Decals And Pictograms Application - CLAS PE 2008 Manual De Instrucciones

PE 2008 PE 2003
4.4.6.2 ALIGNEMENT EN COURS D'EXERCICE
Pendant le fonctionnement du pont, l'alignement des chariots est automatiquement assuré par
les vérins hydrauliques montés en série. Malgré cela, procéder toujours à l'alignement des chariots
dès qu'une petite différence de hauteur est constatée entre les deux chariots. Pour ce faire,
appuyer sur le bouton MONTEE (19, Fig. 1) jusqu'à ce que les deux chariots atteignent la hauteur
maximale. Appuyer sur le bouton pendant quelques secondes.
(Il est possible d'effectuer cette opération pendant l'utilisation normale, avec le véhicule sur le
pont élévateur, à condition que le désalignement entre les chariots soit de 3 à 4 cm maximum).
Effectuer ensuite la descente.
AVERTISSEMENT : Pendant cette manœuvre, vérifier si le désalignement des chariots
est constant. Dans la négative, arrêter le pont élé-vateur en actionnant le bouton d'arrêt
d'urgence.
DANGER : Il est interdit d'utiliser le pont élévateur lorsque, après avoir aligné les chariots,
les bras restent désalignés, car cela pourrait provoquer la chute du véhicule.

4.4.7 DECALS AND PICTOGRAMS APPLICATION

Attach the decals supplied with this manual to the lift at the positions shown in the diagram in
Fig. 6.
WARNING: Failure to attach the decals will make the warranty null and void and the
manufacturer shall not be liable for any damage resulting from lift operation.
In the event one or more decals of the lift are damaged, or so deteriorated as to become
illegible or are lost, contact the seller with the position number shown in Fig. 6. Attach the
new decals at the correct positions on the lift as soon as possible.
PE 2009
71