Bahasa Malaysia; Tiếng Việt - IKEA LILLANGEN Manual De Instrucciones

Bahasa Malaysia

Pemasangan perlu dilakukan oleh orang yang
berkelayakan kerana pemasangan yang salah
akan menyebabkan perabot/objek rebah atau
jatuh dan menyebabkan kecederaan atau
kerosakan.
NOTA! Skru atau pelengkap untuk memasang
perabot/objek ke dinding/siling tidak disertakan.
Sentiasa pilih skru dan pelengkap yang paling
sesuai dengan bahan binaan dinding/siling dan
mempunyai kuasa menahan yang mencukupi.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil penjual
khusus di kawasan anda.
‫ينبغي القيام بالتجميع من قبل شخص مؤهل. أي غلط في‬
‫التركيب يمكن أن يؤدي اىل وقوع أو إنقالب األثاث/األغراض‬
‫مالحظة! المسامير والتجهيزات لتثبيت األثاث/األغراض‬
‫عىل الحائط/السقف غير مضم ن ّة. ينبغي إستعمال المسامير‬
‫والتركيبات المالئمة لنوعية المواد في الحائط/السقف ولقدرة‬
. ّ ‫حمولتها. في حال الشك يتوجب اإلتصال بالوكيل المختص‬
ไทย
การประกอบเฟอร ์ นิ ิ เ จอร ์ ค วรทำ ำ า โดยผู้ ้ � ชำ ำ า นิาญงานิเทำ ่ า นิ ้ � นิ เพราะ
การประกอบผู้ ิ ด อาจเป ็ นิ เหตุ ุ ใ ห � เ ฟอร ์ นิ ิ เ จอร ์ ล้ � ม คว ำ � า หร ื อ หล้ ่ นิ
ล้งมา ก ่ อ ให � เ ก ิ ด ความเสี ี ย หายหร ื อ อาการบาดเจ ็ บ ได �
หมายเหตุ ุ ! สีกร ้ ห ร ื อ อ ุ ป กรณ์ ์ ย ึ ด ไม ่ ไ ด � ใ ห � ม าด � ว ย ค ุ ณ์ ควรเล้ ื อ ก
ใชำ � สี กร ้ ห ร ื อ อ ุ ป กรณ์ ์ ย ึ ด ทำ ี � ม ี แ รงย ึ ด เกาะมากเพ ี ย งพอ แล้ะเป ็ นิ
ชำนิ ิ ด ทำ ี � เ หมาะก ้ บ ว ้ สี ด ุ ผู้ นิ ้ ง หร ื อ เพดานิทำ ี � ตุ � อ งการตุ ิ ด ตุ ้ � ง หากค ุ ณ์
ม ี ข้ � อ สีงสี ้ ย หร ื อ ไม ่ แ นิ ่ ใ จในิการเล้ ื อ กซื้ ื � อ กร ุ ณ์ าตุ ิ ด ตุ ่ อ สีอบถาม
ร � า นิจ ำ า หนิ ่ า ยใกล้ � บ � า นิ
Tiếng Việt
Việc lắp ráp phải được thực hiện bởi người có
chuyên môn. Việc lắp ráp sai có thể làm đồ nội
thất bị ngã đổ/rơi xuống và gây thương tích hoặc
tổn thất.
LƯU Ý! Ốc vít hoặc phụ kiện lắp ráp để gắn đồ nội
thất/vật dụng vào tường/trần nhà không đi kèm
với sản phẩm. Hãy chọn ốc vít và phụ kiện lắp ráp
phù hợp với tường/trần nhà của bạn và có đủ khả
năng chịu lực. Nếu bạn không chắc chắn, hãy liên
hệ với cửa hàng chuyên doanh tại địa phương.
4
‫عربي‬
.‫مسببا ً الضرر واألذى‬
AA-500124-10