Gaggia Milano BRERA Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gaggia Milano Manuales
  4. Cafeteras
  5. BRERA
  6. Instrucciones para el uso

Gaggia Milano BRERA Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para BRERA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
GAGGIA BRERA
Sup 037RG
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 1
15/10/2020 12:05:47

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Gaggia Milano BRERA

Resumen de contenidos para Gaggia Milano BRERA

  • Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GAGGIA BRERA Sup 037RG Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 1 15/10/2020 12:05:47...

  • Página 2: Important Safeguards

    “off”, then remove plug from wall outlet. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Save these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS • 2 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 2 15/10/2020 12:05:47...

  • Página 3: Instructions For The Power Supply Cord

    3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. • 3 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 3 15/10/2020 12:05:48...
  • Página 4 - Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to avoid a hazard. - The machine should not be used by children younger than 8 years old. • 4 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 4 15/10/2020 12:05:48...
  • Página 5 - Let the machine cool down before you insert or remove any parts. The heating • 5 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 5 15/10/2020 12:05:48...
  • Página 6 - Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group. • 6 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 6 15/10/2020 12:05:48...

  • Página 7: Machines With Milk Carafe

    - After frothing milk, quickly clean the classic milk frother by dispensing a small quantity of hot water into a container. Then remove the external part of the classic milk frother and wash it with lukewarm water. • 7 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 7 15/10/2020 12:05:48...
  • Página 8 - Do not push the rubber fitting too far on the hot water/steam dispensing spout when you insert it. In this case, the automatic milk frother would not work correctly as it would not be able to suck up milk. • 8 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 8 15/10/2020 12:05:48...

  • Página 9: Electromagnetic Fields (Emf)

    For service or support, contact your local dealer or an authorized service center. Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.gaggia.com or www.gaggia.it. • 9 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 9 15/10/2020 12:05:48...

  • Página 10: General Information

    Safety Mechanisms ......................Thermal fuse • 10 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 10 15/10/2020 12:05:49...
  • Página 11 Intenza Water Filter LED display (Optional) STAND-BY Button Espresso coffee brew button Long coffee brew button “Aroma” - Pre-ground coffee selector switch Hot water/steam selector switch • 11 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 11 15/10/2020 12:05:52...

  • Página 12: Machine Packaging

    Wait a couple of minutes after power voltage. turning on/off, as the machine will be carrying out a rinse/self-cleaning cy- cle (see section “Rinse/Self-cleaning Cycle”). • 12 • • 12 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 12 15/10/2020 12:05:57...

  • Página 13: Circuit Priming

    The machine is then ready to brew beverages. • To brew coffee, dispense hot water or steam, and properly use the machine, carefully follow the instructions pro- vided. • 13 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 13 15/10/2020 12:05:59...
  • Página 14 You can stop dispensing by press- ing either coffee button and/or the “Stand-by” button. 8 Turn the selector switch clockwise to set it to the “ ” position. • 14 • • 14 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 14 15/10/2020 12:06:02...

  • Página 15: Gaggia Adapting System

    Do not pour coffee the water tank. beans when the coffee grinder is working. • 15 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 15 15/10/2020 12:06:04...

  • Página 16: Adjusting The Coffee Length

    • Press the “ “ button again when the amount of coffee in the cup reaches the desired level. • 16 • • 16 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 16 15/10/2020 12:06:09...

  • Página 17: Coffee Brewing

    • Coffee brewing stops automatically when the pre-programmed level is reached; however, it is possible to in- terrupt coffee brewing by pressing the button initially pressed. • 17 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 17 15/10/2020 12:06:16...

  • Página 18: Using Pre-Ground Coffee

    Other substances and objects may cause severe damage to the machine. This damage will not be covered by warranty. • 18 • • 18 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 18 15/10/2020 12:06:18...
  • Página 19 (or Pan- cold milk straight from the fridge. narello when provided) externally. In this way, all parts will be perfectly • 19 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 19 15/10/2020 12:06:22...

  • Página 20: Cleaning And Maintenance

    - Wash the steam wand with a wet cloth and remove any milk residue; - Replace the upper part in the steam wand (make sure it is completely inserted). • 20 • • 20 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 20 15/10/2020 12:06:26...

  • Página 21: Brew Group

    • Insert the brew group in its seat until it detergent/soap. locks into place WITHOUT pressing the “PUSH” button. • Insert the coffee grounds drawer. Close the service door. • 21 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 21 15/10/2020 12:06:30...
  • Página 22 Turn the machine off by pressing the “STAND-BY” button. Wait for the machine to complete the rinse process. • 22 • • 22 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 22 15/10/2020 12:06:37...
  • Página 23 ” light blinks to show the position. machine has entered the descaling automatic programme; when the “ ” light is steady, the 1 limescale removal phase is on. • 23 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 23 15/10/2020 12:06:45...
  • Página 24 Empty the container under the steam Empty the container under the steam wand. wand and the one under the dispensing spout. • 24 • • 24 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 24 15/10/2020 12:06:52...
  • Página 25 After completing the des- caling cycle, wash the brew group as described in the “Brew Group” section in the “Cleaning and Maintenance” chapter. • 25 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 25 15/10/2020 12:06:53...

  • Página 26: Control Panel Display

    • The machine is programming the amount of coffee to be brewed each time the “ “ or “ “ button is pressed. Blinking • 26 • • 26 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 26 15/10/2020 12:06:55...

  • Página 27: Alarm Signals

    • No coffee beans in the coffee bean hopper. After refilling the hopper, the cycle can be restarted. Steady on • Fill the water tank. Steady on • 27 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 27 15/10/2020 12:06:56...

  • Página 28: Troubleshooting

    The coffee is too weak. Rare event that occurs when the machine is Brew a few coffees as described in section (see note) automatically adjusting the dose. “Gaggia Adapting System”. • 28 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 28 15/10/2020 12:06:56...
  • Página 29 Please contact Gaggia Customer Service or an authorized service center for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the problem. • 29 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 29 15/10/2020 12:06:57...
  • Página 30 « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur. 12. Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre utilisation non prévue. 13. Garder ces instructions. CONSERVER CES INSTRUCTIONS • 30 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 30 15/10/2020 12:06:57...
  • Página 31 3. La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table, afin d’éviter que les enfants la tirent ou trébuchent accidentellement. • 31 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 31 15/10/2020 12:06:58...

  • Página 32: Informations D'ordre Général

    - Évitez d’ e ffectuer toute modification de la machine ou de son cordon d’alimen- tation. - Effectuez uniquement les réparations auprès d’un centre de service autorisé par Gaggia pour éviter tout risque. • 32 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 32 15/10/2020 12:06:59...
  • Página 33 à grains risquerait d’ e ndommager la machine. • 33 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 33 15/10/2020 12:06:59...
  • Página 34 Cela peut causer un mauvais fonc- tionnement du groupe de percolation et avoir un effet nuisible sur le goût du café. • 34 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 34 15/10/2020 12:06:59...

  • Página 35: Machines Avec Carafe À Lait

    être précédée par l’ é mission de petits jets d’ e au chaude. - Ne touchez jamais le mousseur à lait classique à mains nues car il peut devenir très chaud. Utilisez uniquement le manche protecteur adéquat. • 35 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 35 15/10/2020 12:07:00...
  • Página 36 Dans ce cas, le mousseur à lait automatique ne fonctionnerait pas correctement car il ne pourrait pas aspirer de lait. • 36 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 36 15/10/2020 12:07:00...

  • Página 37: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Si vous avez besoin d’assistance, contactez un point de vente local ou un centre d’assistance agrée. Nos contacts sont indiqués dans le dépliant de garantie fourni séparamment ou sur les sites www.gaggia.com ou www.gaggia.it. • 37 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 37 15/10/2020 12:07:00...

  • Página 38: Données Techniques

    Dispositifs de sécurité ................... . Coupe-circuit thermique • 38 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 38 15/10/2020 12:07:01...
  • Página 39 (en option) Touche de distribution du Touche STAND-BY café expresso Touche de distribution du Sélecteur « Arôme » - café allongé Café prémoulu Sélecteur eau chaude /vapeur • 39 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 39 15/10/2020 12:07:03...

  • Página 40: Mise En Place

    (voir la section « Cycle de rinçage/auto-nettoyage »). • 40 • • 40 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 40 15/10/2020 12:07:06...

  • Página 41: Amorçage Du Circuit

    • S’en tenir attentivement aux instruc- tions suivantes pour distribuer du café, de l’ e au chaude ou de la vapeur ainsi que pour utiliser correctement la machine. • 41 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 41 15/10/2020 12:07:08...

  • Página 42: Ne Pas Ajouter De Café

    “ ”. deux touches café et/ou sur la touche « Stand-by ». • 42 • • 42 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 42 15/10/2020 12:07:12...

  • Página 43: Gaggia Adapting System

    Arrêter la blanc enlevé précédemment. machine et ôter la fiche de la prise • 43 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 43 15/10/2020 12:07:13...
  • Página 44 “ clignote Clignotant rapidement et la préparation du café commence ; le symbole clignote tout au long du cycle de distribution du café. • 44 • • 44 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 44 15/10/2020 12:07:17...

  • Página 45: Distribution De Café

    • Après avoir terminé le cycle de préinfu- sion, le café commence à s’ é couler de la buse de distribution. • 45 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 45 15/10/2020 12:07:21...

  • Página 46: Distribution D'eau Chaude

    • Placer un récipient sous la buse de mesure fournie avec la machine. En- vapeur (Pannarello, si présent) ; suite fermer le couvercle. • 46 • • 46 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 46 15/10/2020 12:07:23...
  • Página 47 émulsionner le lait. Lorsque la machine est prête, distribuer une petite quantité d’eau chaude dans un verre et nettoyer la partie externe de • 47 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 47 15/10/2020 12:07:26...
  • Página 48 à éviter tout gaspillage chiffon humide et enlever tout inutile d’énergie. éventuel résidu de lait ; N E T T O Y A G E • 48 • • 48 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 48 15/10/2020 12:07:29...

  • Página 49: Groupe De Distribution

    SANS appuyer sur la touche « PUSH ». • Insérer le tiroir à marc. Fermer la porte de service. • 49 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 49 15/10/2020 12:07:33...
  • Página 50 Éteindre la machine avec la touche «  STAND-BY  ». Attendre que la machine ait terminé le processus de rinçage. • 50 • • 50 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 50 15/10/2020 12:07:38...
  • Página 51 «   ». la DEL «   » allumée fixe indique que la 1ère phase d’ é limination du calcaire est active. • 51 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 51 15/10/2020 12:07:46...
  • Página 52 Vider le récipient placé sous la buse de vapeur et celui placé sous la buse de Vider le récipient placé sous la buse de distribution. vapeur. • 52 • • 52 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 52 15/10/2020 12:07:53...
  • Página 53 Une fois le cycle de détartrage effectué, procéder au lavage du groupe de distribution comme indiqué à la section «  Groupe de distribution  » de la section « Nettoyage et entretien ». • 53 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 53 15/10/2020 12:07:55...

  • Página 54: Signaux D'avertissement

    • Machine en phase de programmation de la quantité de café à distribuer chaque fois que l’on appuie sur la touche “ “ ou “ “. Clignotant • 54 • • 54 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 54 15/10/2020 12:07:58...

  • Página 55: Signaux D'alarme

    • Manque de grains dans le réservoir à café. Après avoir rempli le réservoir, il est possible de redémarrer le cycle. Fixe • Remplir le réservoir à eau. Fixe • 55 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 55 15/10/2020 12:07:59...

  • Página 56: Dépannage

    Événement extrême se produisant lor- Distribuer quelques cafés comme indiqué à la section (voir remarque) sque la machine est en train de régler « Gaggia Adapting System ». automatiquement la dose. • 56 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 56 15/10/2020 12:08:00...
  • Página 57 « Gaggia Adapting System ». Pour toute panne non détaillée dans le tableau ci-dessus ou en cas de remèdes insuffisants à résoudre le problème, s’adresser à un centre d’assistance agréé. • 57 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 57 15/10/2020 12:08:00...

  • Página 58: Indicaciones Para La Seguridad

    "off" y después, sacar el enchufe de la toma. 12. No utilizar la máquina con fines diferentes a aquellos para los cuales fue creada. 13. Guardar estas instrucciones. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES • 58 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 58 15/10/2020 12:08:01...

  • Página 59: Instrucciones Para El Cable De Alimentación

    3. En caso de cable largo, evitar que cuelgue de la mesa o de la superficie de trabajo para que los niños no puedan tirar de él o tropezar. • 59 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 59 15/10/2020 12:08:02...
  • Página 60 - No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación. - Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado Gaggia para evitar riesgos • 60 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 60 15/10/2020 12:08:02...
  • Página 61 - Deje que la cafetera se enfríe antes de insertar o retirar cualquier pieza. Las super- ficies calentadoras pueden retener calor residual después del uso. • 61 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 61 15/10/2020 12:08:02...
  • Página 62 - Para evitar que se introduzcan fibras en el interior, no seque el grupo de prepa- ración del café con un paño. - No beba la solución que se dispensa durante el proceso de eliminación de los depósitos de cal. • 62 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 62 15/10/2020 12:08:03...

  • Página 63: Cafeteras Con Jarra De Leche

    Después, quite la parte externa del espumador de leche clásico y lávela bajo el grifo con agua tibia. • 63 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 63 15/10/2020 12:08:03...
  • Página 64 - No empuje demasiado el adaptador de goma en la boquilla dispensadora de agua caliente/vapor cuando lo inserte. Si lo hace, puede que el espumador de leche automático no funcione correctamente porque no pueda aspirar leche. • 64 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 64 15/10/2020 12:08:03...

  • Página 65: Campos Electromagnéticos (Cem)

    Si necesita asistencia, contacte con su distribuidor local o con un centro de asistencia autorizado. Los datos de contacto se indican en el libro de garantía entregado por separado; también puede visitar www.gaggia.com o www.gaggia.it. • 65 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 65 15/10/2020 12:08:03...

  • Página 66: Información De Carácter General

    Dispositivos de seguridad ....................Termofusible • 66 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 66 15/10/2020 12:08:04...
  • Página 67 Intenza (Opcional) Botón de suministro de café Botón STAND-BY exprés Botón de suministro de Selector “Aroma” - café largo Café premolido Selector de agua caliente / vapor • 67 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 67 15/10/2020 12:08:06...

  • Página 68: Instalación

    (véase el apartado “Ciclo de enjuague/ autolimpieza”). • 68 • • 68 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 68 15/10/2020 12:08:09...

  • Página 69: Carga Del Circuito

    • Para suministrar café, agua caliente o vapor y utilizar correctamente la máquina, seguir atentamente las instrucciones que se describen a con- tinuación. • 69 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 69 15/10/2020 12:08:12...

  • Página 70: Ciclo De Enjuague/Autolim- Pieza

    “ ”. suministro pulsando uno de los dos botones café y/o el botón “Stand-by”. • 70 • • 70 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 70 15/10/2020 12:08:15...

  • Página 71: Filtro De Agua "Intenza" (Opcional)

    Se puede sólo ajustar el grado de molido por medio del mando. Antes de manipular el interior • 71 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 71 15/10/2020 12:08:16...

  • Página 72: Regulación De La Cantidad De Café En Taza

    Para utilizar tazas pequeñas; Parpadeo “ parpadea rápidamente y comienza la preparación del café; el icono parpadea durante todo el ciclo de suministro de café. • 72 • • 72 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 72 15/10/2020 12:08:20...

  • Página 73: Suministro De Café

    • Una vez finalizado el ciclo de prein- fusión, el café empieza a salir por la salida de café. • 73 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 73 15/10/2020 12:08:23...

  • Página 74: Con Café Premolido

    A continuación, volver a • Colocar un recipiente debajo del tubo cerrar la tapa. de vapor (Pannarello, en caso de que lo haya); • 74 • • 74 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 74 15/10/2020 12:08:25...

  • Página 75: Suministro De Vapor / Capuchino

    (o Pannarello, en caso de que lo haya). Con la máquina lista, suministrar una pequeña cantidad de agua caliente dentro de un vaso y limpiar externamente el tubo de • 75 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 75 15/10/2020 12:08:28...
  • Página 76 - lavar el tubo de vapor con un paño   humedecido y quitar los eventuales residuos de leche; • 76 • • 76 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 76 15/10/2020 12:08:31...

  • Página 77: Grupo De Café

    SIN pulsar el botón “PUSH”. • Introducir el cajón de recogida de posos. Cerrar la puerta de servicio. • 77 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 77 15/10/2020 12:08:34...

  • Página 78: Descalcificación

    Apagar la máquina pulsando el botón “STAND-BY”. Esperar a que la máqui- na termine el proceso de enjuague. • 78 • • 78 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 78 15/10/2020 12:08:38...
  • Página 79 “ ” indica que se ha activado la 1 fase de eliminación de la cal. • 79 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 79 15/10/2020 12:08:45...
  • Página 80 Vaciar el recipiente colocado bajo el Vaciar los recipientes colocados bajo el tubo de vapor. tubo de vapor y la salida de café. • 80 • • 80 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 80 15/10/2020 12:08:51...
  • Página 81 Después de realizar el ciclo de descalcificación, lavar el grupo de café como se describe en el apartado “Grupo de café” del capítulo “Limpieza y mantenimiento”. • 81 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 81 15/10/2020 12:08:52...

  • Página 82: Pantalla Del Panel De Mandos

    • Máquina en fase de programación de la cantidad de café a suministrar con cada presión del botón “ “ o “ “. Parpadeo • 82 • • 82 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 82 15/10/2020 12:08:54...

  • Página 83: Señales De Alarma

    • Falta café en grano en el contenedor de café. Después de haber llenado el contene- dor, se puede reactivar el ciclo. Fijo • Llenar el depósito de agua. Fijo • 83 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 83 15/10/2020 12:08:55...

  • Página 84: Solución De Problemas

    Evento extremo que se produce cuando la Suministrar unos cafés tal y como se describe en (Véase nota) máquina está regulando automáticamente el apartado “Gaggia Adapting System”. la dosis. • 84 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 84 15/10/2020 12:08:55...
  • Página 85 “Gaggia Adapting System”. Para las averías no mencionadas en la tabla o en caso de que las soluciones indicadas no funcionen, contactar con un centro de asistencia. • 85 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 85 15/10/2020 12:08:55...
  • Página 86 • 86 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 86 15/10/2020 12:08:56...
  • Página 87 • 87 • 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 87 15/10/2020 12:08:56...
  • Página 88 +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A. Diaz, 1 20123 Milano - Italia Capitale Sociale Euro 104.000 i.v. REA MI1387376 - R.I. Cod.Fisc. 02069680367 Part. IVA: IT-13054780153 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-465-04361 GAG. MAN. BRERA US EN-ES-PT Rev 00.indd 88 15/10/2020 12:08:56...

Este manual también es adecuado para:

037rg

Tabla de contenido