Manuales relacionados para cecotec Zitrus Adjust 160
Resumen de contenidos para cecotec Zitrus Adjust 160
- Página 1 Zitrus Adjust 160 Exprimidor / Juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INDEX 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 20 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem Gebrauch / 22 4. Funcionamiento / 08 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES · PARTS AND COMPONENTS · PIÈCES ET COMPOSANTS · TEILE UND KOMPONENTEN · PEZZI E COMPONENTI · PEÇAS E COMPONENTES... - Página 5 Prensa de los conos exprimidores Pressa dei coni spremiagrumi Cabezal exprimidor grande Testa spremiagrumi grande Cabezal exprimidor pequeño Testa spremiagrumi piccola Filtro de acero inoxidable Filtro in acciaio inossidabile Bandeja para zumo Contenitore per il succo Cuerpo principal Corpo principale Palanca Leva Filtro regulador de pulpa...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el exprimidor si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o si no funcionan correctamente, han sufrido alguna caída o han sido dañados. -
Página 7: Antes De Usar
No use el producto si el exprimidor o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Página 8: Funcionamiento
Las siguientes piezas pueden ser lavadas en el lavavajillas: prensa de los conos exprimidores, cabezal exprimidor grande, cabezal exprimidor pequeño, filtro de acero inoxidable, bandeja para zumo, filtro de plástico y filtro regulador de pulpa. Seque todas las piezas antes de montarlas de nuevo en el exprimidor. ZITRUS ADJUST 160... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail. sat@cecotec.es... -
Página 10: Reciclaje De Electrodomésticos
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. ZITRUS ADJUST 160 ZITRUS ADJUST 160... -
Página 11: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Página 12: Before Use
Do not use the appliance if the juicer or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. •... -
Página 13: Operation
2 detachable parts (upper and lower filter), after every use. In order to do that, separate both parts. Once cleaned, put both pieces together again by placing the bump on the lower piece between the tabs in the upper piece. ZITRUS ADJUST 160... -
Página 14: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Página 15: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute... -
Página 16: Avant Utilisation
Si vous souhaitez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. • Les emballages en plastique supposent un danger d’asphyxie pour les bébés et enfants en ZITRUS ADJUST 160... -
Página 17: Fonctionnement
S’ils présentent des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour recevoir des informations, demander réparations ou retours. • Nettoyez le produit en suivant les indications de la section “Nettoyage et Entretien”... -
Página 18: Spécifications Techniques
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. -
Página 19: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es 8. -
Página 20: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es einen Defektaufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen... - Página 21 Dieses Gerät wurde konzipiert für weiche Früchte. Die Verwendung mit harten Früchten könnte das Gerät beschädigen. • Für eventuelle Beschädigungen oder Personenschäden die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen bzw. zweckgemäßen Gebrauch oder Verwendung des Gerätes verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. • ZITRUS ADJUST 160...
-
Página 22: Vor Dem Gebrauch
Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder Kabel beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. • Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt “Reinigung und Wartung”, bevor Sie das Gerät verwenden. -
Página 23: Reinigung Und Wartung
Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, ZITRUS ADJUST 160... -
Página 24: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es 8. -
Página 25: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare l’eventuale presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno. -
Página 26: Prima Dell'uso
Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non Non usare il prodotto se il prodotto o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. •... -
Página 27: Pulizia E Manutenzione
(pezzo 8) dopo ogni uso, composto da 2 pezzi smontabili (superiore e inferiore). Per cui, occorre smontare entrambi i pezzi. Dopo averli lavati, per un montaggio corretto, deve inserire di nuovo entrambi i pezzi mettendo il perno del pezzo inferiore tra le due linguette del pezzo superiore. ZITRUS ADJUST 160... -
Página 28: Specifiche Tecniche
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Página 29: Instruções De Segurança
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente quanto a danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, ele deve ser reparado pelo oficial Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. ATENÇÃO: Não use o espremedor se o cabo, a ficha ou a estrutura está danificada ou não funcionar correctamente, ter caído ou ter sido danificado. -
Página 30: Antes De Usar
Não use o produto se o espremedor ou cabo estão danificados ou não funcionar correctamente. Se estiver danificado, entre em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para informação, devoluções ou reparos. ZITRUS ADJUST 160... -
Página 31: Operação
Os seguintes componentes podem ser lavada na máquina de lavar press cones alargadores, cabeça alargador grande, cabeça pequena alargador, filtros de aço inoxidável, da bandeja de suco, filtros de plástico e de celulose regulador de filtro. Seque todas as peças antes de remontar-los de volta para o espremedor. ZITRUS ADJUST 160... -
Página 32: As Especificações Técnicas
Em caso de mau uso pelo serviço de garantia do usuário não será responsável para o reparo. Se alguma vez detectado um problema com o produto, você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica de Cecotec e recebendo a fatura via e-mail.: sat@cecotec.es... -
Página 33: Reciclagem Appliance
Para obter informações detalhadas sobre a melhor forma de se desfazer de seus aparelhos e / ou as baterias correspondentes, os consumidores devem entrar em contato com as autoridades locais. ZITRUS ADJUST 160... - Página 34 Grupo Cecotec Innovaciones S.L C/ Pinadeta S/N, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)