Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bray Kugelhahn müller KM-O Serie
Resumen de contenidos para Bray Kugelhahn müller KM-O Serie
- Página 1 SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) VÁLVULA DE BOLA BRIDADA Manual de instalación, servicio y mantenimiento Según • Directiva 2014/68/UE (para equipos a presión) • Directiva 2006/42/CE (para máquinas) KUGELHAHN-MUELLER.DE A BRAY COMPANY...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento Índice Declaración según directivas de la CE/UE Explicación de los símbolos Generalidades Uso previsto Transporte y almacenamiento Marcado de la válvula de bola Listas de piezas Descripción de interfaces para estructura del accionamiento Ámbitos de aplicación: presión y temperatura Indicaciones de seguridad Montaje en la tubería... -
Página 3: Declaración Según Directivas De La Ce/Ue
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento DECLARACIÓN SEGÚN DIRECTIVAS DE LA CE/UE La versión actual de la declaración de conformidad según las directivas de la CE/UE se puede descargar de la página web en la sección Descargas. REQUISITO SEGÚN DIRECTIVA 2006/42/CE (PARA MÁQUINAS) 1.1.1 g) Uso previsto Véase manual de instalación, servicio y mantenimiento... -
Página 4: Explicación De Los Símbolos
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento LEA ESTE MANUAL, SIGA SUS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELO. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PELIGRO DE MUERTE Advierte sobre una posible situación peligrosa que, de no tenerse en cuenta, puede provocar lesiones graves o incluso mortales. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Advierte sobre una posible situación peligrosa que, de no tenerse en cuenta, puede provocar lesiones leves o de gravedad media. -
Página 5: Generalidades
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento GENERALIDADES TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO El presente manual tiene como objetivo servir de Las válvulas de bola se deben manipular, transportar ayuda al usuario durante la instalación, el manejo y y almacenar con cuidado. el mantenimiento de las válvulas de bola. -
Página 6: Marcado De La Válvula De Bola
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento MARCADO DE LA VÁLVULA DE BOLA Los marcados no deben resultar dañados para que la válvula se pueda identificar en cualquier momento. Pos. Marcado Comentario Fabricante KM = Kugelhahn Müller, véase dirección al dorso p. -
Página 7: Listas De Piezas
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento LISTAS DE PIEZAS VERSIÓN CON PTFE Tipo KM-TXST-F1/F27 ACERO INOXIDABLE Tipo KM-TAST-F1/F27 ACERO DN 15 - DN 200 PN 10/16 - PN 40 Pos. Denominación Materiales Cuerpo 1.4408/1.0619 Contrabrida F1/F27 1.4408/1.0619 Bola 1.4404/1.4408... -
Página 8: Versión Con Junta Tórica Tipo Km-Oxst-F1/F27
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento VERSIÓN CON JUNTA TÓRICA Tipo KM-OXST-F1/F27 ACERO INOXIDABLE Tipo KM-OAST-F1/F27 ACERO DN 15 - DN 200 PN 10/16 - PN 40 Pos. Denominación Materiales Cuerpo 1.4408/1.0619 Contrabrida F1/F27 1.4408/1.0619 Bola 1.4404/1.4408 Asiento de la bola* PTFE / 25 % vidrio... -
Página 9: Descripción De Interfaces Para Estructura Del Accionamiento
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento DESCRIPCIÓN DE INTERFACES PARA ESTRUCTURA DEL ACCIONAMIENTO Diámetro Medidas del Par de arranque Par de giro máx. Brida nominal vástago Ø [Nm] admisible [Nm] según ISO 5211 [DN] (doble D) 13,5 x 10 13,5 x 10 13,5 x 10... -
Página 10: Ámbitos De Aplicación: Presión Y Temperatura
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento ÁMBITOS DE APLICACIÓN: PRESIÓN Y TEMPERATURA 8.1: Válvulas de bola (F1/F27) de material acero (1.0619) ASIENTO DE LA BOLA PTFE / 25 % reforzado con fibra de PTFE / 50 % reforzado con polvo de vidrio acero inoxidable OAST... - Página 11 SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento 8.2: Válvulas de bola (F1/F27) de material acero inoxidable (1.4408) ASIENTO DE LA BOLA PTFE / 25 % reforzado con fibra de PTFE / 50 % reforzado con polvo de vidrio acero inoxidable OXST OXST OXST...
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento INDICACIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Instalación, servicio y mantenimiento Protección contra el uso inadecuado de la válvula de bola: ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN Se debe garantizar especialmente que los materiales seleccionados para las piezas de la válvula de bola que Si no se tienen en cuenta las notas de atención y advertencia entren en contacto con los medios sean adecuados indicadas a continuación, puede que existan peligros y la... - Página 13 SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento 9.2.8 > para el accionamiento y el desmontaje/remontaje PELIGRO DE MUERTE con fines de inspección o mantenimiento haya suficiente espacio libre en el sistema de tuberías. Antes de desmontar la válvula de bola de la tubería no debe haber ninguna presión en la tubería, para que el 9.2.9 >...
-
Página 14: Montaje En La Tubería
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento MONTAJE EN LA TUBERÍA 10.2 Para los accionamientos se debe tener en cuenta lo siguiente: 10.1 Es de gran importancia un montaje preciso de las NOTA tuberías. Las tensiones y los desplazamientos en el sistema de tuberías pueden aumentar el par de giro, La válvula y el accionamiento no son ningún "escalón"... -
Página 15: Instalación
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento INSTALACIÓN 11.8 La válvula se puede instalar en cualquier posición de montaje. Sin embargo, siempre que sea posible, 11.1 La válvula de bola se debe transportar hasta el el accionamiento no debe quedar justo debajo de la lugar de montaje dentro de su embalaje protector, y válvula de bola, pues una fuga en el eje de maniobra desempaquetarse solo justo antes de instalarla en la... -
Página 16: Ensayo A Presión Y Puesta En Marcha
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento ENSAYO A PRESIÓN Y PUESTA EN DESMONTAJE DE LA VÁLVULA MARCHA ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN NOTA En una posición 100 % abierta/cerrada, quedan restos del Antes de poner en marcha la instalación, esta se debe medio en la válvula de bola: lavar a fondo para eliminar la suciedad. -
Página 17: Funcionamiento Normal
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento FUNCIONAMIENTO NORMAL MANTENIMIENTO 14.1 15.1 Las válvulas de bola para accionamiento manual Si se realiza un examen visual periódico de la se deben accionar con la fuerza manual normal; no sección de la tubería, no es necesario realizar está... -
Página 18: Ayuda En Caso De Avería
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento AYUDA EN CASO DE AVERÍA NOTA 16.1 A la hora de subsanar averías conforme a la siguiente tabla, se debe tener en cuenta la sección Si después del montaje se observa que el cuerpo y/o 9 "Indicaciones de seguridad para instalación, las piezas interiores no lo son bastante resistentes ante funcionamiento y mantenimiento". -
Página 19: Atex (94/9/Ce)
SERIES KM-O(ST) Y KM-T(ST) Manual de instalación, servicio y mantenimiento ATEX (94/9/CE) Valoración de la válvula de bola según la directiva 94/9/CE (ATEX). 17.1 Se ha realizado una valoración del peligro de ignición según la norma DIN EN 13643 parte 1 para las válvulas de bola de los tipos KM-O y KM-T. - Página 20 Queda reservado el derecho a realizar cambios o modificaciones del diseño o del producto sin previo aviso. Patentado en todo el mundo y patentes solicitadas en todo el mundo. Kugelhahn Müller GmbH es una filial de Bray International, Inc. Bray® es una marca registrada de Bray International, Inc.