Vimar ELVOX 691D Manual De Instrucciones página 3

691D
Connessioni • Connections •
Branchements • Anschlüsse • Conexiones •
Ligações • Συνδέσεις • ‫التواصل‬
Ingresso Bus Due Fili
Due Fili Bus Input
Entrée Bus Due Fili
Eingang Bus Due Fili
Entrada Bus Due Fili
Entrada Bus Due Fili
Είσοδος Bus Due Fili
Due Fili ‫مدخل الناقل‬
Uscita verso citofono/videocitofono
Output to entryphone/video entryphone
Sortie vers interphone / portier-vidéo
Ausgang zu Haustelefon/Videohaustelefon
Salida hacia portero automático/videoportero
Saída para o intercomunicador/videoporteiro
Έξοδος προς θυροτηλέφωνο/θυροτηλεόραση
‫املخرج نحو جهاز اإلنرتكم/اإلنرتكم فيديو‬
• distanza massima dei collegamenti: 30 m
*
• maximum connection distance: 30 m
• distance maximale des connexions : 30 m
• Maximale Anschlusslänge: 30 m
• Distancia máxima de las conexiones: 30 m
• distância máxima das ligações: 30 m
• μέγιστη απόσταση συνδέσεων: 30 m
‫• الحد األقىص للمسافة الفاصلة بني التوصيالت: 2 مرت‬
49401523A0 01 2007
Schema di collegamento • Wiring diagram •
Schéma de raccordement • Anschlussplan • Esquema de conexión •
Esquema de ligação • Σύνδεση •
Videocitofono/Citofono
Uscita Bus Due Fili
Video entryphone/Entryphone
Due Fili Bus Output
Portiers-vidéo / Interphone
Sortie Bus Due Fili
Videohaustelefon/Haustelefon
Ausgang Bus Due Fili Videoportero/Portero automático
Videoporteiro/intercomunicador
Salida Bus Due Fili
Θυροτηλεόραση/Θυροτηλέφωνο
Saída Bus Due Fili
‫جهاز اإلنرتكم/اإلنرتكم فيديو‬
Έξοδος Bus Due Fili
Due Fili ‫مخرج الناقل‬
Videocitofono/Citofono
Video entryphone/Entryphone
Portiers-vidéo / Interphone
Videohaustelefon/Haustelefon
Videoportero/Portero automático
Videoporteiro/intercomunicador
Θυροτηλεόραση/Θυροτηλέφωνο
‫جهاز اإلنرتكم/اإلنرتكم فيديو‬
• ‫مخطط التوصيل‬
*
M
B
FP
ON
2
1 2
1
Distributore • Distributor
Distributeur • Verteiler
Distribuidor • Distribuidor
Διανομέας •
M
B
FP
ON
2
1 2
1
IN
*
Distributore • Distributor
Distributeur • Verteiler
Distribuidor • Distribuidor
Διανομέας •
M
B
FP
ON
2
1 2
1
IN
*
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή •
36063 Marostica VI - Italy
‫املوزع‬ Cavo
Cable
Câble
Kabel
Cable
Cabo
Καλώδιο
‫كابل‬
691D
732H.E
1A 1B OUT
732I.E
1 2
‫املوزع‬
1 2
Cavo
Cable
Câble
Kabel
Cable
Cabo
691D
Καλώδιο
OUT ‫كابل‬
1A 1B
732H.E
732I.E
1 2
‫قائم التثبيت‬
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com