Publicidad
Enlaces rápidos
SIRCOVER PV
200A - 250A - 400A - 500A - 630A
IS 539396-A
Assembly and wiring of SIRCOVER PV.
GB
Montage et câblage des SIRCOVER PV.
F
Montaje y conexión de los SIRCOVER PV.
E
200A - 250A
41PV3020
1
41PV3025
3
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
41995012
14212113
14232113
HAZAR DO US VOLTAGE.
Th is eq uip ment mus t b e ins tall ed and servi ced only by qua lif i e d e le c tr ica l per sonne l.Tur n off a ll pow er supplying t his equipment be fore wor king on or inside e quipment.
Alw ay s u s e a pro per ly r ated vol tage sensi n g dev ice to co nfirm pow er i s off .Repla c e a ll de vi ce s, d oors, and c overs be fore tu r ni ng on powe r tothi s e quipment .
result in death or serious injury.
TENSIO N DAN GEREU SE.
L'i nstal l ation et l'entretien de cet appareil ne doiv ent être e ff ec tué s qu e pa r du per sonne l qual ifié .Coupez l'a lime ntation de cet appareil avant d'y tr av ailler.Utilisez toujour s
u n disp o s it if d e d étect ion d e t ensi on à val eur nomi nale approprié po ur confi rm er que toute a li m e nta tion est coupé e.Replac ez tous l es disposi tifs, les porte s et les couve rc les a vant de mett re ce t appareil
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
so u s te n s io n .
TENSIO N PEL IGROS A.
So lamente el p ers onal de manteni miento el éctrico e sp ec i al iz a do de be rá i nsta lar y prestar servic ios de ma ntenimi ento a e ste e qui po.D ese nergice e l equipo a ntes de rea liz ar
c u a lqu ie r t ra bajo en él. Siemp re util i ce un di sp osi ti vo detector de tens ión adecuad o pa ra c onf irm a r la dese ner gizaci ón de l equipo.Vuelva a col ocar todos los dispositivos,la s pue rtas y las c ubier ta s a ntes
El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
de e n e rg iza r este eq uipo .
41PV4020
2
41PV4025
4
15093025 (3P)
15094025 (4P)
14001020
14001032
!
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
400A - 500A - 630A
41PV3040
5
41PV3050
7
41PV3063
9
41PV3020
1
41PV4020
2
41PV3025
3
41PV4025
4
DANGER / PELIGRO
LOAD BREAK SWITCH
41PV4040
6
41PV4050
8
41PV4063
10
26092025
41092025
Failure to follow these instructions will
41090021
Publicidad
Manuales relacionados para socomec SIRCOVER PV 200A
Resumen de contenidos para socomec SIRCOVER PV 200A
- Página 1 SIRCOVER PV 200A - 250A - 400A - 500A - 630A IS 539396-A LOAD BREAK SWITCH Assembly and wiring of SIRCOVER PV. Montage et câblage des SIRCOVER PV. Montaje y conexión de los SIRCOVER PV. 200A - 250A 400A - 500A - 630A 41PV3020 41PV4020...
- Página 2 Switch and accessories L’interrupteur et ses accessoires El interruptor y sus accessorios 26943051 (3P) 26944051 (4P) 26092063 15093063 (3P) 15094063 (4P) 41PV3040 41PV4040 41PV3050 41PV4050 41PV3063 41PV4063 41090021 41092063 14011520 14011532 41995012 14333113 Mounting orientation Sens de montage Sentido de montaje IS 539396-A...
- Página 3 Dual dimensions in/mm 41PV3020 41PV4020 Double dimensions in/mm 41PV3025 41PV4025 Doble dimensiones in/mm 41PV3040 41PV4040 41PV3050 41PV4050 41PV3063 41PV4063 Ø X 10.31 262 7.71 196 6.30 160 5.11 130 6.02 153 5.51 140 5.67 144 0.67 17 4.56 116 2.28 58 0.98 25 1.18 30 1.96 50 0.43 11 1.18 30 4.88 124 0.59 15 12.28 312 9.68 246 10.31 262...
- Página 4 Mounting of terminal covers Montage des capots Montaje de los Cubrebornes Ref. TOP or BOTTOM Ref. AMONT ou AVAL Referencia SUPERIOR o INFERIOR 13.3 lb.in 1,5 Nm 41PV3020 pozidriv n°1 15093025 41PV3025 41PV4020 15094025 41PV4025 Ref. TOP or BOTTOM Ref. AMONT ou AVAL Referencia SUPERIOR o INFERIOR 41PV3040 26943051...
- Página 5 Mounting of auxiliary contacts Montage des contacts auxiliaires Montaje de los contactos auxiliares Pos II Pos II Pos I (fast-on) 4.4 lb.in 0,5 Nm Pozidriv n°1 Pos I 41090021 41PV3020 41PV3040 41PV4020 41PV4040 L = X - 4.43 L = X - 10.12 ±0.15 ±0.15 41PV3025...
- Página 6 Connection Raccordement Conexión 200 A 250 A 400 A 500 A 630 A Nominal cables section Cu (mm Section nominale câbles Cu (mm 2 x 150 2 x 185 Seccíon nominal cables Cu(mm²) Nominal bars dimension Cu (mm Dimension nominale barres Cu (mm 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 Seccíon nominal barra Cu (mm²)
- Página 7 Montaje de las pletinas de union SIRCOVER PV devicesare certified including SOCOMEC bridging bar accessories only. For other associations please ensure to contact SOCOMEC in advance to receive approval. SOCOMEC decline all responsaability when these instructions are not followed. Les appareils SIRCOVER PV sont validés uniquement avec les accessoires de pontage SOCOMEC.
- Página 8 POLE CONNECTION IN SERIES CONFIGURATION RACCORDEMENT CONEXIóN DE LOS POLOS EN SERIES COMPULSORy OBLIGATOIRE OBLIGATORIO 2P -(+) / 1P +(-) 2P -(+) / 1P +(-) 41PV3020 41PV3025 41PV3040 41PV3050 41PV3063 2P +(-) / 2P -(+) 2P +(-) / 2P -(+) 41PV4020 Not for 630 A / Sauf 630 A / No para 630A 41PV4025...