalas cuando sean de menos 7 mm. Inspeccione el variador si las juntas están gastadas o con fugas, sustituya el variador. E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... -
Página 34: Rodillos Del Carro
Asegúrese que el aislante se ha operado en la base de la columna para desconectar el suministro eléctrico antes de trabajar sobre la máquina. Fig. 5-1 E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos... -
Página 35: Desmontaje
OBSERVACION: Vuelva a comprobar la separación del rodillo aproximadamente cada 40 horas de funcionamiento. Ajuste si es necesario. 9. Vuelva a colocar las cubiertas y compruebe el funcionamiento correcto. E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... -
Página 36: Sustitución Del Variador
Montaje 1. Acople el variador a la base de soporte del motor. 2. Reajuste el cableado del motor. 3. Ajuste las cubiertas y fije todas las fijaciones. E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01... -
Página 37: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 38 Localización de averías E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 39: Puntos Importantes Para La Localización De Averías
La unidad no contiene ninguna pieza sustituible por el usuario, las piezas aprobadas disponibles por Nordson deben sustituir cualquier pieza que falle. AVISO: Antes de comenzar ninguna tarea en la columna, opere el aislante y desconecte el cable que conecta la columna al controlador. - Página 40 Rodillos de carro sueltos Ajuste los rodillos Vibración de pistolas Barras de pistola demasiado largas Acorte las barras de pistola, abrazaderas y asegure que los soportes está sujetos E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
- Página 41 Sección 7 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01...
- Página 42 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 43: Introducción
El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 44: Lista De Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto 2. Lista de piezas de repuesto 32 33 38 39 Fig. 7-1 Elevación lateral E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 45 Piezas de repuesto 44 45 23 24 36 37 23 24 36 37 25 29 Fig. 7-2 Elevación frontal E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01...
- Página 46 Fig. 7-3 Vista sección A–A Pieza Descripción Cantidad Nota – 765 231 Oscillator 460 MK IV Pre 2001 – 736 200 Oscillator 460 MK V Post 2001 S Rails 767 327 S Base frame 765 227 S Column & Base plate...
- Página 47 S Name plate 136 418 NOTA A: El variador TX10 puede acoplarse a los osciladores 460 MK IV, pero son necesarias algunas modificaciones. Consulte con su representante local Nordson para más detalles. AR: Según las necesidades E 2001 Nordson Corporation...
- Página 48 Piezas de repuesto E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 49: Datos Técnicos
Sección 8 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos Edición 09/01... - Página 50 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...
-
Página 51: Eléctricos
7,6–44 rpm Menos de 70 dBA medidos a una distancia de 1 m de la superficie de la 3. Ruido unidad y a una altura de 1,6 m. E 2001 Nordson Corporation Oscilador 460 P/N 412839E Reservados todos los derechos... - Página 52 Datos técnicos E 2001 Nordson Corporation P/N 412839E Oscilador 460 Reservados todos los derechos Edición 09/01...