Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Citizen 41 Serie
Resumen de contenidos para Citizen 41 Serie
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Para Comprobar El Número Del Mecanismo
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Visite el sitio web de Citizen https://www.citizenwatch-global.com/ . Algunos modelos pueden estar equipados con funciones mejoradas, como reglas de cálculo y taquímetros. Asimismo, podrá consultar en el sitio web cómo usar tales características y funciones, que no se explican en el manual de instrucciones. -
Página 3: Precauciones De Seguridad: Importante
Precauciones de seguridad: IMPORTANTE Este manual contiene instrucciones que deberá seguir rigurosamente en todo momento, tanto para su uso óptimo, como para prevenir lesiones personales al usuario y a terceros, así como para evitar daños materiales. Es recomendable que lea todo el folleto (en especial, las páginas ) y que comprenda el significado de los siguientes símbolos: ■... - Página 4 Precauciones de seguridad ■ Las instrucciones importantes se clasifican y muestran en este manual del siguiente modo: (Los siguientes símbolos son ejemplos de pictogramas). Símbolo de advertencia (precaución) seguido de actividades prohibidas. Símbolo de advertencia (precaución) seguido de instrucciones que se deben seguir o precauciones que se deben tener en cuenta.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO Antes de utilizar este reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la banda . - Página 6 CONTENIDO Ajuste del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los relojes mecánicos .
-
Página 7: Antes De Utilizar Este Reloj
Antes de utilizar este reloj Ajuste de la banda Se recomienda solicitar la asistencia de un técnico de relojes experimentado para realizar el ajuste de la banda. Si la banda no está correctamente ajustada, se podría caer de forma imprevista y perder el reloj o incluso sufrir lesiones (excepto los productos que contienen la herramienta de ajuste de banda). -
Página 8: Cómo Utilizar Una Corona/Botón Pulsador De Diseño Especial
Antes de utilizar este reloj Cómo utilizar una corona/botón pulsador de diseño especial Algunos modelos están equipados con una corona o botón de rosca especialmente diseñados para impedir un accionamiento accidental. Corona/botón de rosca Desbloquee la corona/botón antes de utilizar el reloj. Desbloquear Bloquear Presione la corona hasta... -
Página 9: Botones Embutidos
Antes de utilizar este reloj Botones embutidos Presione el botón con un objeto de punta estrecha que no deje marca. • Los objetos metálicos pueden causar marcas o arañazos en el botón. -
Página 10: Enrollado Del Resorte Motor
Enrollado del resorte motor Se trata de un reloj mecánico automático accionado por resorte. Cuando se lleva puesto el reloj, el movimiento natural del brazo hace que el peso oscilante gire y dé cuerda al reloj de forma automática. • Si se produce poco o escaso movimiento con el brazo, el enrollado será insuficiente. -
Página 11: Duración Y Número De Vueltas Según Los Modelos
Enrollado del resorte motor Duración y número de vueltas según los modelos Cal. N.º Duración Número de vueltas Más de 50 horas Unas 42 veces 0950 Más de 40 horas Unas 40 veces 41** Más de 40 horas Unas 40 veces 82** Más de 60 horas Unas 50 veces... -
Página 12: Enrollado Manual Del Resorte Motor
Enrollado del resorte motor Enrollado manual del resorte motor Presione la corona completamente (hasta la posición 0 ). Sostenga la corona con los dedos pulgar e índice y gírela lentamente hacia la derecha. • Dé cuerda al resorte motor lo suficiente según se explica en el apartado «Número de vueltas»... - Página 13 Enrollado del resorte motor • Si frota la corona desde la parte posterior del reloj, también la hará girar.
-
Página 14: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Cuando el reloj esté parado, dé cuerda al resorte motor previamente. Hay dos maneras de ajustar la hora: una es para los modelos equipados con el calendario y la otra es para los que no tienen calendario. Sin calendario Con calendario Algunos modelos... - Página 15 Ajuste de la hora • Algunos modelos tienen la manecilla de los segundos pequeña o la manecilla de 24 horas. Manecilla de la Manecilla de hora los minutos Algunos modelos tienen tanto la manecilla de los Corona segundos pequeña como la manecilla de 24 horas.
-
Página 16: Ajuste De La Hora (Modelos Sin Calendario)
Ajuste de la hora Ajuste de la hora (modelos sin calendario) Tire de la corona hasta la posición 1 mientras la manecilla de los segundos apunta a 0 segundos. Gire la corona para ajustar la hora. • Las manecillas de hora y minutos se mueven de forma simultánea al girar la corona. -
Página 17: Ajuste De La Hora (Modelos Con Calendario)
Ajuste de la hora Ajuste de la hora (modelos con calendario) Tire de la corona hasta la posición 2 mientras la manecilla de los segundos apunta a 0 segundos. Gire la corona para ajustar la hora. • Las manecillas de la hora y los minutos se mueven de forma simultánea. -
Página 18: Ajuste Del Calendario
Ajuste del calendario Cuando el reloj esté parado, dé cuerda al resorte motor previamente. La indicación de fecha se basa en un mes de 31 días. Es necesario ajustar el calendario en los primeros días de marzo, mayo, julio, octubre y diciembre. •... -
Página 19: Presione La Corona Hasta La Posición 0 Para Finalizar
Ajuste del calendario Tire de la corona hasta la posición 1 . Gire la corona para ajustar el calendario. Cal. N.º Giro hacia la izquierda Giro hacia la derecha La indicación de fecha – 0950 avanza. 41** La indicación del día de La indicación de fecha la semana avanza si está... -
Página 20: Acerca De Los Relojes Mecánicos
Acerca de los relojes mecánicos En este manual de instrucciones, la precisión de un reloj mecánico hace referencia a la precisión estática a temperatura normal. Es posible que la precisión de un reloj mecánico no se mantenga dentro de un rango de precisión normal debido a unas condiciones de uso como las siguientes: Enrollado del Un reloj mecánico es más preciso si el resorte motor tiene suficiente cuerda. -
Página 21: Tenga Cuidado Con El Magnetismo De Su Entorno
Acerca de los relojes mecánicos ¡Tenga cuidado con el magnetismo de su entorno! La pieza más importante de un reloj mecánico para su precisión horaria es el «Volante». El volante tiene un resorte muy pequeño y fino (espiral). Oscila en un determinado periodo de tiempo para mantener la precisión de un reloj mecánico. -
Página 22: Cuidado De Un Reloj Mecánico
Acerca de los relojes mecánicos Objetos cotidianos con mucho magnetismo Ordenador portátil, smartphone, tableta, funda de tableta, altavoz, auriculares, cascos, cierres de bolsos, imanes utilizados en los cierres de las puertas de los frigoríficos, dispositivos sanitarios magnéticos, etc. Mantenga los dispositivos y equipos a una distancia mínima de 5 cm del reloj. Cuidado de un reloj mecánico Los relojes mecánicos pueden perder su precisión debido a desgaste de las piezas o lubricación insuficiente. -
Página 23: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Síntoma Acciones correctivas Página El movimiento de la manecilla es extraño Es posible que el resorte motor no tenga No hay movimiento de las suficiente cuerda. Enrolle el resorte motor de manecillas. forma manual. El reloj no funciona La corona y los botones no La corona de rosca y los botones deben funcionan. -
Página 24: Calendario
Localización y solución de problemas Síntoma Acciones correctivas Página Calendario El ajuste AM/PM es incorrecto en los modelos equipados con el calendario. El calendario cambia Ajuste el calendario a la fecha anterior a durante el día. la deseada siguiendo los pasos del ajuste del calendario y ajuste AM/PM y la fecha correctamente durante el ajuste de la hora. -
Página 25: Resistencia Al Agua
Resistencia al agua AVISO Resistencia al agua • En cuanto a la indicación de la resistencia al agua de su reloj, vea la esfera y el dorso del reloj. En el siguiente cuadro se muestran algunos ejemplos de uso para comprobar que está usando el reloj correctamente. - Página 26 Resistencia al agua • La resistencia mejorada al agua para el uso diario (a 5 atmósferas) significa que puede llevar puesto el reloj para la natación pero no para el buceo sin equipo o con escafandra. • La resistencia mejorada al agua para el uso diario (a 10/20 atmósferas) significa que puede llevar puesto el reloj para el buceo sin equipo pero no para buceo con escafandra o buceo saturado utilizando gas helio.
-
Página 27: Puntos Cautelares Y Limitaciones De Uso
Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Para evitar lesiones • Para evitar heridas, preste especial atención cuando use el reloj mientras carga un niño pequeño. • Tenga especial atención cuando participe en ejercicios extenuantes o trabajos arduos, para evitar heridas propias o ajenas. •... - Página 28 Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Precauciones • Siempre utilice el reloj con la corona introducida (posición normal). Si la corona es del tipo con bloqueo a rosca, asegúrese de que quede firmemente bloqueada. • No gire la corona ni utilice los botones cuando el reloj está mojado. El agua puede penetrar en el reloj y causar daños en los componentes más importantes.
-
Página 29: Cuando Lleve Puesto El Reloj
Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Cuando lleve puesto el reloj <Banda> • La durabilidad de las bandas de cuero o de goma (uretano) puede ser afectada por la transpiración y la suciedad. Debido a que se utilizan materiales naturales, las bandas de cuero pueden desgastarse, deformarse y decolorarse con el tiempo. - Página 30 Puntos cautelares y limitaciones de uso • Solicite el ajuste o la reparación de la banda en los siguientes casos: - La banda está defectuosa debido a la corrosión. - El pasador se sale de la banda. • Se recomienda solicitar la asistencia de un técnico de relojes experimentado para realizar el ajuste de la banda.
- Página 31 Puntos cautelares y limitaciones de uso <Golpe fuerte> • Evite que el reloj se caiga o que sea sometido a otro tipo de impactos intensos. Esto puede causar el mal funcionamiento y/o el deterioro del funcionamiento, así como daños en la caja y la pulsera.
-
Página 32: Mantenga Siempre Limpio Su Reloj
Puntos cautelares y limitaciones de uso PRECAUCIÓN Mantenga siempre limpio su reloj • Gire la corona mientras está totalmente introducida y presione los botones periódicamente para que no se bloqueen debido a la acumulación de cuerpos extraños. • La caja y la banda del reloj entran en contacto directo con la piel. La corrosión del metal o la acumulación de cuerpos extraños pueden ocasionar manchas negras causadas por la transpiración o la humedad. -
Página 33: Cuidado De Su Reloj
Puntos cautelares y limitaciones de uso Cuidado de su reloj • Limpie la caja y el cristal con un paño suave ante cualquier suciedad o humedad, tal como el sudor. • Para eliminar la suciedad de las correas metálicas, plásticas y de caucho (uretano), lave con agua. - Página 34 Puntos cautelares y limitaciones de uso Cuando se utiliza pintura luminosa en su reloj La pintura luminosa de la esfera y manecillas facilitan la lectura de la hora en lugares oscuros. La pintura luminosa almacena luz (luz del día o luz artificial) y se ilumina en un lugar oscuro. Está...
-
Página 35: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones y el contenido pueden cambiar sin previo aviso. Modelo 0950 Número de rubís Tipo Reloj mecánico automático Precisión horaria De -5 segundos a +10 segundos por día de media Funciones de Hora: horas, minutos, segundos/Calendario: fecha visualización Duración Más de 50 horas aprox. - Página 36 Especificaciones Modelo 41**/82**/83** Tipo Reloj mecánico Precisión horaria* De -20 segundos a +40 segundos por día de media Funciones de Hora: horas, minutos, segundos/Calendario: fecha, día de la semana visualización* Duración Más de 40 horas aprox. (41** y 82**)/más de 60 horas aprox. (83**) Golpes 21 600 veces por hora (6 golpes) •...
- Página 37 Especificaciones Modelo 90** Número de rubís Tipo Reloj mecánico automático Precisión horaria De -10 segundos a +30 segundos por día de media Funciones de Hora: horas, minutos, segundos/Calendario: fecha visualización Duración Más de 42 horas aprox. Golpes 28 800 veces por hora (8 golpes) •...
- Página 38 Cal.0950 ・ 41＊ ＊ ・ 82＊ ＊ ・ 83＊ ＊ ・ 90＊ ＊ CTZ-B8214...