VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D'ART THE LEGEND OF THE CHINESE ZODIAC - YEAR OF THE RAT Manual De Instrucciones página 7

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position
A oder B befinden.
A: Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist.
Wurde die Uhr eine Zeit lang nicht getragen, muss sie mit rund 20
Drehungen der Krone (I) aufgezogen werden. Es ist nicht nötig, die
Uhr vollständig aufzuziehen, wenn sie anschließend getragen wird.
Nach dem vollständigen Aufziehen des Werks wird die Krone (I)
nicht blockiert; es besteht daher keine Gefahr, den Mechanismus
zu beschädigen.
B: Position für die Zeiteinstellung.
Krone (I) in Position B ziehen und drehen, bis die Scheiben die
gewünschte Zeit anzeigen. Krone (I) wieder in Position A drücken,
damit die Uhr wieder läuft.
Es empfiehlt sich generell, die Zeiteinstellung so vorzunehmen, dass
die Scheiben im Uhrzeigersinn gedreht werden. Sie können zwar
auch zurückgedreht werden, müssen dann jedoch am Ende des
Einstellvorgangs nochmals ein wenig vorwärts gedreht werden.
HINWEIS: Erfolgt die Zeiteinstellung am Nachmittag, muss
die Stundenscheibe (1) nach der letzten Datums- und
Wochentagsänderung (Scheiben 3 und 4) mehr als eine ganze
Umdrehung vollzogen haben, um sicherzustellen, dass das Datum
um Mitternacht umspringt.
14
Einstellung des Kalenders:
WICHTIG:
– Zwischen 22 Uhr und 1 Uhr darf keine Kalendereinstellung
vorgenommen werden.
– Erfolgt die Zeiteinstellung durch Zurückdrehen der Scheiben,
ändert sich die Anzeige des Datums und des Wochentags nicht
(Scheiben 3 und 4).
Korrektur des Datums (Kalender) (3):
Die Korrektur des Datums erfolgt durch Betätigung des
Datumskorrektors (II) mit Hilfe des Korrekturstifts (IV), der mit der
Uhr geliefert wird. Bei jeder Betätigung rückt das Datum (Scheibe 3)
um jeweils einen Tag weiter.
HINWEIS: Die Uhr berücksichtigt die Anzahl von Tagen der
verschiedenen Monate nicht. Bei Monaten mit weniger als 31 Tagen
muss das Datum daher durch Betätigung des Datumskorrektors
(II) mit Hilfe des Korrekturstifts (IV), der mit der Uhr geliefert wird,
manuell korrigiert werden.
Korrektur des Wochentags (4):
Die Korrektur des Wochentags erfolgt durch Betätigung des
Wochentagskorrektors (III) mit Hilfe des Korrekturstifts (IV), der mit
der Uhr geliefert wird. Bei jeder Betätigung rückt der Wochentag
(Scheibe 4) um jeweils einen Tag weiter.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
15