VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D'ART TRIBUTE TO GREAT EXPLORERS - PEDRO ÁLVARES CABRAL Manual De Instrucciones página 23

‫املقاومة للامء‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ ب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
3
47
‫الذي يتواىل أمام موضع الدقائق‬ ‫تتم ق ر اءة الوقت بفضل رقم مؤرش الساعات‬
(1)
‫و‬ ‫عىل سبيل املثال، يف الرسم التوضيحي، يشري التوقيت إىل الساعة‬
29 3
‫دقيقة، يظهر رقم الساعة املقبلة‬ ‫دقيقة. عندما يصل رقم الساعة الحالية إىل‬
60
‫و‬ :‫وضعني اثنني‬
.B A (I)
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل َ مقاومة للامء‬
‫وعندما تكون الساعة مرتوك ة ً لفرت ة ٍ من الزمن، قم بتعبئتها بإدارة تاج التعبئة‬
‫حوايل عرشين دور ة ً. من غري املجدي تعبئة الساعة لآلخ ِ ر إذا‬
‫كان ي ر اد ارتداؤها. ومن ناحية أخرى، ال يوجد سد يقف عنده تاج التعبئة‬
.‫يف نهاية التعبئة، لذلك ال خوف َ من أن تترض ر َ اآللية‬
ِ ‫، ثم أ د ِ ر ْ ه لوضع مؤ رش‬
‫إىل الوضع‬
B
‫ثم ادفع تاج‬ ‫عىل الوقت املطلوب يف مقابل موضع الدقائق‬
.(2)
‫معيد ا ً إياه إىل وضعه املالصق للعلبة‬
‫الستئناف سري‬
A
‫يف اتجاه‬ ‫وبشكل عام يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم مؤرش الساعات‬
(1)
‫دوران الساعة. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط االنتهاء أو ال ً من عملية الضبط‬
46
‫ق ر اءة اإلرشادات‬
.(2)
.‫دقيقة‬ ‫يف مقابل الصفر‬
0
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
‫وضبط الوقت‬
(I)
‫وضبط الوقت‬
(I)
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الساعات‬
(1)
‫التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫الساعة‬
.‫بتقديم املؤرش‬
:B