Manuales relacionados para Motorola C42 Serie
Resumen de contenidos para Motorola C42 Serie
- Página 1 Motorola C42 Teléfono con cable con terminal inalámbrico digital Para: C4201, C4202, C4203 y C4204 Advertencia: Cargue el terminal durante 16 horas antes de utilizarlo.
- Página 2 Bienvenido... a su nuevo teléfono con cable y terminal inalámbrico digital Motorola C42! • Realice y reciba llamadas desde la base cableada o el terminal inalámbrico. • Modo de emergencia para realizar llamadas desde la base cableada sin alimentación CA.
- Página 3 Esta Guía de usuario le proporciona toda la información que necesita para sacarle el máximo partido a su teléfono. Para configurar su teléfono, siga las sencillas instrucciones dadas en “Primeros pasos” en las páginas siguientes. Importante Utilice el teléfono sólo con el cable de línea telefónica suministrado. ¿Lo tiene todo? •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Primeros pasos ..............7 Familiarizándose con su teléfono ........11 Uso de su base cableada ............19 Uso del teléfono ............... 19 Llamadas ......................19 3.1.1 Realizar una llamada ...............19 3.1.2 Marcación preparatoria..............19 3.1.3 Finalizar llamada ................19 3.1.4 Recibir una llamada .................19 Ajustar el volumen del auricular ..............19 Silencio .........................19 Intercomunicador .....................19... - Página 5 Borrar un terminal ...................27 Configuración por defecto ................28 Identificación de llamada y lista de llamadas ..29 Identificación de llamada ................29 Lista de llamadas .....................29 7.2.1 Ver la lista de llamadas ..............30 7.2.2 Marcar un número de la lista de llamadas ......30 7.2.3 Copiar un número a la agenda ..........
- Página 6 10. Configuración del teléfono ......... 39 10.1 Sonidos .......................39 10.1.1 Volumen de tono ................39 10.1.2 Tonos de llamada ................39 10.1.3 Tono de tecla ..................39 10.1.4 Tono de conexión ................40 10.1.5 Tono de batería ................40 10.2 Modo ECO+ ...................... 40 10.3 Nombre del terminal ..................
-
Página 7: Ubicación
Primeros pasos Ubicación Importante No coloque su C42 en el baño ni en ninguna otra zona húmeda. Coloque su base C42 al alcance de la toma de corriente y de teléfono de forma que los cables alcancen ambas. El equipo debe instalarse cerca de la toma y debe poderse acceder a ella fácilmente. -
Página 8: Conexión De La Base Cableada Y El Terminal
Conexión de la base cableada y el terminal Conecte la línea telefónica en la toma marcada en la parte posterior de la base. 2. Conecte el adaptador de alimentación a la toma marcada en la parte posterior de la base y enchufe el otro extremo a la toma de corriente. Active la alimentación. -
Página 9: Importante
Apretar Deslizar 3. Vuelva a deslizar la tapa de baterías en posición. 4. Si está cargando las baterías por primera vez, ponga el terminal sobre el cargador para cargarlo como mínimo 16 horas seguidas. 5. La pantalla mostrará el nombre y número del terminal para indicar que está registrado con la base. -
Página 10: Bienvenido
con normalidad. Si vuelve a cargar el terminal volviendo a colocarlo en la unidad base, normalmente mostrará que está totalmente cargado pasados 10 minutos (el tiempo dependerá de la capacidad de la batería). Es un comportamiento normal y recuerda que debe cargarse el terminal para evitar perder llamadas. -
Página 11: Resumen De Su Terminal Inalámbrico
Familiarizándose con su teléfono Resumen de su terminal inalámbrico A Auricular B Pantalla Consulte la página 13 para ver una descripción de los iconos en pantalla. C Menú / OK Pulse para abrir el menú. Pulse para seleccionar opciones del menú y confirmar una opción en pantalla. - Página 12 Manos libres Pulse para activar o desactivar manos libres durante una llamada. * / Bloquear teclado / Marcación por pulsos o tonos Marca un *. Presione y mantenga el botón para bloquear/desbloquear el teclado. Durante una llamada, púlselo para cambiar de marcación por pulsos a marcación por tonos.
-
Página 13: Pantalla Del Terminal Inalámbrico
Pantalla del terminal inalámbrico Indica que una llamada entrante está conectada o en espera. Parpadea para indicar una llamada entrante. Indica la potencia de señal. Eco plus activado. Indica una llamada perdida. Indica que la lista de llamadas entrantes está abierta. Indica que la lista de rellamada está... -
Página 14: Resumen De Su Terminal Cableado
Resumen de su terminal cableado A Auricular del terminal Para escuchar a su interlocutor. B Micrófono del terminal Para hablar con su interlocutor. C Toma de cable espiral Aquí conecta el cable espiral. Familiarizándose con su teléfono... -
Página 15: Pantalla De La Base Cableada
Pantalla de la base cableada Eco plus activado. Indica que una llamada entrante está conectada o en espera. Parpadea para indicar una llamada entrante. Indica una llamada perdida. Indica que la lista de llamadas entrantes está abierta. Indica que la lista de rellamada está abierta. Modo manos libres activado. - Página 16 A Menú / OK Pulse para abrir el menú. Pulse para seleccionar opciones del menú y confirmar una opción en pantalla. B Lista de llamadas Pulse para abrir la lista de llamadas. C Silencio Pulse para activar o desactivar el silenciado durante una llamada. D Llamar Pulse para localizar un terminal perdido.
-
Página 17: Navegación Del Menú De La Base Cableada
Navegación del menú de la base cableada Su C42 dispone de un sistema fácil de usar en el terminal inalámbrico y en la base cableada. Cuando la base esté en espera: Pulse para abrir el menú principal. 2. Use a continuación los botones para moverse por las opciones disponibles. -
Página 18: Mapa Del Menú De La Base
Mapa del menú de la base SERVICIOS AGENDA VISUALIZAR TIPO LIS. LLA. AÑADIR NUEVO TODAS LLAMADAS EDITAR LLAMDAS PERDID BORRAR CONFERENCIA BORRAR TODO PREFIJO AUTOM. CONFIG. TEL. TIEMPO RELLAM. SONIDOS MODO MARCACIÓN VOLUMEN TONO RELOJ AUTO TONO DE TECLAS ANUL. REGISTRO FECHA Y HORA IDIOMA Mapa del menú... -
Página 19: Uso De Su Base Cableada
Uso de su base cableada Uso del teléfono Llamadas 3.1.1 Realizar una llamada Levante el terminal y marque el número. 3.1.2 Marcación preparatoria Marque primero el número. Si comete un error, pulse para borrar el último dígito. 2. Levante el terminal para marcar. 3.1.3 Finalizar llamada Vuelva a poner el terminal cableado sobre la base del teléfono. -
Página 20: Recibir Una Llamada Interna
3.4.2 Recibir una llamada interna Levante el terminal para responder la llamada. Nota Si recibe una llamada entrante durante una llamada interna escuchará un tono de aviso en la base. Vuelva a colocar el terminal y levántelo de nuevo para responder la llamada y finalizar la llamada interna. -
Página 21: Realizar Una Llamada Con Manos Libres
3.5.1 Realizar una llamada con manos libres Marque el número y pulse , se mostrará y escuchará la llamada por el altavoz de la base. Nota Durante una llamada con manos libres, pulse para ajustar el volumen. Dispone de 5 niveles entre los que elegir. 3.5.2 Responder a una llamada con manos libres Pulse... -
Página 22: Borrar Una Entrada
3.6.3 Borrar una entrada Pulse para abrir la lista de rellamada. 2. Muévase con a la entrada que desee. 3. Pulse , si el número de teléfono está guardado en la agenda la pantalla mostrará BORRAR, en caso contrario desplácese con hasta BORRAR. -
Página 23: Agenda
Agenda Puede guardar hasta 50 nombres y números en la base cableada. Los nombres pueden ser de hasta 14 caracteres y los números hasta 24 dígitos. La base y el terminal comparten la agenda. Guardar un número , la pantalla mostrará AGENDA. Pulse 2. -
Página 24: Editar Una Entrada De La Agenda
Editar una entrada de la agenda , la pantalla mostrará AGENDA. Pulse 2. Pulse , muévase con a EDITAR. 3. Pulse y muévase con a la entrada que desee. 4. Pulse , edite el nombre y pulse 5. Edite el número y pulse para guardar la entrada. -
Página 25: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Sonidos 5.1.1 Volumen de tono CONFIG. TEL. Pulse , desplácese con y pulse 2. La pantalla mostrará SONIDOS, pulse VOLUMEN TONO, pulse 3. La pantalla mostrará 4. La pantalla mostrará el volumen actual. 5. Desplácese con al volumen deseado y pulse 5.1.2 Tono de tecla Pulse... -
Página 26: Servicios
Servicios Tipo de lista de llamadas Puede configurar la lista de llamadas para que muestre todas las llamadas o solo las llamadas perdidas. Si selecciona todas las llamadas, pulse la tecla cuando esté en espera y podrá ver la lista de todas las llamadas. Si selecciona llamadas perdidas, pulse la tecla cuando esté... -
Página 27: Tiempo Rellamada
Nota Si no se establece número de detección el número de prefijo se añadirá a todos los números premarcados. Tiempo rellamada Esta configuración es útil para acceder a ciertos servicios de red y de PABX / centralita. El tiempo de rellamada por defecto del C42 es adecuado para su país y operador de red. -
Página 28: Configuración Por Defecto
Configuración por defecto Agenda Sin cambios Lista de llamadas Ningún número Lista de remarcado Ningún número Modo de marcado Tono Tiempo rellamada Corto Servicios... -
Página 29: Identificación De Llamada Y Lista De Llamadas
Identificación de llamada y lista de llamadas Importante Para usar la identificación de llamadas debe suscribirse primero al servicio de su proveedor de red. Puede que deba abonarse una cuota de suscripción. Para asegurarse de que se muestre el nombre de la llamada, asegúrese de haber guardado el número de teléfono completo, incluyendo el código de área, en la agenda. -
Página 30: Ver La Lista De Llamadas
7.2.1 Ver la lista de llamadas Pulse para abrir la lista de llamadas. 2. Muévase con a la entrada que desee ver. 3. Pulse , la pantalla mostrará VISUALIZAR, pulse 4. La pantalla mostrará la fecha y hora de la llamada. 7.2.2 Marcar un número de la lista de llamadas Pulse... -
Página 31: Usando Su Terminal Inalámbrico
Usando su terminal inalámbrico Uso del teléfono Encender/apagar el terminal inalámbrico Presione y mantenga n en modo espera para encender / apagar el terminal. Llamadas 8.2.1 Realizar una llamada Pulse 2. Cuando escuche el tono de marcación, marque el número. 8.2.2 Marcación preparatoria Marque primero el número. -
Página 32: Recibir Una Llamada Interna
• Si solamente tiene un terminal inalámbrico llamará a la base Terminal 1 automáticamente, se mostrará en la base cableada. • Si tiene dos terminales registrados en la base llamará automáticamente al segundo terminal. • Si ha registrado más de dos terminales en la base, se mostrarán los Terminal números correspondientes, por ejemplo 2. -
Página 33: Altavoz Manos Libres
Durante una llamada con un intelocutor externo: Pulse para poner en espera la llamada externa. • Si solamente tiene un terminal inalámbrico llamará a la base automáticamente, se mostrará Terminal 1 en la base cableada. • Si ha registrado más de dos terminales en la base, se mostrarán los números correspondientes, por ejemplo Terminal 2. -
Página 34: Ver O Marcar Una Entrada
8.7.1 Ver o marcar una entrada Pulse para abrir la lista de rellamada. 2. Muévase con u a la entrada que desee. 3. Pulse para marcar la entrada mostrada o pulse para volver a espera. Nota Si el número llamado coincide exactamente con una entrada guardada en la agenda se mostrará... -
Página 35: Bloquear/Desbloquear El Teclado
Bloquear/desbloquear el teclado Puede bloquear el teclado de forma que no pueda usarse accidentalmente al llevar el terminal. Presione y mantenga 2 segundos para bloquear o desbloquear el teclado. Teclado bloq.. 2. Cuando el teclado esté bloqueado la pantalla mostrará Nota Cuando el teclado esté... -
Página 36: Agenda
Agenda Puede guardar hasta 50 nombres y números en la base cableada. Los nombres pueden ser de hasta 14 caracteres y los números hasta 24 dígitos. La base y el terminal comparten la agenda. Guardar un nombre y número Si está suscrito a un servicio de identificación de llamadas y quiere que parpadeen alternativamente el nombre y número en pantalla en lugar de solamente el número, guarde el número de teléfono completo, incluyendo el código de área, en su agenda. -
Página 37: Ver O Marcar Una Entrada
Ver o marcar una entrada Puede: Pulsar para acceder a la agenda, se mostrará la primera entrada de la agenda. 2. Muévase con a la entrada que desee. O puede introducir la primera letra del nombre para buscar alfabéticamente. Se mostrará el primer nombre que comience con esta letra o la más cercana en el alfabeto. -
Página 38: Borrar Una Entrada
Borrar una entrada , la pantalla mostrará Agenda. Pulse 2. Pulse , desplácese con Borrar y pulse 3. Muévase con a la entrada que desee borrar, o busque alfabéticamente y pulse 4. La pantalla mostrará ¿Confirmar?. 5. Pulse para confirmar. 6. -
Página 39: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono 10.1 Sonidos 10.1.1 Volumen de tono Puede ajustar el volumen del tono de su terminal. Elija entre 5 niveles de volumen o apagado. Config. tel. Pulse , desplácese con y pulse 2. La pantalla mostrará Sonidos, pulse Volumen tono, pulse 3. -
Página 40: Tono De Conexión
10.1.4 Tono de conexión Pulse , desplácese con Config. tel. y pulse Sonidos, 2. La pantalla mostrará pulse 3. Desplácese con Tono base y pulse Activado Desactivado 4. Desplácese con para seleccionar y pulse para confirmar. 5. Pulse para volver a espera. 10.1.5 Tono de batería Config. -
Página 41: Establecer Fecha Y Hora
10.4 Establecer fecha y hora Si se ha suscrito al servicio de identificación de llamada, la hora y fecha se establecerán en su base siempre que se reciba una llamada. También puede establecer manualmente la fecha y hora en los terminales individuales. Config. -
Página 42: Servicios
Servicios 11.1 Tipo de lista de llamadas Puede configurar la lista de llamadas para que muestre todas las llamadas o solo las llamadas perdidas. Si selecciona todas las llamadas, pulse la tecla cuando esté en espera y podrá ver la lista de todas las llamadas. Si selecciona llamadas perdidas, pulse la tecla cuando esté... -
Página 43: Tiempo Rellamada
6. Usando el teclado, introduzca el número y pulse para confirmar. Para borrar el número actual pulse 7. Pulse para volver a espera. Nota Si no se establece número de detección el número de prefijo se añadirá a todos los números premarcados. 11.4 Tiempo rellamada Esta configuración es útil para acceder a ciertos servicios de red y de PABX /... -
Página 44: Borrar Un Terminal
Si ha adquirido un terminal adicional por separado deberá registrarlo en su base C42 antes de poder usarlo. Nota Las baterías del terminal deben estar totalmente cargadas antes de comenzar a registrarlo. Aguante el terminal cerca de la base durante el proceso de registro. -
Página 45: Configuración Por Defecto
11.10 Configuración por defecto Melodía de timbre del terminal Melodía 1 inalámbrico Volumen de timbre del terminal inalámbrico Volumen de escucha del terminal inalámbrico Agenda Sin cambios Lista de llamadas Ningún número Lista de remarcado Ningún número Código PIN 0000 Modo de marcado Tono Tiempo rellamada... -
Página 46: Identificación De Llamada Y Lista De Llamadas
Identificación de llamada y lista de llamadas Importante Para usar la identificación de llamadas debe suscribirse primero al servicio de su proveedor de red. Puede que deba abonarse una cuota de suscripción. Para asegurarse de que se muestre el nombre de la llamada, asegúrese de haber guardado el número de teléfono completo, incluyendo el código de área, en la agenda. -
Página 47: Ver La Lista De Llamadas
12.2.1 Ver la lista de llamadas Pulse para abrir la lista de llamadas. Si no hay llamadas en la lista, la Lista vacía. pantalla mostrará 2. Pulse para moverse por la lista. • Si el número de la llamada coincide exactamente con una entrada guardada en la agenda se mostrará... -
Página 48: Ayuda
Ayuda Sin tono de marcado • Use exclusivamente el cable de línea telefónica incluido. • Compruebe que el cable de línea telefónica esté correctamente conectado. • Compruebe que la alimentación esté correctamente conectada y activa. No hay indicaciones en la base cableada •... - Página 49 No se puede registrar un terminal en la base • Puede registrar un máximo de 4 terminales en una base C42. Debe anular el registro de un terminal para registrar otro, consulte la página 44. • Compruebe que ha introducido el código PIN correcto (por defecto = 0000).
-
Página 50: Información General
Información general Importante Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de energía. Deberá establecer soluciones alternativas para acceder a servicios de emergencia. Este producto está diseñado para su conexión a redes telefónicas públicas conmutadas analógicas y centralitas privadas en España. -
Página 51: Desenchufe Este Teléfono Inalámbrico De La Toma De Corriente De Forma Inmediata Si
Desenchufe este teléfono inalámbrico de la toma de corriente de forma inmediata si: • El cable de alimentación o el enchufe está dañado o desgastado. • Se ha vertido líquido sobre el producto. • Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el cable de la toma de corriente. -
Página 52: Limpieza
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Extraiga la batería si va a guardar el teléfono durante un periodo superior a 30 días. • No se deshaga de las baterías arrojándolas al fuego, ya que podría producirse una explosión. -
Página 53: Garantía De Productos De Consumo Y Accesorios
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., AD1 section, Economic Development Area, Dongsheng Industrial District, Meizhou, Guangdong, China. (“MZGW”) ¿Qué cubre esta garantía? Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, MZGW. -
Página 54: Exclusiones
(c) uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometiendo al Producto o al Accesorio a uso o condiciones anormales; u (d) otros actos que no sean fallo de Motorola o MZGW, están excluidos de la cobertura. -
Página 55: Centro De Reparación Autorizado
Servicios de comunicación. Los defectos, daños o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o señales de comunicación a los que puede suscribirse o con los que puede utilizar los Productos o accesorios no están cubiertos por esta garantía. ¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información? Para obtener servicio o información, llame al número de teléfono: (+34) 902 006 949. -
Página 56: Conexión A Una Centralita
Conexión a una centralita Este producto está diseñado para su utilización dentro de España para conexión a la red pública telefónica. * La Legislación Nacional aplicable en material de consumo prevalecerá sobre cualquiera de lo expuesto en el presente manual en caso de que esto último sea más restrictivo. - Página 57 <Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco>...
- Página 58 <Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco>...
-
Página 59: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE Nosotros, Meizhou Guowei Electronics Co., Ltd, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los siguientes productos: Nombre de la marca: Motorola Modelo: C4201, C4202, C4203, C4204 & C4201H Descripción: Teléfono DECT sin contestador automático (C420x) y sus versiones de teléfonos múltiples. - Página 60 Fabricado, distribuido o comercializado por Meizhou Guo Wei Electronics Co. Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia.