Tabla de contenido
Publicidad
ES
Recomendac-
iones al
operador
Antes de efectuar cualquier
intervención de mantenim-
iento o en caso de realizar
una operación no habitual,
desconectar la máquina de la
toma de corriente.
El operador debe evitar
operaciones inseguras o no
previstas por el trabajo en
curso, (ej.: quitar las virutas
de la máquina mientras está
cortando).
Retirar del área de corte he-
rramientas, instrumentos u
otros objetos, y mantener lo
más limpia posible la zona de
trabajo.
Antes de iniciar la operación
de corte, asegurarse de que la
pieza esté firmemente bloq-
ueada en la mordaza y que la
máquina esté configurada
correctamente. Las siguien-
tes figuras muestran el modo
correcto de bloquear diferen-
tes perfiles en las sierras
MEP.
No utilizar la máquina para
cortar piezas que excedan la
capacidad declarada en la
ficha técnica.
No desplazar la máquina
mientras esté cortando.
PT
Recomendações
ao operador
Desligue sempre a máquina
da tomada de corrente antes
de
efectuar
qualquer
operação de manutenção. O
mesmo vale para operações
não normais da máquina.
O operador deve evitar
operações pouco seguras e
não previstas pelo trabalho
em curso (por exemplo:
retirar as aparas da máquina
enquanto ela estiver a cor-
tar).
Retire da área de corte os ins-
trumentos, ferramentas ou
qualquer outro objecto; man-
tenha a zona de trabalho o
mais limpa possível.
Antes de iniciar a operação
de corte, certifique--- se de
que a peça esteja bem presa
na morsa e a máquina esteja
configurada correctamente.
Os exemplos fornecidos a
seguir mostram como pren-
der
correctamente
os
diferentes perfis nas serras
mecânicas produzidas por
nós.
Não utilize a máquina para
cortar peças que excedem a
capacidade
declarada
na
ficha técnica.
Não desloque a máquina en-
quanto ela estiver a cortar.
NL
Veiligheids-
aanbevelingen
voor de bediener
Ontkoppel de stroomaan-
sluiting van de machine alvo-
rens onderhoudswerkzaam-
heden uit te voeren, dit geldt
ook voor het uitvoeren van
uitzonderlijke werkzaamhe-
den aan de machine.
De bediener dient onveilige
handelingen te voorkomen
die niet noodzakelijk zijn
voor de werking van de ma-
chine (bijv. het verwijderen
van spanen terwijl de machi-
ne snijdt)
Maak de snijzone vrij van ge-
reedschappen, uitrustingen
of andere voorwerpen: houd
het werkgebied zo schoon
mogelijk.
Controleer
alvorens
met
snijden te beginnen, of het
werkstuk stevig in de schroef-
klem is vastgezet en of de ma-
chine correct is afgesteld.
Hierna
volgen
enkele
voorbeelden van hoe ver-
schillende profielen op de
juiste wijze in onze zaagma-
chines zijn vastgezet.
Gebruik de machine niet
voor het snijden van werk-
stukken die de capaciteit van
de machine overschrijden, als
genoemd in de technische in-
formatiebladen.
Verplaats de machine niet
tijdens het snijden.
DA
Råd til operatø-
ren
Afbryd altid elektriciteten til
maskinen, inden man udfører
nogen som helst vedligehol-
delse eller foretager andet
indgreb på maskinen.
Operatøren skal undgå ind-
greb, der indebærer risiko, og
som ikke hører med i det på-
gældende arbejde (f.eks. fjer-
nelse af spåner fra maskinen
under savningen).
Værktøj, redskaber eller an-
dre ting skal fjernes fra save-
området, som skal holdes så
rent som muligt.
Før man begynder at save,
skal man sikre sig, at materia-
let er rigtigt fastspændt i
skruestikken, og at maskinen
er korrekt indstillet. Vi giver
her nogle eksempler på kor-
rekt fastspænding af forskel-
lige typer metalprofiler ved
savning
med
vores
båndsavmodeller.
Brug ikke maskinen til at
skære stykker, som overskri-
der savekapaciteten angivet i
den tekniske specifikation.
Flyt ikke maskinen, mens den
saver.
3- -5
Publicidad
Tabla de contenido
