Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LME71 Serie
Resumen de contenidos para Siemens LME71 Serie
- Página 1 LME71… / LME72… / LME73… Control de quemador Documentación básica Los LME7 y esta documentación básica están dirigidos a los fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los LME7 en o con sus productos. Versión de software 02.03 Smart Infrastructure CC1P7105es 24.07.2020...
-
Página 2: Documentación Adicional
Documentación adicional Denominación Tipo de documentación Tipo de producto Número de documentación Módulo de programa PME71.111Ax Documentación para el usuario A7105.1 PME71.112Ax Módulo de programa Documentación para el usuario A7105.2 PME71.401Ax Módulo de programa Documentación para el usuario A7105.3 PME71.402Ax Módulo de programa Documentación para el usuario A7105.4... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Indicaciones de seguridad ................8 Advertencias ....................8 Notas de montaje ..................10 Instrucciones de instalación ................11 Conexión eléctrica de los detectores de llama ..........12 Notas de puesta en marcha ................ - Página 4 4.10 Conector ciego para RJ11 ................37 4.11 Condiciones ambientales ................38 4.12 Monitorización de llama ................. 39 4.12.1 Sonda de ionización ..................39 4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (solo LME71 / LME73) ..........41 ...
- Página 5 11.1.1 Esquema de conexiones para retroalimentación del potenciómetro ASZ12.33 ....................... 62 11.1.2 Esquema de conexiones para regulador de potencia (solo LME71/LME73) ....................63 11.2 Actuadores ....................63 11.3 Funcionamiento ..................... 64 11.4 ...
- Página 6 13.6.1 Indicación en el nivel de información ............. 77 13.6.2 Indicacion de valores informativos ..............79 13.6.2.1. Fecha de identificación .................. 79 13.6.2.2. Número de identificación ................79 13.6.2.3. Identificación del quemador ................80 ...
- Página 7 15.3.1 Enclavamiento manual ................108 15.4 Mensaje de fallo e indicación de fallo ............109 15.4.1 Indicación de fallo (bloqueo) con enclavamiento ......... 109 15.4.2 Indicación de corriente de llama ION o QRA ..........110 ...
-
Página 8: Indicaciones De Seguridad
El LME7 es un dispositivo de seguridad. Está prohibido abrir, manipular o modificar el aparato. Siemens no se hace responsable de los daños ocasionados como consecuencia de manipulaciones no permitidas. Esta documentación contiene advertencias adicionales que también deben observarse. - Página 9 Para la protección contra descargas eléctricas, cerciórese de que se haya conectado correctamente el cable de señal AGV50 con el AZL2 antes de encender la tensión de red. La sonda de ionización no está protegida contra el riesgo de descargas eléctricas. La sonda de ionización conectada a la red se debe proteger contra el contacto accidental.
-
Página 10: Notas De Montaje
Notas de montaje Respete las normativas nacionales pertinentes en materia de seguridad. El montaje y la instalación deben cumplir en el área DIN los requisitos de la VDE, especialmente las normas DIN/VDE 0100, 0550 y DIN/VDE 0722. El LME7 debe montarse mediante uniones atornilladas con rosca M4 (UNC32) o rosca M5 (UNC24) ejerciendo un par de apriete máximo de 1,8 Nm en los 3 puntos de fijación. -
Página 11: Instrucciones De Instalación
AGV50 desde el LME7 hasta el AZL2 o desde el LME7 hasta el OCI410 deben respetarse las especificaciones definidas. El cable de señal AGV50 está especificado por Siemens para la utilización bajo la cubierta del quemador, véase Datos técnicos. Si se utiliza otro cable de señal, no pueden garantizarse las propiedades del cable requeridas. -
Página 12: Conexión Eléctrica De Los Detectores De Llama
Modo de mantenimiento con cable de señal más largo desde el LME7 hasta el AZL2 o desde el LME7 hasta el OCI410 En caso de que, por ej. para el modo de mantenimiento (corta duración, menos de 24 horas), deba utilizarse un cable de señal más largo, tenga en cuenta que ya no existe bajo la cubierta del quemador la aplicación anteriormente mencionada, de modo que el cable de señal puede estar expuesto a mayores esfuerzos mecánicos. -
Página 13: Notas De Puesta En Marcha
Notas de puesta en marcha Antes de la puesta en marcha deben comprobarse los siguientes puntos: La asignación correcta de las válvulas de combustible a las salidas de las válvulas de combustible en el LME7 El ajuste correcto de los parámetros de tiempo, en especial los tiempos de seguridad y de preventilación. - Página 14 Tareas del perito durante la inspección de aceptación Acción Comprobación/reacción Arranque del quemador con detector de llama desconectado Bloqueo no alterable al terminar el primer tiempo de seguridad Arranque del quemador con detector de llama expuesto a luz Bloqueo no alterable durante el tiempo de externa, por ej.
-
Página 15: Normas Y Certificados
EN 60335-2-102. Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Tan solo las variantes de 120 V CA 15/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME7... CC1P7105esr 1 Indicaciones de seguridad... -
Página 16: Vida Útil
1.7 Vida útil El LME7 tiene una vida útil prevista* de 250 000 ciclos de arranque del quemador, lo cual, en caso de uso normal de la calefacción, corresponde a una duración de 10 años aprox. (a partir de la fecha de fabricación especificada en la placa de características). La vida útil se basa en las pruebas de resistencia especificadas en la norma EN 298. -
Página 17: Convenciones Tipográficas
El aparato debe utilizarse exclusivamente para los casos de aplicación previstos en la descripción técnica y únicamente en combinación con aparatos y componentes ajenos recomendados o permitidos por Siemens. Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro del producto son necesarios un transporte adecuado, un almacenamiento, una instalación y un montaje correctos así... -
Página 18: Estructura Del Sistema/Descripción Funcional
Estructura del sistema/descripción funcional El LME7 es un control de quemador controlado por un microprocesador, con componentes ajustados para el control y la monitorización de quemadores de aire insuflado de potencia media a alta. Los LME7 se encargan de la puesta en marcha y la monitorización de quemadores de aire forzado de una o dos etapas en funcionamiento intermitente. -
Página 19: Características
Los componentes del sistema LME7 (AZL2) se conectan directamente al LME7 a través de la interfaz BCI. Todas las entradas y salidas digitales del sistema relevantes para la seguridad son supervisadas por medio de una red de contacto y retroalimentación. Para el funcionamiento intermitente, en combinación con el LME7 se pueden utilizar la sonda de ionización y opcionalmente el QRA2, QRA4 o QRA10. -
Página 20: Vista General De Tipos
Vista general de tipos 3.1 Controles de quemador Control de quemador parametrizable para la monitorización de quemadores de combustible sólido/gas de aire forzado multietapa o modulantes y quemadores atmosféricos de potencia media a alta, en funcionamiento intermitente. Con mando controlado de las compuertas de aire. Referencia Tipo ●... -
Página 21: Módulos De Programa
3.2 Módulos de programa 3.2.1 PME7 con tensión de red 120 V CA PME7 para LME7, con secuencias de control para quemador de aceite o quemador de gas. Ejemplo: Referencia Tipo ● ● ● ● ● Tensión de red 120 V CA ●... - Página 22 Referencia Tipo ● ● ● ● ● ● ● ● Tensión de red 120 V CA Para el funcionamiento con LME71.000A1 Para el funcionamiento con LME72.000A1 ● ● ● ● ● ● ● ● Para el funcionamiento con LME73.000A1 ● Programa de aceite quemador de aire insuflado ●...
-
Página 23: Pme7 Con Tensión De Red 230 V Ca
3.2.2 PME7 con tensión de red 230 V CA Ejemplo: Referencia Tipo ● ● ● ● ● ● ● Tensión de red 230 V CA ● ● ● ● ● Para el funcionamiento con LME71.000A2 ● ● Para el funcionamiento con LME72.000A2 Para el funcionamiento con LME73.000A2 ●... - Página 24 Referencia Tipo ● ● ● ● ● ● ● ● Tensión de red 230 V CA Para el funcionamiento con LME71.000A2 Para el funcionamiento con LME72.000A2 ● ● ● ● ● ● ● ● Para el funcionamiento con LME73.000A2 ● Programa de aceite quemador de aire insuflado ●...
-
Página 25: Unidades De Visualización/Unidades De Manejo Y Accesorios
3.3 Unidades de visualización/unidades de manejo y accesorios AZL21.00x9 Referencia: BPZ:AZL21.00x9 Unidad de indicación y unidad de manejo, unidad aparte para diversos tipos de montaje con display LCD de ocho dígitos, 5 teclas, interfaz BCI con LME7, grado de protección IP40. Véase la ficha técnica N7542 AZL23.00x9 Referencia: BPZ:AZL23.00x9... -
Página 26: Detectores De Llama
Véase la ficha técnica N7712 QRB1 Detector de fotorresistencia para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de aceite en el rango visible. El QRB1 se utiliza sobre todo en combinación con controles de quemador para quemadores pequeños. -
Página 27: Actuadores
Sonda de ionización Detector de llama para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de gas Debe ser aportada por el usuario 3.5 Actuadores SQN3 Actuadores electromotorizados para compuertas de aire y válvulas reguladoras en quemadores de aire y de gas de potencia baja a media. -
Página 28: Presostato
3.6 Presostato QPLx5 El presostato monitoriza la presión del gas o del aire. Véase la ficha técnica N7221 3.7 Conector ciego para RJ11 Conector ciego Para conector modular de 6 polos (RJ11) Proveedor recomendado: Firma Molex, referencia: 085 999 3256 28/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME7... -
Página 29: Juegos De Conectores Para Lme7
3.8 Juegos de conectores para LME7 AGG3.710 Referencia: BPZ:AGG3.710 Juego de conectores completo RAST5 y RAST3,5 Ejemplo: terminal X5-03 Embalaje individual Véase la lista de piezas C7105 (74 319 0642 0) AGG3.720 Referencia: BPZ:AGG3.720 10 juegos completos de conectores estándar RAST5 y RAST3,5 Embalaje en bolsas de 10 unidades de cada tipo de conector. -
Página 30: Herramientas De Mantenimiento
3.9 Herramientas de mantenimiento OCI410 Referencia: BPZ:OCI410 Interfaz entre el control de quemador y el PC. Mediante el software ACS410 para PC se pueden visualizar, editar y grabar in situ los parámetros de ajuste. Véase la ficha técnica N7616 ACS410 Referencia: BPZ:ACS410 Software de PC para la parametrización y la visualización para el sistema de los controles de quemador. -
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos 4.1 Unidad básica LME7 Tensión de red 120 V CA 230 V CA Frecuencia de red 50/60 Hz 50/60 Hz Fusible primario externo (Si) Máx. 6,3 A (lento) Máx. 6,3 A (lento) Precaución: ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será... -
Página 32: Carga De Los Terminales Entradas
4.2 Carga de los terminales Entradas Alimentación de red: la corriente de entrada de la alimentación de red depende del estado de funcionamiento del LME7. Subtensión 120 V 230 V Parada de seguridad desde ≤ 75 V CA ≤ 165 V CA posición de funcionamiento con tensión de red ... -
Página 33: Carga De Los Terminales Salidas
4.3 Carga de los terminales Salidas Carga de contacto total: 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz Tensión nominal Terminal X3-04: Corriente de Máx. 5 A Máx. 5 A entrada LME7 Nota: La corriente de entrada del LME7 en el terminal X3-04 pin 5 circula también a través de la cadena de seguridad terminal X3-04 pin 1/pin 2. - Página 34 Terminal X6-03 pin 3: Válvula de seguridad Tensión nominal Tensión nominal Tensión nominal Corriente nominal Corriente nominal Corriente nominal Factor de potencia Factor de potencia Factor de potencia Terminal X7-01 pin 3: Válvula de combustible o válvula piloto (depende de la rampa de combustible, véase la documentación del usuario A7105.x) ...
-
Página 35: Longitudes De Cable
4.4 Longitudes de cable Terminal X2-01: motor del ventilador Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje Terminal X2-02: Entrada multifuncional Máx. 30 m (100 pF/m), sin blindaje (POC, control de estanqueidad del presostato), véase la documentación del usuario A7105.x Terminal X2-03 pin 1/2: rearme remoto Máx. -
Página 36: Actuadores
4.5 Actuadores CERRADO/posición de 1 millón de ciclos 1 millón de ciclos encendido/ABIERTO X2-09 pin 1, de conmutación de conmutación X2-09 pin 2, X2-09 pin 3 Tensión nominal 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/60 Hz Corriente nominal 0,1 A 0,1 A... -
Página 37: Conector Rast5
4.7 Conector RAST5 4 N Datos mecánicos Fuerza de inserción / contacto 1 N Fuerza de extracción / contacto Par de apriete / tornillo 0,5 Nm según DIN EN 60335-1 Contacto mediante cuchillas planas 6,3 x 0,8 mm según DIN EN 46244 Regleta de contactos de cuchilla conforme al estándar RAST5 Secciones transversales de conexión conductor terminal roscado... -
Página 38: Condiciones Ambientales
4.11 Condiciones ambientales Almacenamiento EN 60721-3-1:1997 Condiciones climáticas Clase 1K3 Condiciones mecánicas Clase 1M2 Rango de temperaturas -40...+70 °C Humedad <95 % h. r. Transporte EN 60721-3-2:1997 Condiciones climáticas Clase 2K3 Condiciones mecánicas Clase 2M2 Rango de temperaturas -40...+70 °C Humedad <95 % h. -
Página 39: Monitorización De Llama
4.12 Monitorización de llama 4.12.1 Sonda de ionización Tensión en circuito abierto en el terminal 300 V CA de la sonda de ionización (ION) (terminal X10–05 pin 2) Advertencia: ¡Debe protegerse la sonda de ionización contra el contacto accidental (peligro de descarga eléctrica)! ... -
Página 40: Figura 4: Circuito De Medición De La Sonda De Ionización
LME... Esquema de Asignación de los terminales en conexiones LME7: Terminal X10-05 pin 2 entrada señal de llama ionización 7105z23/1218 Sonda de ionización Circuito de medición para medir la corriente del detector LME7... X10-05/2 X10-05/1 Figura 4: Circuito de medición de la sonda de ionización Leyenda Condensador electrolítico 100...470 µF, 10...25 V CC Sonda de ionización... -
Página 41: Qra2 / Qra4 / Qra10 (Solo Lme71 / Lme73)
4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (solo LME71 / LME73) Precaución: Si se utilizan tubos UV QRA2 / tubos UV QRA4 o tubos UV QRA10 para la monitorización de la llama en el LME7, debe tenerse en cuenta que el control de quemador debe funcionar con tensión permanente (EN 298), para que el sistema identifique defectos del detector durante la puesta en funcionamiento y la puesta fuera de servicio. -
Página 42: Figura 5: Circuito De Medición Del Qra
LME... Esquema de conexiones QRA - 7105z14/0119 Detector de llama QRA Circuito de medición para medir la corriente del detector QRA... Figura 5: Circuito de medición del QRA Leyenda Incidencia de luz Condensador electrolítico 100...470 µF, 10...25 V CC Resistencia interna del microamperímetro máx. 5000 Advertencia: ... -
Página 43: Qrb1/Qrb3/Qrb4
4.12.3 QRB1/QRB3/QRB4 Tensión en circuito abierto en el terminal Aprox. 5 V CC para QRB4 (terminal X10-05 pin 3) Corriente requerida del detector en Mín. 20 µA (indicación de la intensidad funcionamiento aprox. 35 %) Corriente posible del detector en Máx. - Página 44 Indicador de Corriente del detector en Corriente del detector en funcionamiento verde funcionamiento: funcionamiento: Señal de llama inestable Señal de llama estable LED verde parpadeante LED verde fijo <50 % >50 % Esquema de conexiones Leyenda Negro Azul Circuito de medición para...
-
Página 45: Qrc
4.12.4 QRC Advertencia: El QRC está indicado exclusivamente para el funcionamiento con 230 V CA. En caso de inobservancia, existe el riesgo de que se vean perjudicadas las funciones de seguridad. Tensión de funcionamiento 230 V CA ±15 % 50...60 Hz 6 % Frecuencia de red Corriente requerida del detector en Mín. - Página 46 Indicador de Corriente del detector en Corriente del detector en funcionamiento verde funcionamiento: funcionamiento: Señal de llama inestable Señal de llama estable LED verde parpadeante LED verde fijo <50 % >50 % Esquema de conexiones Leyenda Negro Azul Marrón...
-
Página 47: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones en mm LME7... 7105m02/0510 Figura 6: Dimensiones de LME7 47/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME7... CC1P7105esr 5 Dimensiones 24.07.2020... -
Página 48: Funcionamiento
Funcionamiento 6.1 Requisitos para la puesta en marcha El LME7 está rearmado Todos los contactos de la línea de alimentación de fase están cerrados y existe demanda de calor Sin subtensión Presostato de aire o POC en posición de reposo o puente de alambre 1 conectado al terminal X2-02 (en función de la secuencia de control) ... -
Página 49: Secuencia De Control En Caso De Fallo
6.4 Secuencia de control en caso de fallo Si se produce un bloqueo no alterable, las salidas de las válvulas de combustible, el motor del quemador y el equipo de encendido se desactivan inmediatamente (<1 segundo). Causa Respuesta Rearranque Caída de tensión de red Parada de seguridad La tensión ha caído por debajo del umbral de subtensión... -
Página 50: Limitación Del Rearranque
6.6 Limitación del rearranque Dependiendo del PME7, véanse las Documentaciones para el usuario A7105.x. 6.6.1 Rearranque en caso de pérdida de llama En caso de pérdida de la llama durante el funcionamiento, dependiendo de la parametrización en el PME7 es posible ejecutar mediante el regulador de temperatura o el regulador de presión un número determinado de rearranques por cada conexión controlada, de lo contrario se producirá... -
Página 51: Manejo, Visualización, Diagnóstico
Manejo, visualización, diagnóstico 7.1 Manejo El botón de rearme (botón Info) es el elemento clave para rearmar el control del quemador y para activar/desactivar las funciones de diagnóstico. gelb El indicador luminoso multicolor (LED) es el elemento indicador clave para el diagnóstico visual. grün Ambos elementos (botón de rearme/lámpara indicadora) se ubican en el panel de manejo. -
Página 52: Indicación De Funcionamiento
7.2 Indicación de funcionamiento Durante la puesta en marcha, las indicaciones se corresponden con la siguiente tabla: Tabla de códigos de color del indicador luminoso multicolor (LED) Estado Código de color Color Tiempo de espera, otros estados de ........APAGADO espera Fase de encendido, ignición Amarillo... -
Página 53: Diagnóstico De Causas De Fallo
7.3 Diagnóstico de causas de fallo Tras un bloqueo no alterable se enciende el indicador el luminoso de fallo (LED) rojo. En tal caso, se puede activar el diagnóstico visual de la causa de fallo acorde a la tabla de códigos de error pulsando el botón de rearme (botón Info) durante más de 3 segundos. - Página 54 Tabla de códigos de error Código de parpadeo (rojo) del Causa posible indicador luminoso de fallo (LED) 2 x parpadeo No hay establecimiento de llama al terminar el tiempo de seguridad - Válvulas de combustible defectuosas o sucias - Detector de llama defectuoso, sucio o conectado con la polaridad invertida - Mal ajuste del quemador, sin combustible - Equipo de encendido defectuoso 3 x parpadeo...
-
Página 55: Entradas/Salidas
Entradas/salidas Figura 8: Entradas y salidas 55/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME75… / LME76... CC1P7156de 8 Entradas/salidas 27.06.2018... -
Página 56: Asignación De Los Terminales Del Conector Agg9
Asignación de los terminales del conector AGG9 9.1 LME71 Figura 9: Asignación de terminales LME71 AGG9 56/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105es 9 Asignación de los terminales del conector AGG9 24.07.2020... -
Página 57: Lme72
9.2 LME72 Figura 10: Asignación de terminales LME72 AGG9 57/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105es 9 Asignación de los terminales del conector AGG9 24.07.2020... -
Página 58: Lme73
9.3 LME73 Figura 11: Asignación de terminales LME73 AGG9 58/124 Smart Infrastructure Documentación básica LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105es 9 Asignación de los terminales del conector AGG9 24.07.2020... -
Página 59: Control De Quemador Lme7
10 Control de quemador LME7 10.1 Descripción de las entradas y salidas Nota: Este capítulo describe las propiedades básicas de las entradas y salidas del LME7. La valoración exacta de las entradas, así como la activación de las salidas, pueden consultarse en los diagramas de secuencia. -
Página 60: Entradas Digitales
10.2 Entradas digitales 10.2.1 Cadena de seguridad (Safety Loop) terminal X3-04 pin 1 y pin 2 Entrada para la inserción en bucle de la cadena de seguridad. Todos los contactos de transmisor que se conectan aquí en serie interrumpen directamente la alimentación de energía a las válvulas de combustible, el ventilador y la ignición. -
Página 61: Presostato De Aire Terminal X3-02
10.2.3 Presostato de aire terminal X3-02 Entrada para la conexión de un presostato de aire. La presión de aire se espera tras el encendido del ventilador. La ausencia de señal conduce al bloqueo. El presostato de aire debe ejecutarse como contacto de trabajo. En caso de que no se necesite ningún presostato de aire, por ej. -
Página 62: Funcionamiento Por Etapas O Modulante Con Actuador
Funcionamiento por etapas o modulante con actuador 11.1 Parámetros relevantes Parámetro Significado Paso de ajuste de potencia mínimo Tiempo de apertura del actuador (expiración del tiempo de espera) Tiempo de cierre del actuador (expiración del tiempo de espera) Entrada analógica (requiere retroalimentación del potenciómetro ASZxx.3x) 0: Entrada paso a paso de 3 posiciones 1: 0...10 V... -
Página 63: Esquema De Conexiones Para Regulador De Potencia (Solo Lme71/Lme73)
11.1.2 Esquema de conexiones para regulador de potencia (solo LME71/LME73) Nota: ¡El esquema de cableado es tan solo un ejemplo, que deberá verificarse en cada caso concreto en función de la aplicación! PME7 0-135 Figura 17: Esquema de conexiones para regulador de potencia 11.2 Actuadores Es posible conectar al LME7 actuadores electromotorizados para la regulación de las... -
Página 64: Funcionamiento
11.3 Funcionamiento La duración del ciclo de programa interna de un LME7 es de aprox. 0,147 segundos (≈ 0,15 segundos). En cada ciclo del programa se consultan las entradas y se activan o desactivan las salidas en consecuencia. 11.4 Entradas del regulador de potencia 11.4.1 Entrada paso a paso de 3 posiciones terminal X5-03 La entrada del regulador de potencia se evalúa con una selección 2 de 3, es decir,... -
Página 65: Funcionamiento Por Etapas/Modulante Mediante Entrada Paso A Paso
11.5 Funcionamiento por etapas/modulante mediante entrada paso a paso de 3 posiciones El tiempo de señal para un impulso excitador se sitúa en 147 ms como mínimo. 11.5.1 Máxima resolución posible La máxima resolución posible a través de la entrada paso a paso de 3 posiciones del terminal X5-03 se deriva del siguiente cálculo modelo: Rango de trabajo en grados angulares x 0,147 s ... -
Página 66: Ajuste Del Paso De Ajuste De Potencia Mínimo (Banda Muerta) (Parámetro 123) En El Funcionamiento Modulante Mediante Señal De Entrada Analógica Terminal X65 (Solo Lme71/Lme73)
11.7 Ajuste del paso de ajuste de potencia mínimo (banda muerta) (parámetro 123) en el funcionamiento modulante mediante señal de entrada analógica terminal X65 (solo LME71/LME73) El paso de ajuste potencia mínimo debe ser igual o superior al porcentaje de la resolución máxima en todo el rango de modulación, y debe estar en función del tiempo de funcionamiento del actuador (protección contra la oscilación). -
Página 67: Límites De Aplicación / Ejemplos De Aplicación
Límites de aplicación / ejemplos de aplicación Grado de modulación Aplicación Resolución típica típico Regulador con - Duraciones de impulso mín. Control del actuador excitación de 3 a través de LME73 150 ms 1 : 30 / 1 : 50 posiciones - aprox. -
Página 68: Indicaciones De Seguridad Para El Manejo Azl2
12 Indicaciones de seguridad para el manejo AZL2 Precaución: A fin de prevenir el riesgo de incendio o explosión, daños en la instalación de calefacción o las consecuencias del uso inadecuado, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: El LME7 descrito en esta documentación básica debe utilizarse exclusivamente conforme a su uso previsto y únicamente en combinación con el quemador y la instalación de calefacción previstos al efecto. -
Página 69: Manejo Mediante Azl2
Manejo mediante AZL2 13.1 Descripción del aparato/significado de las indicaciones y los botones El funcionamiento y el manejo de las versiones de los aparatos AZL21 y AZL23 son idénticos. /reset h min s Figura 18: Descripción del aparato/significado de las indicaciones y los botones Botón Función Botones A y F: Función de parametrización... -
Página 70: Significado De Los Símbolos Del Display
13.2 Significado de los símbolos del display Mensaje de fallo Llama presente Se abre la válvula Se activa la ignición Modo de parametrización Modo informativo Modo de mantenimiento El actuador cierra El actuador abre Unidad de la indicación actual Figura 19: Significado del display 13.3 Funciones especiales 13.3.1... -
Página 71: Manejo
13.4 Manejo Advertencia: Todos los cambios realizados en parámetros y ajustes tienen lugar y se guardan exclusivamente en la memoria interna del LME7. Para guardar en el PME7 los ajustes modificados, es preciso activar manualmente un respaldo. En caso de inobservancia, existe riesgo de pérdida de las funciones de seguridad. -
Página 72: Lista De Indicaciones De Fase
Lista de indicaciones de fase Nota: Indicación en función del PME7, véanse las Documentaciones para el usuario A7105.x. Indicación de número Función de fase de AZL2 Standby Modo de espera, esperando a demanda de calor Ph08 Alimentación de red ENCENDIDA / fase de prueba (p. ej. prueba del detector) Puesta en marcha Ph21 Válvula de seguridad ACTIVADA, comprobación del presostato de aire/comprobación POC... - Página 73 Indicación de número Función de fase de AZL2 Fases de espera (prevención de arranque) Ph01 Subtensión / sobretensión Ph02 Parada de seguridad, seguida de un bloqueo no alterable con enclavamiento p. ej. cadena de seguridad abierta Ph04 Luz externa durante el arranque del quemador (expiración del tiempo de espera / enclavamiento al cabo de 30 segundos) Ph90 Presostato de gas-mín.
-
Página 74: Indicación De Posición De Funcionamiento
13.4.1.3. Indicación de posición de funcionamiento La indicación oP: P1 significa Etapa 1. La indicación tras oP es específica del aparato. h min s La indicación oP: P2 significa Etapa 2. La indicación tras oP es específica del aparato. La indicación oP: significa Funcionamiento modulante. La indicación tras oP: es específica del aparato. -
Página 75: Mensaje De Fallo, Indicación De Fallo E Indicación De Información
13.4.1.4. Mensaje de fallo, indicación de fallo e indicación de información Indicación de fallo (bloqueo) con enclavamiento Se muestra en la pantalla la indicación Loc:. Aparece la barra bajo la indicación del mensaje de bloqueo El LME7 se encuentra bloqueado en posición de fallo. Se muestra el código de fallo actual (véase Tabla de h min s códigos de parpadeo). -
Página 76: Guía De Menú
13.5 Guía de menú 13.5.1 Estructura de niveles Puede accederse a los distintos niveles mediante diferentes combinaciones de botones. Para acceder al nivel de parametrización es imprescindible introducir una contraseña. Indicación normal >1 s /reset Indicador de funcionamiento >8 s Nivel de información /reset o bien... -
Página 77: Nivel De Información
13.6 Nivel de información 13.6.1 Indicación en el nivel de información Pulse hasta que aparezca la indicación InFo. /reset /reset Al soltar el botón se encontrará en el nivel de /reset 1…3 s información. En el nivel de información puede visualizarse información sobre el LME7 o sobre el funcionamiento general. - Página 78 N.º Parámetro Niveles de información Fecha de identificación Número de identificación Identificador del quemador Paso de ajuste de potencia mínimo Indicación del modo del indicador de 7 segmentos 1: Estándar (fase de programa) 2: Llama 1 (QRA / ION) 3: Llama 2 (QRB / QRC) no se utiliza 4: Potencia activa (valor de potencia) Puestas en marcha, restaurable Puestas en marcha totales...
-
Página 79: Indicacion De Valores Informativos
13.6.2 Indicacion de valores informativos 13.6.2.1. Fecha de identificación La fecha de identificación descrita a continuación se corresponde con la fecha de creación de la secuencia del programa y no puede ser modificada por el usuario. En el lado izquierdo se muestra el parámetro 102: parpadeante, y en el lado derecho se indica ._._. -
Página 80: Identificación Del Quemador
13.6.2.3. Identificación del quemador En el lado izquierdo se muestra el parámetro 113: parpadeante, y en el lado derecho se indica ._._ Ejemplo: 113: ._._ h min s Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) se /reset muestra la identificación del quemador. /reset Ajuste de fábrica: - - - - - - - - 1…3 s... -
Página 81: Puestas En Marcha, Restaurable
13.6.2.4. Puestas en marcha, restaurable Nota: ¡Borrable para el mantenimiento, véase el capítulo Lista de parámetros! En el lado izquierdo se muestra el parámetro 164: parpadeante, y en el lado derecho se muestran los caracteres ._._. Ejemplo: Parámetro 164: ._._ h min s Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo... -
Página 82: Puestas En Marcha Totales
13.6.2.5. Puestas en marcha totales En el lado izquierdo se muestra el parámetro 166: parpadeante, y en el lado derecho se muestran los caracteres ._._. Ejemplo: Parámetro 166: ._._ h min s Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo /reset cuando ._._ parpadee, se muestran las puestas en marcha totales. -
Página 83: Nivel De Mantenimiento
13.7 Nivel de mantenimiento En el nivel de mantenimiento puede visualizarse información sobre fallos con historial de fallos. Nota: Dentro del nivel de mantenimiento, mediante puede visualizar el parámetro siguiente o precedente. En lugar del botón también se puede pulsar el botón durante menos de un /reset segundo. -
Página 84: Indicación De Valores De Mantenimiento
13.7.2 Indicación de valores de mantenimiento 13.7.2.1. Historial de fallos ¡Véase el capítulo Parámetros con índice, con o sin indicación directa / A partir del ejemplo del parámetro 701 Historial de fallos! Nota: ¡Borrable para el mantenimiento, véase el capítulo Lista de parámetros! ¡Consulte el capítulo Lista de códigos de fallo! 13.7.2.2. -
Página 85: Nivel De Parametrización
LME7. Para cambiar al nivel de parametrización es preciso introducir una contraseña. El LME7 es suministrado por Siemens con ajustes de fábrica según se recoge en la vista general de tipos. Mediante la parametrización, el fabricante de equipos originales (OEM) puede adaptar estos ajustes de fábrica a sus necesidades específicas. -
Página 86: Introducción De La Contraseña
13.8.1 Introducción de la contraseña Nota: La contraseña del OEM debe constar de 5 caracteres, y la contraseña del técnico de calefacción debe constar de 4 caracteres. Al pulsar la combinación de botones se muestra la indicación CodE. > 1 s h min s Al soltar los botones aparecen 6 barras, la primera de las cuales parpadea. - Página 87 Como confirmación de la introducción correcta aparece la palabra PArA durante 2 segundos como máximo. h min s Nota: Para la introducción de contraseñas o identificadores de quemador pueden utilizarse los siguientes números y letras: 87/124 Smart Infrastructure Basisdokumentation LME7... CC1P7105de 13 Manejo mediante AZL2 24.07.2020...
-
Página 88: Modificación De La Contraseña Del Técnico De Calefacción
13.8.2 Modificación de la contraseña del técnico de calefacción Nota: ¡Para poder cambiar la contraseña del técnico de calefacción, el OEM debe introducir la contraseña del OEM en la entrada c:! Al pulsar la combinación de botones muestra la indicación 000: Int. >1 s Al pulsar el botón se accede al parámetro... - Página 89 Con la indicación SEt se indica que se ha guardado la nueva contraseña. Al pulsar el botón se accede al /reset parámetro 041 contraseña del técnico de calefacción. Avanzar en el grupo de parametrización hasta el Final del nivel de siguiente grupo de parametrización -End- parámetros 100:...
-
Página 90: Modificación De La Contraseña Del Oem
13.8.3 Modificación de la contraseña del OEM El parámetro 042: parpadea. Al pulsar el botón se accede al nivel c: para la /reset modificación de la contraseña. Se muestra parpadeante la indicación c: de confirmación (confirm). A continuación siga el procedimiento descrito en el capítulo Introducción de la contraseña e introduzca la antigua contraseña. -
Página 91: Respaldo
13.8.4 Respaldo El parámetro 000: parpadea. Indicación: el parámetro 000: parpadea, la indicación Int no parpadea. /reset Mediante accederá al grupo de parámetros 041. /reset Indicación: el parámetro 041: parpadea, la indicación ._._ no parpadea. Mediante seleccione el parámetro 060. Indicación: el parámetro 060. - Página 92 Mediante seleccione el valor 1. Indicación: el valor 1 parpadea. /reset Mediante active el proceso de respaldo. /reset Indicación: se indica run. Al cabo de aprox. 3 segundos (dependiendo de la duración de la secuencia de control) se muestra en el display la indicación bAC End, indicando así...
-
Página 93: Restauración
13.8.5 Restauración El parámetro 000: parpadea. Indicación: el parámetro 000: parpadea, la indicación Int no parpadea. /reset Mediante accederá al grupo de parámetros 041. /reset Indicación: el parámetro 041: parpadea, la indicación ._._ no parpadea. Mediante seleccione el parámetro 060. Indicación: el parámetro 060. - Página 94 /reset Mediante active el proceso de restauración. /reset Indicación: se indica run Al cabo de aprox. 3 segundos (dependiendo de la duración de la secuencia de control) se muestra en el display la indicación rSt End, indicando así el fin del <...
-
Página 95: Variantes De Manejo De Los Parámetros
13.9 Variantes de manejo de los parámetros En el nivel de parametrización pueden visualizarse y modificarse los parámetros guardados en el LME7. Al pulsar la combinación de botones se muestra la indicación 000: Int. Mediante seleccione el grupo de >1 s parámetros 100: PArA. - Página 96 Alternativa 1: ¡Rechazar modificación! h min s Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Mediante volverá al modo de edición. /reset Se adoptará el valor ajustado. Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor h min s desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: valor 3.822 h min s Continuar al siguiente...
-
Página 97: Parámetros Sin Índice, Sin Indicación Directa
13.9.2 Parámetros sin índice, sin indicación directa 13.9.2.1. A partir del ejemplo del parámetro 224 (tiempo especificado presostato de aire) en el nivel de parametrización Mediante seleccione Tiempo especificado para la indicación de presión de aire. Indicación: el parámetro 224: parpadea, la h min s indicación ._._ no parpadea. - Página 98 Alternativa 1: ¡Rechazar modificación! h min s Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Mediante volverá al modo de edición. /reset Se adoptará el valor ajustado. Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor h min s desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: valor 53.361 Mediante volverá...
-
Página 99: Parámetros Con Índice, Con O Sin Indicación Directa
13.9.3 Parámetros con índice, con o sin indicación directa 13.9.3.1. A partir del ejemplo del parámetro 701: fallo actual en el nivel de mantenimiento ¡Consulte el capítulo Lista de códigos de fallo! Mediante seleccione el parámetro 701. Indicación: el parámetro 701. parpadea, el índice 00: y el fallo 4 no parpadean. - Página 100 Mediante seleccione el índice. .02: Fase MMI en el momento del fallo Ejemplo: h min s parámetro 701., índice 02:, fase 02: parada de seguridad Continuar al siguiente índice Mediante seleccione el índice. .03: Valor de potencia en el momento del fallo Ejemplo: h min s parámetro 701., índice 03:, valor de potencia 60 %...
- Página 101 Mediante volverá al nivel de parametrización. Indicación: el parámetro 701. parpadea, el índice 01: y el código de diagnóstico 4 no parpadean. h min s Continuar al siguiente fallo más antiguo ▪ ▪ ▪ Los parámetros avanzan hasta el último fallo desde el borrado del historial (como máximo hasta el parámetro 711.).
-
Página 102: Lista De Códigos De Fallo En Caso De Manejo Mediante Indicador Azl2 Externo
14 Lista de códigos de fallo en caso de manejo mediante indicador AZL2 externo Nota: Indicación en función del PME7, véanse las Documentaciones para el usuario A7105.x. Código de Texto claro Causa posible fallo - Válvulas de combustible defectuosas o sucias - Detector de llama defectuoso, sucio o conectado No hay llama al terminar el tiempo de Loc: 2... - Página 103 Código de Texto claro Causa posible fallo - El ventilador PWM no alcanza el número de revoluciones deseado dentro del tiempo especificado o bien - una vez alcanzado el número de revoluciones Loc: 83 Fallo del ventilador PWM deseado, vuelve a salirse de la banda de tolerancia (parámetro 650) durante un tiempo superior al tiempo de tolerancia de desviación del número de revoluciones (parámetro 660)
-
Página 104: Manejo Mediante Indicador Led Interno
Manejo mediante indicador LED interno 15.1 Significado de las indicaciones y los botones Figura 23: Significado de las indicaciones y los botones Botón Función Botón A - Indicación de la especificación de potencia - En posición de bloqueo: valor de potencia en el momento del fallo Botón Info y botón Intro - Rearme en caso de fallo, conmutación del diagnóstico visual de la causa de fallo (véase el capítulo Diagnóstico de causas de fallo) -
Página 105: Indicación Normal
15.2 Indicación normal La indicación normal es la indicación estándar en el funcionamiento normal. 15.2.1 Indicación de modo de espera El LME7 se encuentra en el modo de espera. 15.2.2 Indicación de puesta en servicio/puesta fuera de servicio 15.2.2.1. Indicación de fase El LME7 se encuentra en la fase 21 (P21). -
Página 106: Lista De Indicaciones De Fase
15.2.2.2. Lista de indicaciones de fase Nota: Indicación en función del PME7, véanse las Documentaciones para el usuario A7105.x. Número de fase: Función indicación de 7 segmentos Standby APAGADO Modo de espera, esperando a demanda de calor APAGADO Alimentación de red ENCENDIDA / fase de prueba (p. ej. prueba del detector) Puesta en marcha Amarillo... - Página 107 Número de fase: Función indicación de 7 segmentos Control de estanqueidad Amarillo Vaciar el espacio de prueba Amarillo Tiempo de prueba de presión atmosférica Amarillo Llenar el espacio de prueba Amarillo Tiempo de prueba de presión de gas Fases de espera (prevención de arranque) / fases de parada de seguridad Rojo/amarillo Subtensión intermitente...
-
Página 108: Indicación De Posición De Funcionamiento
15.2.3 Indicación de posición de funcionamiento La indicación oP1 significa Etapa 1. La indicación tras oP es específica del aparato. El indicador luminoso se enciende en verde. 15.3 Funciones especiales 15.3.1 Enclavamiento manual Pulse junto con otro botón cualquiera. La unidad básica pasa inmediatamente desde Alternadamente cualquier posición de funcionamiento a la posición de fallo. -
Página 109: Mensaje De Fallo E Indicación De Fallo
15.4 Mensaje de fallo e indicación de fallo 15.4.1 Indicación de fallo (bloqueo) con enclavamiento Se muestran alternadamente en la pantalla las indicaciones Loc y 4. El LME7 se encuentra bloqueado en posición de fallo. Alternadamente Se muestra el código de fallo actual y el indicador luminoso se enciende en rojo. -
Página 110: Indicación De Corriente De Llama Ion O Qra
15.4.2 Indicación de corriente de llama ION o QRA Nota: ¡Esta indicación solo es posible en funcionamiento o en el modo de espera! Mediante el botón accederá a la indicación de intensidad de señal de llama. El indicador luminoso se enciende en verde. Se muestra en la pantalla la indicación FL.1. -
Página 111: Indicación De La Especificación De Potencia
15.4.4 Indicación de la especificación de potencia Nota: Esta indicación solo es posible... ... durante el funcionamiento o en el modo de espera ... durante la secuencia de control del funcionamiento modulante mediante especificación de potencia analógica Mediante el botón accederá... -
Página 112: Ajuste Manual (En Función Del Pme7)
15.5 Ajuste manual (en función del PME7) 15.5.1 Posición del actuador o número de revoluciones del ventilador PWM en funcionamiento modulante con señal analógica Nota: Esta indicación solo es posible: durante el funcionamiento o en el modo de espera ... - Página 113 Al pulsar el botón (más de 3 segundos) se muestran alternadamente en pantalla las indicaciones LoA y 41. Se indica el valor relativo 41 de la posición real o el número de revoluciones real. Posición del actuador 0° Número de revoluciones real valor del potenciómetro 0 ...
- Página 114 Nota: Si durante el modo Ajuste manual cambia la fase del programa (p. ej. P10 - puesta fuera de servicio), la indicación se muestra parpadeante. El modo (ajuste manual) permanece activo hasta que el LME7 vuelve a conmutarse al modo normal mediante Escape o se restablece el LME7 mediante el ENCENDIDO/APAGADO de la alimentación de red.
-
Página 115: Primera Puesta En Servicio Con Un Nuevo Pme7 O Tras La Sustitución Del Pme7
15.6 Primera puesta en servicio con un nuevo PME7 o tras la sustitución del PME7 Se muestran alternadamente en la pantalla las indicaciones rSt y PrC. Alternadamente La pantalla indica la sustitución del PME7. El indicador luminoso se enciende una vez en rojo y dos veces en amarillo de forma alterna. - Página 116 ¡Tras el proceso de restauración, el LME7 se encuentra Alternadamente automáticamente en posición de bloqueo (Loc 138) y es preciso rearmarlo para permitir el funcionamiento! Al pulsar el botón (más de 1 segundo) se rearma el LME7. >1 s Indicación OFF Advertencia: Durante la primera puesta en servicio o la sustitución del PME7, tras el proceso de...
-
Página 117: Respaldo Manual
15.7 Respaldo manual Para iniciar un proceso de respaldo manual, pulse (más de 1 segundo) simultáneamente los botones (Escape). Accederá al parámetro PrC. Indicación: PrC >1 s Mediante el botón seleccione el parámetro bAC. o bien Indicación: bAC 1…3 s La indicación run aparece durante la descarga (proceso de respaldo) de la secuencia del programa. -
Página 118: Fallo Durante El Proceso De Respaldo
15.7.1 Fallo durante el proceso de respaldo Se muestran alternadamente en la pantalla las indicaciones bAC y Er3. Alternadamente En cuanto al significado y la posible causa, consulte el capítulo Lista de códigos de fallo en caso de manejo mediante indicador LED interno. ... -
Página 119: Restauración Manual
15.8 Restauración manual Para iniciar un proceso de restauración manual, pulse (más de 1 segundo) simultáneamente los botones (Escape). Accederá al parámetro PrC. Indicación: PrC >1 s Mediante el botón seleccione el parámetro rSt. o bien Indicación: rSt 1…3 s La indicación run aparece durante la descarga (proceso de restauración,) de la secuencia del programa. -
Página 120: Fallo Durante El Proceso De Restauración
15.8.1 Fallo durante el proceso de restauración Alternadamente con Se muestran alternadamente en la pantalla las indicaciones rSt y Er1, Er2 o Er3. o con En cuanto al significado y la posible causa, consulte el capítulo Lista de códigos de fallo en caso de manejo mediante indicador LED interno. -
Página 121: Índice De Palabras Clave
16 Índice de palabras clave Parámetros con índice, con o sin AGG9 indicación directa ...... 99 Asignación de terminales ..56 Parámetros sin índice, con AZL2 indicación directa ...... 95 Descripción del Parámetros sin índice, sin aparato/significado de las indicación directa ...... 97 indicaciones y los botones .. - Página 122 Diagnóstico de causas de fallo 53 Funcionamiento intermitente Historial de fallos ......84 controlado ........48 Manejo ........51 Indicaciones de seguridad ....8 Manejo, visualización, Advertencias ........ 8 diagnóstico ........ 51 Conexión eléctrica de los Requisitos para la puesta en detectores de llama ....
- Página 123 Primera puesta en servicio con un LME71 nuevo PME7 o tras la sustitución Asignación de terminales de del PME7 ........115 AGG9........... 56 Rearme ......110, 120 LME72 Respaldo manual ..... 117 Asignación de terminales de Restauración manual ....119 AGG9...........
-
Página 124: Índice De Figuras
Figura 22: Nivel de mantenimiento ................83 Figura 23: Significado de las indicaciones y los botones ..........104 Siemens AG Smart Infrastructure © 2020 Siemens AG Smart Infrastructure Berliner Ring 23 Sujeto a modificaciones D-76437 Rastatt Tel. +49 (7222) 784-2396 www.siemens.com...