Ìí‡ªìò¸í - Braun Sommelier KF 610 Manual Del Usuario

д л с ол
соо с
кс лу
3 106, 1000-1200
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl «Å‡ÛÌ ÉÏ·ï» ‚ óÂıËË:
79201 Bruntal, provozna Bruntal Polni 1,
Czech Republic «LINASET a.s.»
RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ
˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl,
125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2.
íÂÎ. 8-800-200-20-20.
BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ»,
Å·ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó,
10Ä, Í. 412Ä3. ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ»,
Å·ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó,
10Ä, Í.409.
48
о о
с с ук о
ìÍ‡ªÌҸ͇
ëÔÓÂÍÚÓ‚‡Ì¥ ̇ÏË ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ‚ËÏÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó
ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï,
ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ̇¯‡ ÌÓ‚‡ ͇‚Ó‚‡͇ Braun
ÔËÌÂÒÂ Ç‡Ò Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
• èÓÒËÏÓ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇‚Ó‚‡ÍË Û‚‡ÊÌÓ
Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë
Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â
ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ
ÏÂÒÚ‡ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚
‰ÂÚË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.
• èÂ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚¥ÚÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ̇ÔÛ„Ë Û Ç‡¯¥È ÏÂÂÊ¥ ÚÓÏÛ
Á̇˜ÂÌÌ˛, flÍ ‚͇Á‡Ì ̇ ÌËÊÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥
͇‚Ó‚‡ÍË.
• ç¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚Ì ÚÂÏ¥˜ÌÛ ÍÓÎ·Û Ì‡ „‡fl˜ËÈ
Ô¥‰Ì¥Ò ‡·Ó ̇„¥Ú¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚Ë ÍÓηË.
• á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÏÂڇΥ˜Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl ‰Ó ‚ËÒÓÍÓª
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ìÌË͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á „‡fl˜ËÏË
ÔÓ‚ÂıÌflÏË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á ÓÒÌÓ‚Ó˛ ÍÓÎ·Ë – ˆÂ
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÓÔ¥ÍË. èË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ¥ ÍÓηË
ÚËχÈÚ ªª Á‡ Û˜ÍË Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ Û ‚ÂÚË-
͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
• çÖ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÚÂÏ¥˜ÌÛ ÍÓÎ·Û ‰Îfl
ÓÁ¥„¥‚Û Ì‡ÔÓª‚ Û Ï¥ÍÓı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥.
• ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÚÂÏ¥˜ÌÛ ÍÓÎ·Û Û ‚Ó‰Û,
‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰Îfl ªª Ó˜ËÒÚÍË
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌÓ˛ χ¯ËÌÓ˛.
• èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ÔÓˆ¥ª
͇‚Ë ‰‡ÈÚ ͇‚Ó‚‡ˆ¥ ÓıÓÎÓÌÛÚË ÔÓÚfl„ÓÏ
·ÎËÁ¸ÍÓ Ô'flÚË ı‚ËÎËÌ (‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔË·‰).
Ç ¥Ì¯ÓÏÛ ‡Á¥ ÔË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥ ÂÁÂ‚Û‡‡
ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ÏÓÊ ÛÚ‚ÓËÚËÒfl Ô‡‡.
• èÓ·ÛÚÓ‚¥ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ Braun (‚Íβ˜‡˛˜Ë Á‡Ï¥ÌÛ
¯ÌÛ‡) ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Î˯ ˆÂÌÚ‡ÏË
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó χ˛Ú¸ ‰ÓÁ‚¥Î Braun.
çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‡·Ó
Ú‡‚ÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
• ñÂÈ ÔË·‰ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl
͇‚Ë Û ‰Óχ¯Ì¥ı ÛÏÓ‚‡ı.
• ÑÎfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ë Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ-
‚ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ÌÛ ‚Ó‰Û.
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ ˜‡¯ÓÍ
10 ˜‡¯ÓÍ (ÔÓ 125 ÏÎ)