Vimar ELVOX 691D Manual De Instrucciones

691D
Distributore video
passivo al piano singola
uscita
Descrizione
Il distributore può essere alloggiato
dentro una scatola di derivazione.
Lo schema di collegamento
si riferisce ad un impianto
videocitofonico ad un montante
e distributore al piano. Altre
configurazioni si trovano nelle
istruzioni delle targhe, delle unità
elettroniche o del manuale Due Fili
Plus.
Caratteristiche tecniche
• Corrente massima in uscita (1A-
1B): 700mA.
• Attenuazione del segnale video:
- passante: - 0.5 dB
- derivato: - 20 dB
• Numero massimo di dispositivi
per montante:
- 20 distributors 691D (with
cable 732H.E-732I.E)
- 15 distributors 691D (with
cable Cat. 5)
• Temperatura di funzionamento: -5
°C - +40 °C (uso interno)
• Dimensioni (Larghezza x Altezza
x Profondità): 31,5x36,1x16,1 mm
Collegamenti e settaggi
Per il corretto funzionamento
del dispositivo e dell'impianto,
è SEMPRE obbligatorio sia
il collegamento di un posto
interno all'uscita 1A e 1B, che la
prosecuzione del montante verso
ulteriori distributori e/o posti interni.
In particolare, il posto interno al
termine del montante va collegato
direttamente all'uscita OUT del 691D
da cui viene derivata la diramazione
per il posto interno precedente.
Il dispositivo 691D non è provvisto
di terminazioni video, che devono
essere impostate opportunamente
sui posti interni collegati.
49401523A0 01 2007
Single output passive
video distributor on
landing
Description
The distributor can be housed inside
a junction box.
The wiring diagram refers to a video
door entry system with one cable
riser and distributor on landing.
Other configurations can be found
in the instructions supplied with the
entrance panels or electronic units
or in the Due Fili Plus manual.
Technical characteristics
• Maximum output current
(1A-1B): 700mA.
• Video signal attenuation:
- feed-through: - 0.5 dB
- tap-off: - 20 dB
• Maximum number of devices per
riser:
- 20 distributeurs 691D (avec
câble 732H.E-732I.E)
- 15 distributeurs 691D (avec
câble Cat. 5)
• Operating temperature: -5°C to
+40°C (indoor use)
• Dimensions (Width x Height x
Depth): 33x40,7x13,8 mm
Connections and settings
For the device and the system
to operate correctly, both the
connection of an indoor station
to output 1A and 1B and the
continuation of the riser towards
additional distributors and/or indoor
stations is ALWAYS compulsory. In
particular, the indoor station at the
end of the riser should be connected
directly to the OUT output of the
691D from which the branch for the
previous indoor station is tapped off.
The 691D device is not equipped
with video terminations, which must
be set up appropriately on the indoor
stations connected.
Distributeur vidéo passif
palier sortie individuelle
Description
Le distributeur peut être logé dans
une boîte de dérivation.
Le schéma de raccordement
se réfère à une installation
visiophonique à une colonne
montante avec distributeur à l'étage.
D'autres configurations se trouvent
dans les instructions des platines de
rue, des unités électroniques ou du
manuel Due Fili Plus.
Caractéristiques techniques
• Courant de sortie maximum (1A-
1B) : 700 mA.
• Atténuation du signal vidéo :
- passant : - 0,5 dB
- dérivé : - 20 dB
• Nombre maximum de dispositifs
par colonne montante :
- 20 distributori 691D (con cavo
732H.E-732I.E)
- 15 distributori 691D (con cavo
Cat. 5)
• Température de fonctionnement :
-5 °C / +40 °C (en intérieur)
• Dimensions (largeur x hauteur x
profondeur) : 33 x 40,7 x 13,8 mm
Raccordements et réglages
Pour assurer le fonctionnement du
dispositif et de l'installation, prévoir
IMPÉRATIVEMENT la connexion
d'un poste intérieur avec les sorties
1A et 1B et la continuation de la co-
lonne montante vers d'autres distri-
buteurs et/ou postes intérieurs. Plus
précisément, connecter le dernier
poste intérieur de la colonne mon-
tante directement à la sortie OUT
du dispositif 691D d'où commence
la dérivation pour le poste intérieur
précédent.
Le dispositif 691D n'est pas équipé
de terminaisons vidéo, qui devront
être configurées sur les postes
intérieurs connectés.
Passiver Video-
Etagenverteiler mit
einem Ausgang
Beschreibung
Der Verteiler kann in einer
Abzweigdose installiert werden.
Der Anschlussplan bezieht sich auf
eine Videotürsprechanlage mit einer
Steigleitung und einem Etagenver-
teiler. Andere Konfigurationen befin-
den sich in den Anleitungen der Klin-
geltableaus, der Elektronikeinheiten
oder des Handbuchs Due Fili Plus.
Technische Merkmale
• Maximaler Ausgangsstrom (1A-
1B): 700mA.
• Dämpfung des Videosignals:
- durchgehend: - 0.5 dB
- abgeleitet: - 20 dB
• Maximale Anzahl von Geräten
pro Steigleitung:
- 20 Verteiler 691D (mit Kabel
732H.E-732I.E)
- 15 Verteiler 691D (mit Kabel
Cat. 5)
• Betriebstemperatur: -5 °C - +40
°C (Innenbereich)
• Abmessungen (Breite x Höhe x
Tiefe): 33x40,7x13,8 mm
Anschlüsse und
Einstellungen
Für die korrekte Funktionsweise von
Gerät und Anlage ist STETS der
Anschluss einer Innenstelle an den
Ausgang 1A und 1B sowie die Fort-
führung der Steigleitung zu weiteren
Verteilern und/oder Innenstellen
notwendig. Insbesondere muss die
Innenstelle am Abschluss der Steig-
leitung direkt an den Ausgang OUT
des Geräts 691D angeschlossen
werden, wovon die Abzweigung für
die vorhergehende Innenstelle ab-
geleitet wird.
Das Gerät 691D verfügt nicht über
Videoterminierungen, die an den
angeschlossenen Innenstellen
entsprechend eingestellt werden
müssen.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com