Tabla de contenido
Publicidad
ES
Dispositivos
seguridad de la máq-
uina
Este manual de uso y mantenim-
iento no pretende ser solamente
una guía para el uso de la máq-
uina bajo un perfil estrictamente
productivo, sino un instrumento
destinado al uso correcto para la
seguridad y el cuidado de los
trabajadores. A continuación, se
citan las normas dispuestas por el
Consejo CEE contenidas en las
directivas relativas a la seguridad
de las máquinas, la seguridad en
el puesto de trabajo, la protección
individual y la protección del
medio ambiente. Estas normas
han sido aplicadas a la PH 101.
Normas de referencia
La seguridad de las
máquinas
DIRECTIVA
H
MÁQUINAS
2006/42/CE
Directiva CEE 2004/108/CE
H
"EMC - - Compatibilidad
electromagnética"
Directiva CEE 2006/95/CE
H
conocida como "Directiva de
baja tensión"
La
seguridad en el
puesto de trabajo
Directiva CEE nº 80/1107;
H
83/477; 86/188; 88/188;
88/642 relativa a la protec-
ción del trabajador contra los
riesgos que derivan de la ex-
posición a agentes químicos,
físicos y biológicos durante el
trabajo.
Directiva CEE nº 89/391 y
H
Directivas particulares CEE
nº 89/654 y nº 89/655, relativa
a las mejoras en materia de
seguridad y de salud de los
trabajadores
durante
trabajo.
Directiva CEE nº 90/394
H
relativa a la protección del
trabajador contra los riesgos
que derivan de la exposición
a
agentes
cancerígenos
durante el trabajo.
Directiva CEE nº 77/576 y
H
nº 79/640
sobre
señalización de seguridad en
el puesto de trabajo.
La protección individ-
ual
Directiva CEE nº 89/656 y
H
nº 89/686 relativa al uso de
dispositivos de protección in-
dividual.
PT
de
Dispositivos
segurança da máquina
A finalidade deste manual de uso
e manutenção não é apenas a de
fornecer um guia para a utilização
da máquina no que concerne es-
tritamente à produção, mas sim
fornecer um instrumento que
indique a utilização correcta de
modo a garantir a segurança e a
tutela dos
trabalhadores. A
seguir, são citadas as normas dis-
postas pelo Conselho CEE con-
tidas nas directivas que se
referem à segurança das má-
quinas, à segurança do local de
trabalho, à protecção individual e
à protecção do ambiente. Estas
normas foram aplicadas na PH
101.
Normas de referência
A segurança das má-
quinas
DE
DIRECTIVA MÁQUINAS
H
CEE
CEE 2006/42/CE
Directiva CEE 2004/108/CE
H
"EMC - - Compatibilidade
electromagnética"
Directiva CEE 2006/95/CE
H
conhecida como "Directiva
para baixa tensão"
A segurança no local de
trabalho
Directivas CEE n. 80/1107;
H
83/477; 86/188; 88/188;
88/642 em matéria de protec-
ção dos trabalhadores contra
os riscos decorrentes da
exposição a agentes quí-
micos, físicos e biológicos
durante o trabalho.
Directiva CEE n. 89/391 e
H
Directivas específicas CEE n.
89/654 e n. 89/655, relativas
ao melhoramento da seguran-
ça
e
da
el
trabalhadores
trabalho.
Directiva CEE n. 90/394
H
relativa à protecção dos
trabalhadores contra os riscos
decorrentes da exposição a
agentes cancerígenos durante
o trabalho.
Directivas CEE n. 77/576 e
H
la
n. 79/640 sobre a sinalização
de segurança no local de
trabalho.
A protecção individual
Directivas CEE n. 89/656 e
H
n. 89/686
relativas
utilização dos dispositivos de
protecção individual.
NL
de
Veiligheidsinrichtingen
van de machine
Deze handleiding is niet alleen
bedoeld als leidraad voor het ge-
bruik van de machine in een pro-
ductieomgeving, maar tevens als
instrument voor een juist en veilig
gebruik van de machine, ter be-
scherming van de werknemers.
Hierna volgen de normen die
door de EEG--- raad zijn bepaald
en zijn opgenomen in de richtlij-
nen met betrekking tot ma-
chineveiligheid, veiligheid op de
arbeidsplaats, persoonlijke be-
scherming en bescherming van
het milieu. Deze normen zijn van
toepassing op de PH 101.
Referentienormen
Machineveiligheid
EEG- -
H
MACHINERICHTLIJN
2006/42/CE
EEG- -richtlijn 2004/108/CE
H
"EMC - - Elektromagneti-
sche compatibiliteit"
EEG- -richtlijn 2006/95/CE
H
bekend als "Laagspannings-
richtlijn"
Veiligheid
arbeidsplaats
EEG- -richtlijn
H
83/477; 86/188; 88/188;
88/642 betreffende de be-
scherming van werknemers
tegen de risico's van bloot-
stelling aan chemische, fysi-
sche en biologische agentia
op het werk.
EEG- -richtlijn
H
bijzondere EEG- -richtlijnen
89/654 en 89/655, betreffen-
de de verbetering van de vei-
saúde
dos
ligheid en de gezondheid van
durante
o
de werknemers op het werk.
EEG- -richtlijn 90/394 betref-
H
fende de bescherming van de
werknemers tegen de risico's
van blootstelling aan carcino-
gene agentia op het werk.
EEG- -richtlijn
H
79/640 inzake de veiligheids-
signalering op de arbeids-
plaats.
Persoonlijke
bescherming
EEG- -richtlijn
H
à
89/686 betreffende het ge-
bruik van persoonlijke be-
schermingsmiddelen.
DA
Maskinens sikkerheds-
anordninger
Denne brugs--- og vedligehol-
delsesvejledning er ikke blot en
hjælp til brug af maskinen ud fra
et produktivt synspunkt, men gi-
ver også alle anvisninger om kor-
rekt brug til sikkerhed og beskyt-
telse af arbejdspersonalet. I det
følgende omtaler vi de normer,
der er udgivet af Europa--- Rådet,
hvad angår maskinsikkerhed, sik-
kerhed på arbejdspladsen, indivi-
duel sikkerhed og miljøbeskyt-
telse. Disse normer er overholdt
af PH 101.
Gældende normer
Maskinsikkerhed
EF- -MASKINDIREKTIV
H
2006/42/CE
EF- -direktiv
H
"EMC - - elektromagnetisk
kompatibilitet"
EF- -direktiv
H
kendt som "Lavstrømsdi-
rektivet"
op
de
Sikkerhed på arbejds-
pladsen
80/1107;
EF- -direktiv
H
83/477,
88/642 vedr. beskyttelse af ar-
bejdere i mod risiko for eks-
plosion af kemiske, fysiske
og biologiske midler under
arbejdet.
89/391
en
EF- -direktiv n. 89/391 og
H
særlige EF- -- -direktiver nr.
89/654 og nr. 89/655, om for-
bedring af sikkerhed og hel-
bred for arbejderne under ar-
bejdet.
EF- -direktiv n. 90/394 om be-
H
skyttelse af arbejderne i mod
risikoen ved udsættelse for
kræftfremkaldende
under arbejdet.
77/576
en
EF- -direktiv nr.77/576 og nr.
H
79/640 angående sikkerheds-
skiltning på arbejdspladsen.
Individuel beskyt-
telse
89/656
en
EF- -direktiv nr. 89/656 og nr.
H
89/686 vedr. brug af indivi-
duelle beskyttelsesanordnin-
ger.
2004/108/CE
2006/95/CE
n.
80/1107,
86/188,
88/188,
midler
3- -7
Publicidad
Tabla de contenido
