Manuales relacionados para Klarstein 10032344
Resumen de contenidos para Klarstein 10032344
- Página 1 SUMMER VIBE Standventilator Stand Fan Ventilador de pie Ventilateur sur pied Ventilatore verticale 10032344 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español 11 Bedienung 5 Français 15 Italiano 19 Reinigung und Aufbewahrung 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032344 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 55 W HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt und in Innenräumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Öffnen Sie das Gerät nicht,sie könnten sich sonst verletzen. • Stecken Sie keine Gegenstände durch das Schutzgitter, besonders während der Ventilator läuft. -
Página 5: Bedienung
BEDIENUNG Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Geschwindigkeit lässt sich einstellen, indem Sie den Ring (siehe Bild) auf die gewünschte Stufe drehen: 0 (aus) > 1 (niedrig) > 2 (mittel) > 3 (hoch). Die Knopf für die Schwenkfunktion befindet sich auf der Rückseite des Ventilators. -
Página 6: Reinigung Und Aufbewahrung
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie die Geräteoberfläche vorsichtig mit einem weichen, leicht feuchten Lappen mit oder ohne milde Seifenlösung. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt, es könnte einen Kurzschluss verursachen oder die elektronischen Teile beschädigen. - Página 7 CONTENT Safety instructions 8 Assembly 8 Operation 9 Cleaning and Storage 10 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10032344 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 55 W MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain:...
-
Página 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the appliance for other than its intended use. For domestic indoor use only. • Place the appliance on a fl at, stable, heat-resistant surface. Operating the product in any other position could cause a hazard. •... - Página 9 OPERATION Plug the Power Supply Cord into a 220~240V, 50 Hz outlet. The SPEED is adjusted by moving the ring (see picture) on your desired level of cooling comfort: 0 (Off) > 1 (Low) > 2 (Medium) > 3 (High). The OSCILLATION button is located on the head of the fan.
-
Página 10: Cleaning And Storage
CLEANING AND STORAGE • Switch off and unplug from the power supply before cleaning. • Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean the exterior surface of the product. • Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product, as this could create a fire and/or electrical hazard. - Página 11 Indicaciones de seguridad 12 Montaje 12 Funcionamiento 13 Limpieza y cuidado 14 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032344 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 55 W FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Utilice el aparato únicamente en el interior y para fi nes domésticos. • Coloque el aparato en una superfi cie nivelada y resistente al calor. No abra el aparato, ya que podría provocarse lesiones. • No inserte objetos en la rejilla de protección, sobre todo, cuando el ventilador está en marcha. -
Página 13: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Introduzca el cable de alimentación en la toma de corriente. La velocidad se ajusta girando el regulador (véase ilustración) al nivel deseado: 0 (apagado) > 1 (bajo) > 2 (medio) > 3 (alto). El botón de oscilación se encuentra en la parte posterior del ventilador. -
Página 14: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la toma de corriente. • Limpie el exterior del ventilador con un paño suave y ligeramente húmedo con o sin una solución jabonosa suave. • Asegúrese de que no se filtre agua dentro del aparato, ya que podría provocar un cortocircuito o dañar los componentes electrónicos del ventilador. -
Página 15: Fiche Technique
SOMMAIRE Consignes de sécurité 16 Assemblage 16 Utilisation 17 Nettoyage et stockage 18 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032344 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 55 W FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez l‘appareil à domicile et à l‘intérieur uniquement. • Posez l’appareil sur une surface horizontale et résistante à la chaleur. N‘ouvrez pas l‘appareil, vous risquez de vous blesser. • N‘insérez aucun objet à travers la grille de protection, surtout lorsque le ventilateur est en marche. - Página 17 UTILISATION Branchez la fiche dans la prise. Vous pouvez régler la vitesse en tournant l‘anneau (voir image) pour qu‘il soit dans la position souhaitée. Tournez : 0 (éteint) > 1 (faible niveau) > 2 (moyen) > 3 (fort). Le bouton de la fonction oscillation se trouve au dos du ventilateur.
-
Página 18: Nettoyage Et Stockage
NETTOYAGE ET STOCKAGE • Avant le nettoyage, débranche la fiche de la prise. • Nettoyez les surfaces de l‘appareil avec précaution et avec un chiffon doux et humide, avec ou sans solution douce savonneuse. • Veillez à ce que de l‘eau n‘entre pas dans l‘appareil, elle pourrait provoquer un court-circuit et endommager les pièces électroniques. -
Página 19: Dati Tecnici
INDICE Avvertenze di sicurezza 20 Montaggio 20 Utilizzo 21 Pulizia e immagazzinamento 22 Smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10032344 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 55 W PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna:... -
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Utilizzare il dispositivo solo in casa o in ambienti chiusi. • Posizionare il dispositivo su una superfi cie piana e resistente al calore. Non aprire il dispositivo, in modo da evitare lesioni. • Non inserire oggetti nella griglia protettiva, in particolare quando il ventilatore è... - Página 21 UTILIZZO Collegare la spina alla presa di corrente. La velocità viene impostata ruotando l’anello (v. immagine) sul livello desiderato: 0 (off) > 1 (basso) > 2 (medio) > 3 (alto). Il tasto per la funzione di oscillazione si trova sul retro del ventilatore.
-
Página 22: Pulizia E Immagazzinamento
PULIZIA E IMMAGAZZINAMENTO • Prima della pulizia, staccare sempre la pina dalla presa di corrente. • Pulire con cura le superfici del dispositivo con un panno morbido leggermente umido, con o senza detergenti delicati. • Assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo. Questo potrebbe causare un cortocircuito o danneggiare componenti elettroniche.