Siemens SINUMERIK 840Dsl Manual De Configuración página 6

Índice
5.3.1 Rutas de variables para operaciones de acceso de CN........................................................52
5.3.2 Rutas de variables para operaciones de acceso a GUD.......................................................53
5.3.3 Rutas de variables para operaciones de acceso de PLC......................................................54
5.3.4 Rutas de variables para datos de máquina y de operador....................................................56
5.3.5 Rutas de variables para la configuración 1:N (solo la PCU del sistema de destino).............57
5.3.6 Búsqueda de variables de OPC UA ......................................................................................58
5.3.7 Elementos vigilados...............................................................................................................62
5.4 Alarmas..................................................................................................................................63
5.4.1 Resumen................................................................................................................................63
5.4.2 Cómo darse de alta/baja en la suscripción a alarmas ..........................................................64
5.4.3 Descripción de secuencia de las alarmas..............................................................................65
5.4.4 Objeto de alarma de SINUMERIK..........................................................................................65
5.4.4.1 Descripción............................................................................................................................65
5.4.4.2 Mensajes y alarmas de evento de OPC UA...........................................................................66
5.4.5 Idioma de las alarmas............................................................................................................71
5.4.5.1 Especificación del idioma de OPC UA...................................................................................71
5.4.5.2 Especificación del idioma de SINUMERIK.............................................................................72
5.4.5.3 Mapeo de LanguageID de SINUMERIK con LocaleID de OPC UA.......................................72
5.4.6 Restricciones de alarmas y condiciones de OPC UA............................................................73
5.4.7 Cliente de alarmas y condiciones de OPC UA.......................................................................74
5.4.8 Cliente de alarmas y condiciones en varios idiomas de OPC UA..........................................75
5.5 Sistema de archivos...............................................................................................................77
5.5.1 Resumen................................................................................................................................77
5.5.2 Requisitos..............................................................................................................................79
5.5.3 Soporte para sistema de archivos estándar...........................................................................81
5.5.3.1 Transferencia de archivos con métodos estándar.................................................................81
5.5.3.2 Transferencia de archivos mayores de 16 MB entre cliente y servidor.................................83
5.5.3.3 Métodos cómodos para transferencia de archivos <16 MB...................................................85
5.6 Seleccionar............................................................................................................................88
5.6.1 Resumen................................................................................................................................88
5.6.2 Descripción............................................................................................................................89
5.6.3 Argumentos de entrada y salida............................................................................................89
5.6.4 Llamada de ejemplo...............................................................................................................91
5.7 Administración de herramientas.............................................................................................92
5.7.1 Descripción............................................................................................................................92
5.7.2 CreateTool.............................................................................................................................93
5.7.3 DeleteTool..............................................................................................................................94
5.7.4 CreateCuttingEdge ................................................................................................................96
5.7.5 DeleteCuttingEdge.................................................................................................................97
6 Diagnóstico...............................................................................................................................................101
6.1 Resumen .............................................................................................................................101
6.2 Pantalla de diagnóstico........................................................................................................102
6.3 Versión de servidor OPC UA...............................................................................................104
7 Actualización del servidor OPC UA..........................................................................................................107
7.1 Resumen..............................................................................................................................107
7.2 Compatibilidad ....................................................................................................................108
6
SINUMERIK Access MyMachine/OPC UA
Manual de configuración, 12/2018, 6FC5397-1DP41-0EA2