Yamaha Tenor Manual De Instrucciones página 5

Обозначения/
各部位名称
テナー・バス /Tenor ・ Bass/Tenor
そ く ぶ か ん
部管 ( フットジョイント )
1 足
ちゅうぶかん
部管 ( ミドルジョイント )
2 中
と う ぶ か ん
部管 ( ヘッドジョイント )
3 頭
おんこう
孔 ( トーンホール )
4 音
まど
( ラビューム )
5 窓
うたぐち
口 ( ベック )
6 唄
ウィンドウェイ
7
み ぎ て
8 右 手
ひだりて
9 左 手
こ ゆ び
10 小 指
ゆび
11 くすり指
なかゆび
12 中 指
ひと ゆび
13 人 さし指
おやゆび
14 親 指
キャップ
15
クルーク
16
ふ ぐち
17 吹 き口
ゆ び か
18 指 掛け
/
각부의 명칭
・ Bass/Ténor ・ Basse/Tenor ・ Bajo/Tenor
Footjoint Fußstück Pied
Middle joint Mittelstück Corps
Headjoint Kopfstück Embouchure
Toneholes Tonlöcher Cheminées
Labium (Lip) Labium Biseau
Mouthpiece Mundstück Bec
Windway Windkanal Canal
Right hand Rechte Hand Main droite
Left hand Linke Hand Main gauche
Little finger Kleiner Finger Auriculaire
Ring finger Ringfinger Annulaire
Middle finger Mittelfinger Majeur
Index finger Zeigefinger Index
Thumb Daumen Pouce
Cap Kappe Porte-vent
Crook S-Bogen Bocal
Mouthpiece Mundstück Bec
Thumb rest Daumenstütze Support de pouce
・ Baixo/Тенор ・ Бас/ ・
次中音竖笛 低音竖笛
Sección inferior Pé
Sección central Corpo
Sección superior Cabeça
Agujeros Furos
Labio Janela
Boquilla Bocal
Entrade del aire Canal de entrada de ar
Mano derecha Mão direita
Mano izquierda Mão esquerda
Meñique Dedo mínimo
Anular Dedo anelar
Medio Dedo médio
Indice Indicador
Pulgar Polegar
Tapa Tampa
Tudel Tudel
Boquilla Bocal
Apoyo del dedo pulgar Apoio de polegar
/ ・
테너 베이스
Нижнее колено
Основная часть
Г оловка флейты
Тоновые отверстия
Рассекатель
Мундштук
Воздуховод
Правая рука
Левая рука
Мизинец
Безымянный палец
Средний палец
Указательный палец
Большой палец
Корона
Эс
Мундштук
Подпорка для большого пальца
笛尾 아랫관
笛身 가운데관
笛头 윗관
音孔 음공
发音口 라비움 ( 입술 )
吹嘴 취구
吹气口 기도
右手 오른손
左手 왼손
小指 새끼손가락
无名指 약지
中指 중지
食指 검지
大拇指 엄지
笛帽 캡
吹口管 굴곡부
吹口 취구
拇指托 손가락 받침대
13