socomec SIRCOVER AC Montaje Y Conexión

SIRCOVER AC 125A to 630A
Assembly and wiring of SIRCOVER AC.
EN
Montage et câblage des SIRCOVER AC.
FR
Montaje y conexión de los SIRCOVER AC.
ES
125A - 160A - 200A
41AC3013 41AC4013
1 2
41AC3016 41AC4016
3 4
41AC3020 41AC4020
5 6
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
41995012
26995052
26995053
14212113
14232113
14212113
14232113
H AZARD OU S V OLTA GE. T h is e qu ipme n t mu st b e ins ta lle d a nd se r v ic e d only by qualified elect rical pers onnel . Tur n off al l powe r supp lyi ng this eq uip ment b efore working on or insi de
eq ui p ment. A lwa y s u se a pro pe r l y r a t e d vo lt a ge s e n sing d e v ic e t o c o nf ir m po wer is off. Rep lace all dev ices, do ors, and cover s b efore tur ning on powe r to thi s e quip ment . Fail ure to
follow th es e i ns tr uc tio ns wi ll re s ult i n d eat h o r s eri ou s i nj ur y.
TEN SI ON D AN GE R EUS E . L' i n s ta ll a ti o n e t l' e nt re t ie n d e c e t a pp a re il ne d oiv ent êt re effect ué s que par du p erso nnel qua lifié. C oupe z l' ali ment ati on de cet appa re il avant d'y tra vail ler.
Uti l i sez to u jo u r s u n di spo si ti f de dé te c t ion de te ns io n à va le u r nom in a le a pp ropr ié po ur confi rmer q ue to ute a lim enta tion est coup ée. Rep lace z tous l es di sposit ifs , le s port es et les
cou vercles av a n t de m et tre c e t a ppa re il s ous t e n sion . S i ces pré caut io ns n e son t pa s re spectée s, cel a en traî nera la mort ou des blessu res grave s.
TEN SI ON P EL I GR O S A. So la me n te e l p e rs ona l d e ma nt e nim ie n t o e lé c t rico e spec ializ ad o de berá ins tal ar y pre star serv icio s de m ante nimi ent o a est e equipo. Desen ergi ce el e quip o ant es
d e real iz ar c u al qui er t r aba jo e n é l. Sie mp re u t ilic e un dis pos itiv o d e t e c t or de t ensió n ade cuado par a confirmar l a d esenergi zaci ón del eq uip o. Vuelv a a c oloca r t od os l os di spos iti vos ,la s
p uertas y la s c u bie r ta s an t es de e ne r g iz a r e s te e q uipo. El i nc umpl i mi en to d e est a s prec auci ones podrá causar l a mue rte o l esion es se rias.
IS 541025-C
250A - 315A - 400A
41AC3025
7
41AC3031
9
41AC3040
11
15093012 (3P)
15094012 (4P)
15093025 (3P)
15094025 (4P)
14001020
14001032
26943051 (3P)
26944051 (4P)
41995012
26995052
26995053
14001020
14001032
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
MANUAL CHANGEOVER SWITCH
41AC4025
8
41AC4031
10
41AC4040
12
15093063 (3P)
15094063 (4P)
! DANGER / DANGER / PELIGRO
500A - 630A
41AC3050 41AC4050
13 14
41AC3063 41AC4063
15 16
26943014 (3P)
26944014 (4P)
26943021 (3P)
26944021 (4P)