Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
067901-8_EZVwrsDFU_draft 10/8/14 12:03 PM Page 2
ATTENTION! Consult
accompanying documents.
WITH RESPECT TO
ELECTRIC SHOCK, FIRE
AND MECHANICAL
HAZARDS ONLY IN
ACCORDANCE WITH
UL60601-1, IEC60601-1,
CAN/CSA C22.2 No. 601.1
Use indoors.
Adapter output connector
is center positive.
This product meets the
essential requirements of
the EC Directive concerning
medical devices 93/42
EEC.
ELECTROMAGNETIC
INTERFERENCE (EMI)
This device has been
tested and found to
comply with the limits for
medical devices to the
IEC 60601-1-2:1993,
EN 60601-1-2:1994,
Medical Device Directive
93/42/EEC.
These limits are designed
to provide reasonable
protection against harmful
interference in a typical
medical installation.
Follow instructions
for use.
2
ATTENTION ! Consulter
ACHTUNG! Lesen Sie die
les documents associés.
beigefügte Dokumentation.
QUANT AUX RISQUES DE
ZUR VERMEIDUNG VON
CHOCS ÉLECTRIQUES,
STROMSCHLAG- UND
D'INCENDIE ET DE
FEUERGEFAHR SOWIE
RISQUES D'ORDRE
MECHANISCHER
MÉCANIQUE SEULEMENT,
GEFAHREN NUR
CONFORMÉMENT AUX
ANZUWENDEN IN
NORMES UL 60601-1,
ÜBEREINSTIMMUNG MIT
IEC 60601-1 et CAN/CSA
UL60601-1, IEC60601-1,
C22.2 nº 601.1
CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1.
Utiliser à l'intérieur.
Nur für den
Innengebrauch.
Le connecteur de sortie de
Der Netzteilstecker ist
l'adaptateur est à polarité
mittig positiv.
positive centrale.
Ce produit répond aux
Dieses Produkt entspricht
exigences essentielles
den grundlegenden
de la directive européenne
Anforderungen der EG-
93/42/CEE concernant les
Richtlinie 93/42/EEG für
appareils médicaux.
medizinische Geräte.
PARASITES
ELEKTROMAGNETISCHE
ÉLECTROMAGNÉTIQUES
BEEINFLUSSUNG (EMB)
Cet appareil a été testé et
Dieses Gerät wurde
déclaré conforme aux
getestet und es wurde
restrictions s'appliquant
festgestellt, dass es
aux appareils médicaux
die Grenzwerte für
dans le cadre des normes
medizinische Geräte nach
IEC 60601-1-2:1993 et
IEC 60601-1-2:1993,
EN 60601-1-2:1994 et de
EN 60601-1-2:1994
la directive 93/42/CEE
und der Richtlinie für
concernant les appareils
medizinische Geräte
médicaux. Ces restrictions
93/42/EEG einhält.
visent à garantir une
Diese Grenzwerte sind
protection raisonnable
so festgelegt, dass in einer
contre les parasites
typischen medizinischen
néfastes dans le contexte
Anordnung keine
d'une installation médicale
Störungen verursacht
classique.
werden.
Suivre le mode d'emploi.
Bedienungsanweisungen
befolgen.
ATTENZIONE! Consultare la
¡ATENCION! Consulte
documentazione allegata.
los documentos
acompañantes.
PER QUANTO RIGUARDA
CON RESPECTO A
I SOLI RISCHI DI
LAS SACUDIDAS
FOLGORAZIONE,
ELECTRICAS, INCENDIOS
INCENDIO E PERICOLI
Y RIESGOS MECANICOS,
DI CARATTERE
UTILICE ESTA UNIDAD
MECCANICO, COME DA
UNICAMENTE SEGUN
NORMATIVE UL60601-1,
LAS NORMAS UL60601-1,
IEC60601-1, CAN/CSA
IEC60601-1, CAN/CSA
C22.2 N. 601.1
C22.2 No. 601.1
Per interni.
Utilícese puertas adentro.
Il connettore di uscita
El conector de salida del
dell'adattatore è positivo al
adaptador de alimentación
centro.
tiene el voltaje positivo en
su borne central.
Questo prodotto soddisfa i
Este producto satisface
requisiti essenziali della
los requisitos esenciales
direttiva CE relativa alle
de la Directriz de la CE
attrezzature mediche 93/42
respecto a dispositivos
CEE.
para uso médico 93/42
EEC.
INTERFERENZA
INTERFERENCIAS
ELETTROMAGNETICA
ELECTROMAGNETICAS
(EMI)
(EMI)
Questo prodotto è stato
Este dispositivo ha sido
collaudato ed è risultato
sometido a prueba y
conforme ai limiti per le
hallado en cumplimiento
attrezzature mediche come
con los límites para
da IEC 60601-1-2:1993,
dispositivos médicos
EN 60601-1-2:1994,
según las normas IEC
direttiva per attrezzature
60601-1-2:1993,
mediche 93/42/CEE.
EN 60601-1-2:1994,
Tali limiti prevedono una
Directriz para dispositivos
ragionevole protezione
médicos 93/42/EEC.
dalle interferenze dannose
Estos límites están
in un'installazione tipica ad
diseñados para ofrecer
uso medico.
protección razonable
contra interferencias
dañinas en una instalación
médica típica.
Seguire le istruzioni
Siga las instrucciones
per l'uso.
de uso.
C
U
to
p
In
T
ra
C
N
•
•
•
•
•
•
•
•
A
N
In
R
1
2
P
V
fe
—
fi
th
v
re
Publicidad
