Página 1
FEIN - REPAIR - TOOLS FSC 1.6 Q / FSC 2.0 Q Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 2
Modificaciones, extras, información para la reparación La lista de piezas de recambio y el despiece se encuentra en Internet bajo: www.fein.de/Fein Service/Fein Ersatzteile Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 2/49 derechos de propiedad industrial.
Modo de conexión a red Clase de protección Cable con enchufe Peso sin cable 1.25 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 3/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Limpieza y cuidados 2.3. Cambio de escobilla de carbón 2.4. Intervalos de reparación y/o mantenimiento Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 4/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Para el uso conforme a las disposiciones será válida la ley de seguridad de equipos y productos ¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 5/49 derechos de propiedad industrial.
• Purgar el interior de la herramienta eléctrica desde fuera a través de las aperturas de ventilación con aire seco a presión Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 6/49 derechos de propiedad industrial.
Cuando las escobillas de carbón se hayan desgastado hasta 7 mm deben sustituirse por escobillas de carbón nuevas. ¡Utilizar sólo escobillas de carbón originales de FEIN, debido a que sólo así se garantizan las disposiciones CEM! Iniciar el funcionamiento de las escobillas de carbón nuevas durante 20 minutos con la velocidad más baja posible.
Comprobar si hay puntos de rozamiento en los cables y mallas • Comprobar la firmeza del asiento de los contactos enchufables • Cojinete esférico (500) cambiar Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 8/49 derechos de propiedad industrial.
Equipos de prueba y recursos auxiliares 3.4. Esquema de conexiones 3.5. Prueba de seguridad Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 9/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
FEIN - REPAIR - TOOLS 3.1. Prueba funcional 3.1.1. Sin red, con red 3.1.2. Motor 3.1.3. Sistema electrónico Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 10/49 derechos de propiedad industrial.
Cambiar la velocidad con el regulador de velocidad (80) • Comprobar a mano el movimiento oscilante en el árbol de accionamiento (430) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 11/49 derechos de propiedad industrial.
Página 12
220 – 240 V AC Tensión nominal Tensión de prueba máx. 65 V AC máx. 130 V AC Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 12/49 derechos de propiedad industrial.
Modo de conexión a red Clase de protección Cable con enchufe Peso sin cable 1.45 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 14/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Transformador-separador regulable (para prueba de motor sin sistema electrónico con 65 y 130 VAC) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 15/49 derechos de propiedad industrial.
Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 16/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
2. Tiempo de prueba: mín. 3 seg. Campo de tolerancia de corriente sin carga: mín. 0,72 A, máx. 0,92 A Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 17/49 derechos de propiedad industrial.
Desmontaje del campo magnético 4.6. Desmontaje inducido 4.7. Desmontaje cojinete exterior Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 18/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
FEIN - REPAIR - TOOLS 4.1. Preparación 1. Desconectar FSC de la red 2. Eliminar la herramienta de uso sujetada Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 19/49 derechos de propiedad industrial.
Página 20
3. Soltar las mallas de las conexiones enchufables en el sistema electrónico (100). • Destornillador de ranura cruzada • Pinza plana Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 20/49 derechos de propiedad industrial.
(40) quitar las mallas (contactos • Destornillador de enchufables). ranura cruzada PH 2 • Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 21/49 derechos de propiedad industrial.
Herramienta: intermedio mediante golpes suaves. • Destornillador torx TX15 • Martillo de plástico Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 22/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 23
(80) del regulador (80) doblando el borne. plástica • Destornillador de ranura pequeño (2x40) o punta trazadora Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 23/49 derechos de propiedad industrial.
4. Quitar el cojinete (260) con la garra de sujeción 19 y la campana de desmontaje. (64107019007) • Garra de sujeción 26mm (64107026000) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 24/49 derechos de propiedad industrial.
• Destornillador Torx 20 • Herramienta de montaje/desmontaje. FSC QI 6 41 22 122 00 0 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 25/49 derechos de propiedad industrial.
Página 26
Herramienta: • Prensa mandrinadora • Herramienta de montaje/desmontaje. FSC QI 6 41 22 122 00 0 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 26/49 derechos de propiedad industrial.
Página 27
Herramienta: • Prensa mandrinadora • Punzón • Pinzas de anillo de retención Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 27/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 28
Desmontar la ayuda para montaje. Presionar para extraer la pieza de presión de la caja de engranajes. Herramienta: • Punzón Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 28/49 derechos de propiedad industrial.
Página 29
(405) sólo se cambian y/o ofrecen como recambio como grupo constructivo completo. Las piezas mostradas adicionalmente se encuentran disponibles como piezas de recambio aparte. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 29/49 derechos de propiedad industrial.
Cojinete exterior / motor 5.7. Soporte de carbón / escobillas de carbón 5.8. Sistema electrónico Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 30/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 31
(debido al ensuciamiento del especial) (270). (64101028003) imán) Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 31/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
5. Insertar el bastón de maniobra (30). Herramienta: • Nuez de 1/4“ ancho de llave 7 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 32/49 derechos de propiedad industrial.
4. Colocar las mallas del campo magnético (40) como se muestra en la figura para evitar • Destornillador Torx15 problemas de montaje posteriores con los soportes de escobillas de carbón (175). • Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 33/49 derechos de propiedad industrial.
Página 34
1. Colocar el inducido en la placa de cojinete. 2. Insertar el inducido con la placa de cojinete en la carcasa de motor. Herramienta: • Prensa mandrinadora Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 34/49 derechos de propiedad industrial.
Página 35
• Pinzas de anillo de retención • Herramienta de montaje/desmontaje. FSC QI 6 41 22 122 00 0 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 35/49 derechos de propiedad industrial.
Página 36
Herramienta: • Prensa mandrinadora • Punzón • Destornillador Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 36/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 37
Allen. Insertar el anillo excéntrico en la palanca. Herramienta: • Punzón • Llave Allen Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 37/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 38
Quitar la ayuda para montaje. • Martillo • Destornillador Torx 15 • Llave Allen 4 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 38/49 derechos de propiedad industrial.
Página 39
2. Montar el resorte con tornillo. Herramienta: • Prensa mandrinadora • Destornillador Torx 15 • Herramienta especial Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 39/49 derechos de propiedad industrial.
Página 40
2. Engrasar el cojinete exterior. (8 g - 0 40 101 0100 4) 3. Colocar el cojinete exterior en la carcasa de motor y atornillarlo. Herramienta: • Destornillador Torx 15 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 40/49 derechos de propiedad industrial.
6. Comprobar la movilidad de las escobillas de carbón y colocar el • Gancho de cable resorte helicoidal desde atrás. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 41/49 derechos de propiedad industrial.
Página 42
> ver flechas) 4. Atornillar la tapa (90). Insertar el elemento de fijación (630). Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 42/49 derechos de propiedad industrial.
Página 43
FEIN - REPAIR - TOOLS 6. Herramientas 6.1. Herramientas mecánicas 6.2. Herramientas especial 6.3. Lubricantes Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 43/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
• Pinza plana distribuidores oficiales • Aguja de trazar distribuidores oficiales Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 44/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
6 41 31 013 00 3 • Herramienta de montaje/desmontaje. FSC QI 6 41 22 122 00 0 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 45/49 derechos de propiedad industrial.
+120°C 32132010015 ligeramente NLGI:2 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 46/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
7.1. Diferencia entre 1.6 Q y 2.0 Q 7.2. Duración carbones y cojinetes de aguja esféricos Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 47/49 derechos de propiedad industrial.
Página 48
Anillo de equilibración (290) Dimensiones y números de artículos distintos 1,4 mm 0,85 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 48/49 derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
20 minutos. ¡El cojinete de aguja esférico se suministra engrasado con una grasa especial y no necesita lubricación posterior! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de Sahre / MVK 04 / 13 49/49 derechos de propiedad industrial.