Gaggia Milano NAVIGLIO HD8749 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gaggia Milano Manuales
  4. Cafeteras
  5. NAVIGLIO HD8749
  6. Manual de instrucciones

Gaggia Milano NAVIGLIO HD8749 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NAVIGLIO HD8749:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
NAVIGLIO
HD8749
User manual
Manual de instrucciones
Manual de instruções
4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 1
03/12/2018 12:33:00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gaggia Milano NAVIGLIO HD8749

Resumen de contenidos para Gaggia Milano NAVIGLIO HD8749

  • Página 1 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS NAVIGLIO HD8749 User manual Manual de instrucciones Manual de instruções 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 1 03/12/2018 12:33:00...
  • Página 2 Este aparelho foi testado usando cafe e apesar da limpeza cuidadosa è possivel apresentar algum residuo de cafe. Garantimos que esta maquina é absolutamente nova. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 2 03/12/2018 12:33:01...

  • Página 3: Installation

    ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Installation / Instalación / Instalação Product Overview / Presentación del producto / Visão geral do produto 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 3 03/12/2018 12:33:02...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Monthly Cleaning of the Coffee Bean Hopper .......................................................................... DESCALING ....................................................................................................................ACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLE ...................................... UNDERSTANDING THE DIFFERENT LIGHTS ..............................................................Control panel display ........................................................................................................TROUBLESHOOTING ....................................................................................................ENERGY SAVING ........................................................................................................... Stand-by ......................................................................................................................TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 4 03/12/2018 12:33:03...

  • Página 5: General Description

    Power cord Wand protective gripper Classic Milk Frother (for hot water/steam wand) Water tank Power cord socket Descaling solution - to be purchased separately Coffee grinder adjustment key "No water" light 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 5 03/12/2018 12:33:03...

  • Página 6: Preparing For Use

    Caution: NEVER remove the drip tray when the machine has just been turned on. Wait a couple of minutes for the machine to carry out a rinse/self-cleaning cycle. Remove the water tank. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 6 03/12/2018 12:33:04...
  • Página 7 ” button to turn on the machine. 13 The “ ” “ ” lights and the “ ” button light start flashing slowly to indicate that the water circuit needs to be primed. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 7 03/12/2018 12:33:06...

  • Página 8: Using The Machine For The First Time

    When warm-up is completed, the machine automatically performs a rinse/self- cleaning cycle of the internal circuits with fresh water. This takes less than a minute. Place a container under the dispensing spout to catch the small amount of dispensed water. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 8 03/12/2018 12:33:07...

  • Página 9: Manual Rinse Cycle

    ” button. The machine starts dispensing water. When dispensing has finished, empty the container. Repeat the operations from step 1 to step 3 twice, then continue with step 5. Insert a container under the Classic Milk Frother. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 9 03/12/2018 12:33:08...

  • Página 10: Intenza+" Water Filter Installation

    Using the “INTENZA+” water filter will prevent mineral deposits from building up and improve your water quality. Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry place. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 10 03/12/2018 12:33:09...

  • Página 11: Adjustments

    (not for caramelized beans). The machine automatically adjusts itself after brewing several cups of coffee to optimise coffee extraction in relation to the compactness of the ground coffee. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 11 03/12/2018 12:33:09...

  • Página 12: Adjusting The Ceramic Coffee Grinder

    Adjusting the aroma (coffee strength) Choose your favourite coffee blend and adjust the amount of coffee to be ground according to your personal taste. Note: Selection must be made prior to selecting coffee. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 12 03/12/2018 12:33:10...

  • Página 13: Adjusting The Dispensing Spout

    The recommended positions are: For the use of small cups. For the use of large cups. Two cups can be placed under the dispensing spout to brew two coffees at the same time. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 13 03/12/2018 12:33:11...

  • Página 14: Adjusting The Coffee Length

    Before brewing a coffee, check that both the water tank and the coffee bean hopper are full. Turn the aroma selector switch to select the desired aroma. Place 1 or 2 cups under the dispensing spout. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 14 03/12/2018 12:33:13...

  • Página 15: Steam Dispensing/Cappuccino Brewing

    Note: Use cold (~5°C / 41°F) milk with a protein content of at least 3% to ensure optimum results when preparing a cappuccino. Whole milk or skimmed milk may be used depending on individual taste. Immerse the Classic Milk Frother in milk. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 15 03/12/2018 12:33:14...

  • Página 16: Hot Water Dispensing

    Before dispensing hot water, check that the “ ”, “ ”, “ ” and “ ” lights are steady on and that the water tank is full. Insert a container under the Classic Milk Frother. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 16 03/12/2018 12:33:15...

  • Página 17: Cleaning And Maintenance

    Empty and clean the coffee grounds drawer daily with the machine turned on. Other maintenance operations can only be carried out when the machine is turned off and unplugged. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 17 03/12/2018 12:33:16...

  • Página 18: Daily Cleaning Of The Water Tank

    It is important that you clean the Classic Milk Frother daily or after each use as it preserves hygiene and ensures perfect milk froth consistency. After frothing milk, you always need to: Remove the external part of the Classic Milk Frother and wash it with fresh water. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 18 03/12/2018 12:33:17...

  • Página 19: Weekly Cleaning Of The Machine

    The brew group should be cleaned every time the coffee bean hopper is filled or at least once a week. Turn off the machine by pressing the “ ” button and remove the plug from the socket. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 19 03/12/2018 12:33:18...
  • Página 20 Caution: Do not use detergent or soap to clean the brew group. Let the brew group air-dry thoroughly. Thoroughly clean the inside of the machine using a soft, dampened cloth. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 20 03/12/2018 12:33:20...
  • Página 21 12 Insert the brew group in its seat again until it locks into place without pressing the “PUSH” button. 13 Insert the coffee residues drawer and close the service door. 14 Insert the coffee grounds drawer. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 21 03/12/2018 12:33:21...

  • Página 22: Monthly Lubrication Of The Brew Group

    Caution: Before lubricating the brew group, clean it with fresh water and let it dry, as described in the “Weekly Cleaning of the Brew Group” chapter. Apply the grease evenly on both side guides. Also lubricate the shaft. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 22 03/12/2018 12:33:22...

  • Página 23: Monthly Cleaning Of The Coffee Bean Hopper

    Warning: Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end. Never use vinegar as a descaling solution. Note: Do not remove the brew group during the descaling process. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 23 03/12/2018 12:33:23...
  • Página 24 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level. Put the water tank back into the machine. Place a large container (1.5 l) under both the steam/hot water wand and the dispensing spout. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 24 03/12/2018 12:33:24...
  • Página 25 12 Start the rinse cycle by pressing the flashing button. 13 The steam/hot water wand ( button steady on) and the dispensing spout ( button steady on) start dispensing the descaling solution. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 25 03/12/2018 12:33:25...
  • Página 26 Fill the tank with fresh drinking water up to the “MAX” level and then put it back into the machine. 18 Remove and rinse the brew group (see the “Weekly Cleaning of the Brew Group” chapter). 19 The machine is ready for use. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 26 03/12/2018 12:33:26...

  • Página 27: Accidental Interruption Of The Descaling Cycle

    Turn on the machine. The machine will start the automatic rinse cycle. Place a container under the steam/hot water wand and the coffee dispensing spout. Press the button and dispense 300 ml of water. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 27 03/12/2018 12:33:27...

  • Página 28: Understanding The Different Lights

    “ ” or " " button to stop the cycle before the end. FLASHING SLOWLY The machine is warming up to brew espresso and dispense hot water or steam. FLASHING SLOWLY 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 28 03/12/2018 12:33:28...
  • Página 29 FLASHING SLOWLY The machine is programming the amount of coffee to be brewed. FLASHING SLOWLY The machine is dispensing steam or frothing milk. STEADY ON 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 29 03/12/2018 12:33:29...
  • Página 30 The water tank is empty. Fill the water tank with fresh water. STEADY ON 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 30 03/12/2018 12:33:31...

  • Página 31: Troubleshooting

    The machine takes a long The machine circuit is clogged by Descale the machine. time to warm up or the limescale. amount of water dispensed from the wand is too little. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 31 03/12/2018 12:33:32...
  • Página 32 Note: These problems can be considered normal if the coffee blend has been changed or if the machine has just been installed. In this case wait until the machine performs a self-adjusting operation as described in the "Gaggia Adapting System" chapter. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 32 03/12/2018 12:33:32...

  • Página 33: Energy Saving

    (mm) Water tank 1.5 litres - Removable type Coffee bean hopper capacity 300 g Coffee grounds drawer capacity Pump pressure 15 bar Boiler Stainless Steel Safety devices Thermal fuse 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 33 03/12/2018 12:33:32...
  • Página 34 INTERRUPCIÓN ACCIDENTAL DEL CICLO DE DESCALCIFICACIÓN ........................SIGNIFICADO DE LAS SEÑALES LUMINOSAS ............................................................Pantalla del panel de mandos ............................................................................................................. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................................... AHORRO ENERGÉTICO ................................................................................................Stand-by ..........................................................................................................................................CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................................4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 34 03/12/2018 12:33:33...

  • Página 35: Descripción General

    Montador de leche Clásico (para tubo de suministro de agua caliente/vapor) Depósito de agua Toma del cable de alimentación Solución descalcificante - de venta por separado Llave de regulación del molinillo de café Piloto luminoso “Falta agua” 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 35 03/12/2018 12:33:33...

  • Página 36: Operaciones Preliminares

    Advertencia: NO extraer la bandeja de goteo inmediatamente después del encendido de la máquina. Esperar un par de minutos a que el ciclo de enjuague/ autolimpieza se complete. Extraer el depósito de agua. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 36 03/12/2018 12:33:33...
  • Página 37 13 Los pilotos luminosos “ ” y “ ” y el piloto luminoso del botón “ ” comenzarán a pardear lentamente, lo que indica que es necesario proceder a la carga del circuito hídrico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 37 03/12/2018 12:33:35...

  • Página 38: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    La operación requiere menos de un minuto. Colocar un recipiente bajo la salida de café para recoger la pequeña cantidad de agua expulsada. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 38 03/12/2018 12:33:36...

  • Página 39: Ciclo De Enjuague Manual

    Una vez terminado el suministro, vaciar el recipiente. Repetir 2 veces las operaciones del punto 1 al 3; a continuación, pasar al punto Colocar un recipiente bajo el Montador de leche Clásico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 39 03/12/2018 12:33:37...

  • Página 40: Instalación Del Filtro De Agua "Intenza

    El filtro de agua “INTENZA+” previene la formación de depósitos minerales, mejorando la calidad del agua. Retirar el filtro blanco presente en el depósito de agua y guardarlo en un lugar seco. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 40 03/12/2018 12:33:38...

  • Página 41: Ajustes

    (no caramelizados). La máquina se ajusta automáticamente tras el suministro de una serie de cafés, optimizando la extracción del café en relación a la compactibilidad del café molido. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 41 03/12/2018 12:33:38...

  • Página 42: Regulación Del Molinillo De Café De Cerámica

    Elija su mezcla de café preferida y ajuste la cantidad de café a moler en función de sus gustos personales. Nota: el ajuste del aroma debe realizarse antes de seleccionar el café. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 42 03/12/2018 12:33:39...

  • Página 43: Ajuste De La Salida De Café

    Las posiciones recomendadas son: Para utilizar tazas pequeñas. Para utilizar tazas grandes. Bajo la salida de café, se pueden colocar dos tazas para el suministro simultáneo de dos cafés. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 43 03/12/2018 12:33:40...

  • Página 44: Ajuste De La Cantidad De Café En Taza

    Antes de suministrar café, comprobar que el depósito de agua y el contenedor de café en grano estén llenos. Girar el selector del aroma para seleccionar el aroma deseado. Colocar 1 o 2 tazas bajo la salida de café. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 44 03/12/2018 12:33:42...

  • Página 45: Suministro De Vapor / Preparación De Capuchino

    3 % para obtener un capuchino de buena calidad. Es posible utilizar tanto leche entera como desnatada, en función de los gustos personales. Sumergir el Montador de leche Clásico en la leche. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 45 03/12/2018 12:33:43...

  • Página 46: Suministro De Agua Caliente

    Antes de suministrar agua caliente, comprobar que los pilotos luminosos “ ”, “ ”, “ ” y “ ” estén encendidos sin parpadear y que el depósito de agua esté lleno. Colocar un recipiente bajo el Montador de leche Clásico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 46 03/12/2018 12:33:44...

  • Página 47: Limpieza Y Mantenimiento

    Diariamente, con la máquina encendida, vaciar y limpiar el cajón de recogida de posos. El resto de operaciones de mantenimiento deberán efectuarse únicamente con la máquina apagada y desconectada de la red eléctrica. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 47 03/12/2018 12:33:46...

  • Página 48: Limpieza Diaria Del Depósito De Agua

    Tras haber montado leche, es siempre necesario: Quitar la pieza exterior del Montador de leche Clásico y lavarla con agua fresca. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 48 03/12/2018 12:33:47...

  • Página 49: Limpieza Semanal De La Máquina

    El grupo de café se debe limpiar cada vez que se llene el contenedor de café en grano o al menos una vez a la semana. Apagar la máquina pulsando el botón “ ” y desconectar el enchufe de la toma de corriente. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 49 03/12/2018 12:33:48...
  • Página 50 Advertencia: no utilizar detergentes o jabón para limpiar el grupo de café. Dejar secar completamente al aire el grupo de café. Limpiar cuidadosamente el interior de la máquina utilizando un paño suave humedecido con agua. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 50 03/12/2018 12:33:49...
  • Página 51 12 Volver a introducir el grupo de café en su alojamiento hasta que quede enganchado sin presionar el pulsador “PUSH”. 13 Introducir el cajón de recogida de café y cerrar la puerta de servicio. 14 Introducir el cajón de recogida de posos. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 51 03/12/2018 12:33:50...

  • Página 52: Lubricación Mensual Del Grupo De Café

    Advertencia: antes de lubricar el grupo de café, lavarlo con agua fresca y dejarlo secar tal como se explica en el capítulo “Limpieza semanal del grupo de café”. Aplicar la grasa de forma uniforme en ambas guías laterales. Lubricar también el eje. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 52 03/12/2018 12:33:51...

  • Página 53: Limpieza Mensual Del Contenedor De Café En Grano

    Atención: No beber la solución descalcificante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya completado. No utilizar bajo ningún concepto vinagre como producto descalcificante. Nota: No extraer el grupo de café durante el proceso de descalcificación. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 53 03/12/2018 12:33:52...
  • Página 54 Rellenar el depósito con agua fresca hasta el nivel MAX. Volver a colocar el depósito de agua en la máquina. Colocar un recipiente grande (1,5 l) bajo el tubo de vapor/agua caliente y bajo la salida de café. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 54 03/12/2018 12:33:53...
  • Página 55 13 A continuación, da comienzo el suministro de la solución descalcificante a través del tubo de vapor/agua caliente (botón encendido con luz fija) y de la salida de café (botón encendido con luz fija). 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 55 03/12/2018 12:33:55...
  • Página 56 MAX y volver a introducirlo en la máquina. 18 Extraer y enjuagar el grupo de café (véase capítulo “Limpieza semanal del grupo de café”). 19 La máquina está lista para ser utilizada. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 56 03/12/2018 12:33:57...

  • Página 57: Interrupción Accidental Del Ciclo De Descalcificación

    Encender la máquina. La máquina realiza el enjuague automático. Colocar un recipiente bajo la salida de café y el tubo de vapor/agua caliente. Pulsar el botón y suministrar 300 ml de agua. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 57 03/12/2018 12:33:57...

  • Página 58: Significado De Las Señales Luminosas

    Pulsar los botones “ ” o “ ” para detener el ciclo con antelación. PARPADEOS LENTOS The machine is warming up to brew espresso and dispense hot water or steam. PARPADEOS LENTOS 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 58 03/12/2018 12:33:58...
  • Página 59 PARPADEOS LENTOS Máquina en fase de programación de la cantidad de café a suministrar. PARPADEOS LENTOS La máquina está suministrando vapor o montando leche. ENCENDIDOS SIN PARPADEAR 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 59 03/12/2018 12:33:59...
  • Página 60 Esto podría provocar que el piloto ENCENDIDOS SIN PARPADEAR luminoso que indica que debe vaciarse el cajón de recogida de posos parpadeara aunque el cajón no esté lleno. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 60 03/12/2018 12:34:01...

  • Página 61: Resolución De Problemas

    (Véase nota) tueste del café no es reciente regular el molido como se describe en o bien el molido es demasiado el apartado “Regulación del molinillo de grueso. café de cerámica”. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 61 03/12/2018 12:34:01...
  • Página 62 “Gaggia Adapting System”. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 62 03/12/2018 12:34:02...

  • Página 63: Ahorro Energético

    1,5 litros - Extraíble Capacidad del contenedor de café 300 g en grano Capacidad del cajón de recogida de posos Presión de la bomba 15 bar Caldera Acero inoxidable Dispositivos de seguridad Termofusible 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 63 03/12/2018 12:34:02...
  • Página 64 INTERRUPÇÃO ACIDENTAL DO CICLO DE DESCALCIFICAÇÃO ..............................SIGNIFICADO DOS SINAIS LUMINOSOS ..................................................................... Visor do painel de comando ..............................................................................................RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................................POUPANÇA DE ENERGIA ..............................................................................................Standby ........................................................................................................................CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................................4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 64 03/12/2018 12:34:02...

  • Página 65: Descrição Geral

    água quente/ vapor) Reservatório de água Tomada do cabo de alimentação Solução descalcificante - à venda separadamente Chave de ajuste do moinho de café Indicador luminoso led de “Falta de água” 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 65 03/12/2018 12:34:03...

  • Página 66: Operações Preliminares

    Advertência: NÃO extraia a bandeja de limpeza imediatamente depois de ligar a máquina. Aguarde alguns minutos para a execução do ciclo de enxaguamento/ auto-limpeza. Retire o reservatório da água. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 66 03/12/2018 12:34:03...
  • Página 67 13 Os indicadores luminosos led “ ” “ ” e o indicador luminoso led da tecla “ ” começam a piscar lentamente e para indicar que é necessário proceder ao carregamento do circuito hidráulico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 67 03/12/2018 12:34:05...

  • Página 68: Primeira Utilização

    No final do aquecimento, a máquina executa um ciclo automático de enxaguamento/auto-limpeza dos circuitos internos utilizando água fresca. A operação demora menos de um minuto. Posicione um recipiente sob o distribuidor para recolher a pequena quantidade de água que sai. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 68 03/12/2018 12:34:06...

  • Página 69: Ciclo De Enxaguamento Manual

    No final da distribuição, esvazie o recipiente. Repita as operações do ponto 1 ao ponto 3 durante 2 vezes consecutivas e depois passe ao ponto 5. Coloque um recipiente debaixo do Batedor de leite clássico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 69 03/12/2018 12:34:08...

  • Página 70: Instalação Do Filtro De Água "Intenza

    O filtro de água “INTENZA+” pode prevenir a formação de depósitos minerais, melhorando a qualidade da água. Retire o pequeno filtro branco presente no reservatório de água e guarde-o num lugar seco. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 70 03/12/2018 12:34:08...

  • Página 71: Ajustes

    (não caramelizados). A máquina ajusta-se automaticamente após a distribuição de alguns cafés, para optimizar a extracção do café em relação à compacidade do café moído. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 71 03/12/2018 12:34:09...

  • Página 72: Ajuste Do Moinho De Café Em Cerâmica

    Seleccione a sua mistura de café preferida e ajuste a quantidade de café a moer de acordo com os seus gostos pessoais. Obs.: a selecção deve ser realizada antes de escolher o café. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 72 03/12/2018 12:34:09...

  • Página 73: Ajuste Do Distribuidor

    As posições aconselhadas são: Para a utilização de chávenas pequenas; Para a utilização de chávenas grandes. Sob o distribuidor podem ser colocadas duas chávenas, grandes/pequenas, para distribuir simultaneamente dois cafés. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 73 03/12/2018 12:34:10...

  • Página 74: Ajuste Da Altura Do Café Na Chávena

    Antes de distribuir café, verifique se o reservatório da água e o recipiente de café em grãos estão ambos cheios. Rode o selector de aroma para seleccionar o aroma desejado. Posicione 1 ou 2 chávenas debaixo do distribuidor. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 74 03/12/2018 12:34:12...

  • Página 75: Distribuição De Vapor/Preparação De Cappuccino

    Obs.: utilize leite frio (~5°C / 41°F) com conteúdo proteico de pelo menos 3% para obter um cappuccino de boa qualidade. É possível utilizar leite gordo ou parcialmente desnatado, com base nos gostos pessoais. Mergulhe o Batedor de leite clássico no leite. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 75 03/12/2018 12:34:13...

  • Página 76: Distribuição De Água Quente

    “ ”, “ ”, “ ” e “ ” estão acesos de forma fixa e se o reservatório da água está cheio. Coloque um recipiente debaixo do Batedor de leite clássico. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 76 03/12/2018 12:34:14...

  • Página 77: Limpeza E Manutenção

    Todos os dias, com a máquina ligada, esvazie e limpe a gaveta de recolha das borras. As outras operações de manutenção só podem ser realizadas com a máquina desligada da rede eléctrica. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 77 03/12/2018 12:34:15...

  • Página 78: Limpeza Diária Do Reservatório Da Água

    Depois de fazer a espuma do leite, é sempre necessário: Remova a parte externa do Batedor de leite clássico e lave-a com água fresca. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 78 03/12/2018 12:34:16...

  • Página 79: Limpeza Semanal Da Máquina

    O grupo café deve ser limpo sempre que encher o recipiente de café em grãos ou pelo menos uma vez por semana. Desligue a máquina pressionando a tecla “ ” e retire a ficha da tomada de corrente. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 79 03/12/2018 12:34:16...
  • Página 80 Advertência: não utilize detergentes ou sabão para limpar o grupo café. Deixe que o grupo café seque completamente ao ar livre. Limpe cuidadosamente a parte interna da máquina utilizando um pano macio humedecido em água. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 80 03/12/2018 12:34:18...
  • Página 81 12 Introduza de novo na sede o grupo café até obter o encaixe sem pressionar a tecla “PUSH”. 13 Introduza a gaveta de recolha de café e feche a portinhola de serviço. 14 Introduza a gaveta de recolha das borras. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 81 03/12/2018 12:34:18...

  • Página 82: Lubrificação Mensal Do Grupo Café

    Advertência: antes de lubrificar o grupo café, limpe-o sob água fresca e deixe-o enxugar como explicado no capítulo "Limpeza semanal do grupo café". Aplique a graxa de forma uniforme em ambas as guias laterais. Lubrifique também o eixo. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 82 03/12/2018 12:34:19...

  • Página 83: Limpeza Mensal Do Recipiente De Café Em Grãos

    Atenção: Não beba a solução descalcificante e os produtos distribuídos até à conclusão do ciclo. Nunca utilize, em nenhuma circunstância, o vinagre como descalcificante. Obs.: Não extraia o grupo café durante o processo de descalcificação. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 83 03/12/2018 12:34:20...
  • Página 84 Encha o reservatório com água fresca até ao nível MÁX. Reposicione o reservatório de água na máquina. Posicione um recipiente com capacidade suficiente (1,5 l) debaixo do tubo de vapor/água quente e debaixo do distribuidor. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 84 03/12/2018 12:34:21...
  • Página 85 13 Nesta altura, inicia a distribuição da solução descalcificante do tubo de vapor/ água quente (a tecla fica acesa de modo fixo) e do distribuidor (a tecla fica acesa de modo fixo). 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 85 03/12/2018 12:34:23...
  • Página 86 água Intenza+ (se estiver disponível). Encha o reservatório com água fresca até ao nível MÁX e reintroduza-o na máquina. 18 Remova e enxagúe o grupo café (veja o capítulo “Limpeza semanal do grupo café”). 19 A máquina está pronta para utilizar. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 86 03/12/2018 12:34:24...

  • Página 87: Interrupção Acidental Do Ciclo De Descalcificação

    Ligue a máquina. A máquina realiza o enxaguamento automático. Coloque um recipiente debaixo do distribuidor de café e do distribuidor de vapor/água quente. Pressione a tecla e distribua 300 ml de água. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 87 03/12/2018 12:34:25...

  • Página 88: Significado Dos Sinais Luminosos

    ” ou “ ” para parar o ciclo antes do final. A PISCAREM LENTAMENTE Máquina em fase de aquecimento para a distribuição de expresso, água quente e vapor. A PISCAREM LENTAMENTE 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 88 03/12/2018 12:34:26...
  • Página 89 A PISCAREM LENTAMENTE Máquina em fase de programação da quantidade de café a distribuir. A PISCAREM LENTAMENTE A máquina está a distribuir vapor ou está a fazer espuma de leite. ACESOS FIXOS 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 89 03/12/2018 12:34:27...
  • Página 90 Por este motivo, a luz de sinalização que indica ACESOS FIXOS para esvaziar a gaveta de recolha das borras poderá piscar, mesmo que a gaveta não esteja cheia. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 90 03/12/2018 12:34:28...

  • Página 91: Resolução De Problemas

    Por vezes, a máquina descarrega Este comportamento é considerado se mesmo que não seja automaticamente a água na normal. descarregada água. bandeja de limpeza para gerir o enxaguamento dos circuitos e garantir um funcionamento ideal. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 91 03/12/2018 12:34:28...
  • Página 92 Limpe o distribuidor. O café está demasiado Isto ocorre quando a máquina Distribua alguns cafés conforme aquoso. está a ajustar automaticamente descrito no parágrafo “Gaggia Adapting (Ver obs.) a dose. System”. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 92 03/12/2018 12:34:29...

  • Página 93: Poupança De Energia

    Para ligar a máquina, pressione esta tecla (se o interruptor geral na parte traseira da máquina estiver na posição "I"). Se a caldeira estiver fria, a máquina executa um ciclo de enxaguamento. 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 93 03/12/2018 12:34:29...

  • Página 94: Características Técnicas

    1,5 litros - Extraível Capacidade do recipiente de café 300 g em grãos Capacidade da gaveta de recolha das borras Pressão da bomba 15 bar Caldeira Aço inoxidável Dispositivos de segurança Termofusível 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 94 03/12/2018 12:34:29...
  • Página 95 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 95 03/12/2018 12:34:29...
  • Página 96 +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A. Diaz, 1 20123 Milano - Italia Capitale Sociale Euro 104.000 i.v. REA MI1387376 - R.I. Cod.Fisc. 02069680367 Part. IVA : IT-13054780153 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-450-01931 MANUAL GAG. NAVIGLIO HD8749 EN-ES-PT.indd 96 03/12/2018 12:34:30...

Tabla de contenido