Tabla de contenido
Publicidad
2
NOTAS SOBRE ESTA TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
NOTAS SOBRE ESTA
TRADUCCIÓN DEL
MANUAL ORIGINAL
Esta traducción del manual original es un manual
adicional que, junto con el manual general de bici-
cleta específico de los mundos MTB, Road y Urban
Canyon y las instrucciones del fabricante del sis-
tema de accionamiento, cumple los requisitos de
las normas EN 15194 Ciclos. Ciclos con asistencia
eléctrica. Bicicletas EPAC, DIN EN 17404:2019-07
(en tramitación) Ciclos. Ciclos asistidos eléctrica-
mente. Bicicletas de montaña EPAC, EN ISO 4210-2
así como la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE.
Observe también las instrucciones de los fabrican-
tes de los componentes, disponibles en el sitio web
www.canyon.com/downloads (última actualización
noviembre 2020).
En los siguientes capítulos, esta traducción del
manual original se llama Manual Pedelec.
En esta traducción del manual original se deno-
minan Pedelecs las bicicletas con pedaleo asis-
tido a que se refieren las normas EN 15194 y
EN 17404:2019-07 (en tramitación) Ciclos. Ciclos
asistidos eléctricamente. Bicicletas de montaña
EPAC. Encontrará una descripción exacta de la Pe-
delec en el capítulo «Uso conforme a lo prescrito».
Esta traducción del manual original está sujeta a
la legislación europea. Si la Pedelec se suministra
en países fuera de Europa el fabricante deberá
entregar instrucciones adicionales.
Nos reservamos el derecho de modificar detalles
técnicos respecto a datos e ilustraciones conteni-
dos en esta traducción del manual original.
Guarde bien esta traducción del manual
original y entréguela al usuario respec-
tivo en caso de que venda, preste o entregue
de otra manera esta Pedelec.
ESTIMADO CLIENTE CANYON:
En el presente Manual Pedelec hemos incluido
muchos consejos para el manejo de su Pedelec
y detalles interesantes relativos a la técnica de la
bicicleta y de la Pedelec, su mantenimiento y los
cuidados. Lea atentamente este Manual Pedelec.
Le resultará muy útil, aun cuando haya utilizado
la bicicleta o la Pedelec durante toda su vida y
se sienta como un «viejo zorro». Precisamente la
técnica de las Pedelecs ha acusado un desarrollo
vertiginoso en los últimos años.
Para que disfrute siempre de su Pedelec y por su
propia seguridad, le recomendamos leer atenta-
mente el manual Pedelec, el manual general de
bicicleta específico de los mundos Canyon, la guía
Quick Start Guide de su modelo de bicicleta así
como
seguir al pie de la letra las instrucciones de
X
montaje y los controles descritos en el capítulo
«Antes de cada uso»,
observar y seguir las indicaciones del capítulo
X
«Antes del primer uso»,
consultar en el capítulo «Uso conforme a lo
X
prescrito» los usos para los que está concebida
su nueva Pedelec y el peso total permitido y
realizar el control de funcionamiento mínimo
X
antes de cada uso. En el capítulo «Antes de cada
uso» de este Manual Pedelec se describe cómo
realizar este control. ¡ Nunca monte en bicicleta
si no ha realizado debida y exitosamente este
control!
El manual general de bicicleta específico de los
mundos Canyon está disponible en el sitio web
www.canyon.com. Allí se describen detalladamente
una serie de trabajos de ajuste, mantenimiento y
reparación. Al efectuar estos trabajos tenga siem-
pre en cuenta que las instrucciones e indicaciones
sólo se refieren las Pedelecs de la marca Canyon
y no pueden aplicarse a otros modelos o a otras
Pedelecs. Dado el gran número de versiones y los
cambios de modelos es posible que los trabajos
descritos no estén completos.
Por esto, siga estrictamente las instrucciones de
nuestros proveedores de componentes, adjuntas
al BikeGuard.
Tenga en cuenta que, bajo ciertas condiciones,
las indicaciones y consejos dados pueden ser in-
suficientes, como por ejemplo, debido al nivel de
experiencia y habilidad manual de la persona que
realiza los trabajos o por falta de las herramien-
tas necesarias, ya que muchos trabajos requieren
herramientas (especiales) adicionales o medidas
que no se describen en este manual.
En nuestra página web www.canyon.com encon-
trará muchos vídeos de asistencia técnica que
le serán útiles a la hora de efectuar pequeños
trabajos de mantenimiento y reparación. Por su
propia seguridad, realice únicamente trabajos para
los que disponga de los conocimientos necesarios.
Si no está totalmente seguro o tiene preguntas,
consulte nuestro hotline de servicio.
Tenga en cuenta: Este Manual Pedelec no le pue-
de conferir los conocimientos y las habilidades de
un mecánico de bicicletas. Ni siquiera el manual
más completo podría hacer referencia a todas y
cada una de las posibilidades de combinación que
ofrecen los modelos de Pedelecs y los componen-
tes disponibles. Por esto, este manual Pedelec así
como las instrucciones del fabricante del sistema
de accionamiento y el manual general de bicicleta
específico de los mundos Canyon hacen referencia
a la Pedelec que acaba de adquirir y a los compo-
nentes habituales e incluyen las indicaciones y ad-
vertencias más importantes. ¡ Este manual tampoco
le enseñará a ensamblar por completo una Pedelec!
Este Manual Pedelec no le enseñará a montar
una Pedelec. Al montar una Pedelec debe tener
presente que se trata de una actividad potencial-
mente peligrosa, sobre todo en el tráfico público.
Por ello siempre debe mantener bajo control su
Pedelec. Tenga en la mente, ya desde el primer
metro, que con su Pedelec avanza más rápido que
con una bicicleta convencional. ¡ Conduzca con la
precaución y consideración adecuadas!
Como al practicar cualquier tipo de deporte, tam-
bién al montar en Pedelec se pueden producir le-
siones. Cuando monte en Pedelec debe tener en
cuenta este peligro y aceptarlo.
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Debe tener claro que al montar en Pedelec no se
dispone de los dispositivos de seguridad de un
automóvil, p. ej., una carrocería, un sistema anti-
bloqueo de frenos (ABS) o un airbag.
Así que conduzca siempre con cuidado y respete a
los demás usuarios de la vía pública. Nunca monte
en Pedelec si se encuentra bajo la influencia de
medicamentos, drogas o alcohol, o si está cansa-
do. Nunca lleve a otra persona en su Pedelec y
mantenga siempre ambas manos en el manillar.
Siga las disposiciones legales referentes al uso
de Pedelecs fuera de la carretera. Estas varían de
país a país. Respete la naturaleza cuando atra-
viese bosques y prados. Conduzca exclusivamente
por calles y pistas señalizadas y pavimentadas.
Tenga presente que su marcha es muy rápida y
silenciosa. No asuste a los peatones y a los demás
usuarios de bicicletas o Pedelecs. Si fuera nece-
sario, haga notar a tiempo su presencia accionan-
do el timbre o reduzca la velocidad para prevenir
accidentes. Familiarícese cuidadosamente con su
Pedelec.
Para finalizar, le rogamos observar los siguientes
puntos: use siempre un casco adecuado y gafas, y
lleve siempre vestimenta apropiada y llamativa, de
colores claros, por lo menos pantalones ajustados
y calzado adaptado al sistema de pedales de su
bicicleta.
¡ El equipo Canyon le desea que disfrute de su Pe-
delec!
3
Publicidad
Tabla de contenido
