1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACO Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. LipuJet-P-OB
  6. Instrucciones de uso

ACO LipuJet-P-OB Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LipuJet-P -OB/-OD/-OA/-OAP
MI.SYD.027.EP-01
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de Utilização
ACO Iberia
23–03–2020

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACO LipuJet-P-OB

Resumen de contenidos para ACO LipuJet-P-OB

  • Página 1 ACO Iberia 23–03–2020 LipuJet-P -OB/-OD/-OA/-OAP Instrucciones de uso Instruções de Utilização MI.SYD.027.EP-01...
  • Página 2 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP 2/ 80...
  • Página 3 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Español Traducción de las instrucciones originales Português Tradução das instruções originais 3/ 80...

  • Página 4: Introducción

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Introducción ACO Passavant GmbH (denominado ACO de aquí en adelante) le agradece su confianza y le presenta un producto vanguardista que ha sido probado para confirmar su buen estado como parte de los controles de calidad que se llevan a cabo antes de la entrega.
  • Página 5 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP LipuJet-P -OB/-OD/-OA/-OAP Separadores de grasa NS 15 – 30 con colectores de lodos integrados para instalación independiente en salas a prueba de heladas LipuJet-P-OB LipuJet-P-OD LipuJet-P-OA LipuJet-P-OAP 5/ 80...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Índice de contenido Índice de contenido Para su seguridad ..................46 Función ......................49 Separadores de grasa: funcionamiento general ..........49 Disposición: dispositivos en paralelo ...............49 Funcionamiento y eliminación .................50 Descripción del producto ................52 Sistema modular ....................52 Características del producto ................53...
  • Página 7 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Índice de contenido Información técnica ..................75 Diagrama de terminales ...................75 Datos técnicos (LipuJet-P-OA, -OAP) ..............75 Dibujo dimensionado técnico (LipuJet-P-OAP) ..........76 Panel de control: valores predefinidos y cambios (LipuJet-P-OA, -OAP) ..77 Datos de rendimiento (LipuJet-P-OAP) ............78...

  • Página 8: Para Su Seguridad

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Para su seguridad Para su seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de instalar y manejar el separador de grasa para prevenir lesiones personales y daños a la propiedad. ATENCIÓN Los párrafos de este manual de instrucciones que lleven este símbolo deben tenerse especialmente en cuenta para cumplir las reglas, normas, normativas, notas y secuencia correcta de tareas y para evitar dañar la planta, sus componentes y entorno,...

  • Página 9: Uso Previsto Correcto

    ■ En el caso de que la puesta en servicio se realice más de un año después de que haya tenido lugar la instalación, el servicio posventa de ACO Iberia debe comprobar la planta (este servicio tiene un coste). Parada y puesta en servicio posterior Básicamente, los trabajos en la planta solo se pueden realizar durante los periodos de...

  • Página 10: Mantener La Planta En Buen Estado

    Los recambios y accesorios originales autorizados por el fabricante cumplen todos los criterios de seguridad. El uso de piezas distintas puede anular las reclamaciones de garantía por daños surgidos al respecto. El uso de piezas originales de ACO Iberia garantiza un funcionamiento seguro y fiable de la planta separadora. 10/ 80...

  • Página 11: Función

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Función Función Separadores de grasa: funcionamiento general 1 = El agua residual de las cocinas contiene una 4 = Las grasas, aceites y sólidos separados se retienen mezcla de agua, grasas, aceites y residuos sólidos.

  • Página 12: Funcionamiento Y Eliminación

    De no respetarse estos intervalos de vaciado, el Grupo ACO ya no podrá garantizar el Acumulación elevada de grasas, aceites funcionamiento y eliminación fluidos y y lodos en un separador de grasa por sin errores.
  • Página 13 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Función El contenido acumulado en el separador de grasa puede suponer un riesgo para la salud y por eso los operarios de la cocina no deben retirar el contenido por su cuenta. La eliminación del contenido del...

  • Página 14: Descripción Del Producto

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto Descripción del producto Los separadores de grasa ACO están fabricados en polietileno, un material que se usa habitualmente por su fácil manejo y larga durabilidad. Sistema modular Cuanto mayor sea la etapa modular, más sencillos y cómodos serán el vaciado, la limpieza y el rellenado del separador.

  • Página 15: Características Del Producto

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto 3.2 Características del producto Imagen: LipuJet-P-OAP 1 = Tapa de inspección 11 = Conexión para tubería de salida (in situ) 2 = Cabezal de rociado a alta presión 12 = Conexión para varilla calefactora (opcional) 3 = Conexión de eliminación DN 65 con tapón...

  • Página 16: Características

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto Para los números entre paréntesis “()”, consulte la representación del separador de grasa en la página anterior. Tipo Características LipuJet-P-OB (1) = Tapa de inspección (6) = Conexión para tubería de ventilación (in situ) (7) = Ventana de inspección con limpiador...
  • Página 17 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto Tipo Características LipuJet-P-OAP (1) = Tapa de inspección (2) = Cabezal de rociado a alta presión (3) = Conexión de eliminación DN 65 con tapón ciego (4) = Unidad de control (5) = Detección del nivel de llenado para bomba de...

  • Página 18: Panel De Control (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto 3.3 Panel de control (LipuJet-P-OA, -OAP) HP-Pum p 2 Disp.pum p Sol. valve HP-Pum p 1 H – 0 – A H – 0 – A H – 0 – A H –...

  • Página 19: Conmutador De Modo De Funcionamiento

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto Sol. valve Conmutador de electroválvula H – 0 – A M = Funcionamiento manual (mientras se mantenga en esta posición) 0 = Apagado A = Funcionamiento automatizado (programa) Conmutador de modo de Loc./Rem .

  • Página 20: Cámara De Distribución (Opcional)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descripción del producto 3.4 Cámara de distribución (opcional) Número de Designación Finalidad referencia Conexión de entrada de agua residual de la Conexión de entrada de agua residual cocina Conexiones de salida de agua residual Conexión de salida del separador de grasa...

  • Página 21: Instalación

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación Instalación Área de instalación y precondiciones ACO Haustechnik Installation area Se deben tener en cuenta las siguientes precondiciones: Minimum La sala de instalación debe ser ■ 50 centimetres! independiente, estar seca y equipada con un sistema adecuado de ventilación y aireación.

  • Página 22: Disposición De Tuberías De Salida

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación Si las tuberías de entrada se instalan en salas no calefactadas o abiertas en las que haya riesgo de escarcha, estas secciones de tubería deben equiparse con un sistema auxiliar de calefacción de tuberías, p.

  • Página 23: Ventilación

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación 4.4 Ventilación La conexión de ventilación ha de tener un diámetro exterior de 110 mm. Las tuberías de entrada y salida de las plantas separadoras de grasa tienen que estar correctamente ventiladas. Para ello, las tuberías de ventilación tienen que estar conectadas a las tuberías de entrada...

  • Página 24: Dispositivo De Llenado (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación ATENCIÓN La línea de eliminación debe tener como mínimo DN 65 (PN 6 o PN 10) y debe instalarse con gradiente hacia el separador. Para evitar vibraciones y transmisiones de ruido, se tienen que usar compensadores.

  • Página 25: Montaje Del Filtro En El Depósito De Almacenamiento De Agua A Presión (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación 4.7 Montaje del filtro en el depósito de almacenamiento de agua a presión (LipuJet-P- OA, -OAP) Para una mayor seguridad en el transporte, los filtros del depósito de almacenamiento de agua de las bombas de alta presión van desmontados. El montaje del filtro se tiene que hacer in situ.

  • Página 26: Conexión Eléctrica Y Señal De Fallo Colectivo (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalación 4.8 Conexión eléctrica y señal de fallo colectivo (LipuJet-P-OA, -OAP) Instalación de una toma eléctrica CEE para el control La caja de distribución (tipo de protección IP 54) se suministra con un cable de 5 m de longitud con enchufe eléctrico CEE /...

  • Página 27: Funcionamiento

    ACO Passavant GmbH primer llenado de la planta separadora de la posición «On» Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Tel.: + 49 (0) 3 69 65 / 81 9 -4 44 service@aco.com DC_0150.57.80_V1.0_GB grasa con agua hasta el nivel de salida: 1) Abrir una o las dos cubiertas de inspección...

  • Página 28: Puesta En Servicio (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento Posición de las válvulas de cierre (LipuJet- P-OAP): ATENCIÓN La válvula de cierre tiene que estar abierta. La válvula tiene que cerrarse manualmente solo para labores de mantenimiento. 5.2 Puesta en servicio (LipuJet-P-OA, -OAP) Paso 1: Recipientes de aceite de bombas de alta presión...
  • Página 29 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento Paso 2: Probar las unidades de alta presión y bombas de alta presión Panel de control Mantener el conmutador giratorio de la «Bomba de alta presión 1» en la posición «M» durante unos 20 segundos.
  • Página 30 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento Paso 4: Probar la bomba de eliminación ATENCIÓN Conectar la manguera de eliminación del camión de vaciado a la línea de eliminación antes de probar las bombas de eliminación. Mantener el conmutador giratorio de la «Electroválvula» en la posición «M» durante unos 5 ■...

  • Página 31: Supervisión Durante El Funcionamiento Normal

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento 5.3 Supervisión durante el funcionamiento normal Se pueden echar en el agua residual los agentes de limpieza y aclarado, detergentes, desinfectantes y aditivos que no contengan ni liberen cloro, que no sean perjudiciales para el separador y que no generen emulsiones estables.

  • Página 32: Eliminación Del Contenido Total

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento 2. Pulsar el botón verde «Inicio» en el Start / Loc. Panel de control. 3. Se enciende la luz del «Modo de Start / Loc. funcionamiento». 4. Se inicia el programa. Eliminación del contenido total ■...

  • Página 33: Posible Texto Visualizado Durante Un Fallo De Funcionamiento Y Explicaciones (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamiento Posible texto visualizado durante un fallo de funcionamiento y explicaciones (LipuJet-P-OA, -OAP) En caso de fallo de funcionamiento, se Dentro de la unidad de control, el enciende la luz roja de la puerta delantera...

  • Página 34: Mantenimiento

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Mantenimiento Mantenimiento Labores de mantenimiento por parte de personal cualificado Las plantas separadoras de grasa se tienen que vaciar una vez al año para mantenimiento según las especificaciones del fabricante y personal cualificado las tiene que revisar cuando estén limpias.

  • Página 35: Labores De Mantenimiento Según Necesidades (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Mantenimiento Los trabajos adicionales se tienen que reflejar en el registro de operaciones. Control Un técnico con la cualificación apropiada debe controlar las plantas separadoras de grasa en intervalos de 5 años como máximo: Dimensionamiento de la planta separadora, estado estructural y estanqueidad de ■...

  • Página 36: Lista De Recambios (Lipujet-P-Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Mantenimiento 6.3 Lista de recambios (LipuJet-P-OAP) Número de Número de Designación Recambios disponibles artículo del referencia recambio Aceite 0169.00.38 ■ Unidades de alta presión Bomba de alta presión 0169.00.45 ■ Tapas Anillo tensor 0170.18.09 Anillo de obturación...

  • Página 37: Información Técnica

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica Información técnica Diagrama de terminales Consultar el documento independiente. 7.2 Datos técnicos (LipuJet-P-OA, -OAP) Bomba de eliminación Tensión de funcionamiento: 3 ~ 400 V (L1, L2, ■ L3, N, PE) Frecuencia: 50/60 Hz ■...

  • Página 38: Dibujo Dimensionado Técnico (Lipujet-P-Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica 7.3 Dibujo dimensionado técnico (LipuJet-P-OAP) Dimensiones Peso [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 3200 1530 1200 2060 1610 1300 1230 3900 1530 1200 2060 1610 1300 1230 4600 1530...

  • Página 39: Panel De Control: Valores Predefinidos Y Cambios (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica 7.4 Panel de control: valores predefinidos y cambios (LipuJet-P-OA, -OAP) Texto mostrado Explicación/acción Valor predefinido de secuencia de programa: ■ Start delay for high pressure pump: (Inicio el dispositivo de alta presión se inicia «a» segundos retardado de bomba de alta presión)

  • Página 40: Datos De Rendimiento (Lipujet-P-Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica Tiempo de seguimien- Inicio retardado de to de la bomba de Tiempo de limpieza Tiempo de llenado bomba de alta presión eliminación 2700 10 800 Los valores predefinidos descritos arriba pueden modificarse mediante el siguiente proceso: 1) Pulsar el botón «A»...
  • Página 41 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica 41/ 80...

  • Página 42: Introdução

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica Introdução A ACO Passavant GmbH (adiante designada ACO) agradece a sua confiança e fornece-lhe um produto que de última geração que foi testado para uma condição adequada no âmbito de controlos de qualidade realizados antes da entrega.
  • Página 43 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica LipuJet-P -OB/-OD/-OA/-OAP Separadores de gorduras NS 15-30 com filtros de lama integrados para instalação livre em divisões à prova de geada LipuJet-P-OB LipuJet-P-OD LipuJet-P-OA LipuJet-P-OAP 43/ 80...
  • Página 44 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica Índice Índice Para sua segurança ..................46 Funcionamento....................49 Separadores de gorduras: funcionamento geral ..........49 Disposição: dispositivos paralelos ..............49 Operação e eliminação ..................50 Descrição do Produto ..................52 Sistema modular ....................52 Características do produto ................53 Caixa de controlo (LipuJet-P-OA, -OAP) ............56...
  • Página 45 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Información técnica Informação técnica ..................75 Esquema de terminais ..................75 Dados técnicos (LipuJet-P-OA, -OAP) ...............75 Desenho técnico dimensional (LipuJet-P-POC) ..........76 Caixa de controlo: predefinições e alterações (LipuJet-P-OA, -OAP) ....77 Dados de desempenho (LipuJet-P-POC) ............78 45/ 80...

  • Página 46: Para Sua Segurança

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Para sua segurança Para sua segurança Leia as instruções de segurança antes de instalar e operar o separador de gorduras, para evitar danos pessoais e danos materiais. ATENÇÃO Os parágrafos deste manual de instruções que contenham este símbolo devem ser particularmente observados para manter as regras, normas, regulamentos, notas e sequência correta dos trabalhos e para evitar danos na instalação, nos seus componentes e...
  • Página 47 ■ Se a entrada ao serviço ocorrer para lá de 1 ano após a montagem, as instalações devem ser vistoriadas pelo serviço pós-venda da ACO Iberia (custo adicional). Paragem e reentrada ao serviço As obras nas instalações, basicamente, só poderão ser levadas a cabo durante períodos de imobilização.

  • Página 48: Proteção Do Ambiente

    A utilização de peças diferentes pode anular as reclamações de garantia na eventualidade de danos provocados pela utilização das mesmas. O uso de peças originais ACO Iberia garante um funcionamento seguro e fiável da instalação de separação.

  • Página 49: Funcionamento

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento Funcionamento Separadores de gorduras: funcionamento geral 1 = As águas residuais das cozinhas contêm uma 4 = As gorduras, óleos e sólidos separados são retidos mistura de água, gorduras, óleos e resíduos no corpo do separador, enquanto as águas residuais sólidos...

  • Página 50: Operação E Eliminação

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento 2.3 Operação e eliminação Se os separadores de gorduras forem dimensionados corretamente de acordo com os modos como descritos na norma EN 1825, o nível de armazenamento de gorduras máximo definido deve ser alcançado dentro de um período de...
  • Página 51 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento Os conteúdos acumulados no separador de gorduras podem constituir riscos para a saúde e, assim, os operadores de cozinha não podem eliminar os conteúdos de forma independente. A eliminação dos conteúdos do separador de gorduras terá...

  • Página 52: Descrição Do Produto

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto Descrição do produto Os separadores de gorduras ACO são fabricados a partir de polietileno. O polietileno é popular pelo seu fácil manuseio e longa vida de instalação. Sistema modular Quanto maior for a modularidade, mais fácil e prático se torna a eliminação, limpeza e o enchimento do separador.

  • Página 53: Características Do Produto

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto 3.2 Características do produto Imagem: LipuJet-P-OAP 1 = Tampa de inspeção 11 = Ligação para tubagem de saída (no local) 2 = Cabeça de pulverização de alta pressão 12 = Ligação para vareta de aquecimento (opção) 3 = Conexão de eliminação DN 65 com tampa cega...

  • Página 54: Funcionalidades

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto Números entre parênteses «()», consulte a representação do separador de gorduras na página anterior. Tipo Funcionalidades LipuJet-P-OB (1) = Tampa de inspeção (6) = Conexão para tubo de ventilação (no local) (7) = Janela de inspeção com limpador...
  • Página 55 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto Tipo Funcionalidades LipuJet-P-OAP (1) = Tampa de inspeção (2) = Cabeça de pulverização de alta pressão (3) = Conexão de eliminação DN 65 com tampa cega (4) = Unidade de controlo (5) = Deteção do nível de enchimento da bomba de...

  • Página 56: Caixa De Controlo (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto 3.3 Caixa de controlo (LipuJet-P-OA, -OAP) HP-Pum p 2 Disp.pum p Sol. valve HP-Pum p 1 H – 0 – A H – 0 – A H – 0 – A H –...

  • Página 57: Interruptor De Emergência

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto Sol. valve Interruptor da válvula solenoide H – 0 – A M = Funcionamento manual (desde que seja mantido nesta posição) 0 = Desligado A = Funcionamento automático (programa) Interruptor do modo de funcionamento Loc./Rem .

  • Página 58: Unidade De Distribuição (Opção)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Descrição do produto 3.4 Unidade de distribuição (opção) Número de Designação Finalidade referência Ligação de entrada para águas residuais da Ligação de entrada de água residual cozinha Ligação de saída para o separador de Ligações de saída de águas residuais...

  • Página 59: Instalação

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação Instalação Área de instalação e pré-requisitos ACO Haustechnik Installation area Deverá ter em conta as seguintes condições prévias: Minimum O local de instalação deve ser ■ 50 centimetres! separado, seco e equipado com um sistema de ventilação e arejamento...

  • Página 60: Disposição Dos Tubos De Saída

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação Se os tubos de entrada forem colocados em divisões não aquecidas ou abertamente acessíveis onde exista risco de geada, essas secções de tubo devem ser equipadas com um sistema de aquecimento de tubagem auxiliar, por exemplo, tiras de aquecimento automático e isolamento.

  • Página 61: Ventilação

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação 4.4 Ventilação Ligação de ventilação OD 110 mm. Os tubos de entrada e saída das instalações de separadores de gorduras têm de ser adequadamente ventilados. Para esta finalidade, os tubos de ventilação têm de ser ligados aos tubos de entrada e de saída e têm de passar por...

  • Página 62: Dispositivo De Enchimento (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação ATENÇÃO A linha eliminação deve ter no mínimo DN 65 (PN 6 ou PN 10) e deve ser colocada com inclinação para o separador. A fim de evitar a transmissão de ruídos e vibrações, têm de ser utilizados compensadores.

  • Página 63: Montagem Da Unidade Do Filtro No Tanque De Armazenamento De Água A Pressão (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação 4.7 Montagem da unidade do filtro no tanque de armazenamento de água a pressão (LipuJet-P- OA, -OAP) Para uma maior segurança no transporte, as unidades de filtragem do tanque de armazenamento de água das bombas de alta pressão vêm desmontadas. A montagem do filtro tem de ser feita no local.

  • Página 64: Ligação Elétrica E Sinal De Avaria Coletiva (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Instalação 4.8 Ligação elétrica e sinal de avaria coletiva (LipuJet-P-OA, -OAP) Instalação de uma tomada elétrica CEE para o controlo A caixa de comutação (tipo de proteção IP 54) é fornecida com um cabo 5 m de comprimento com ficha CEE de 16 A pronta para ligação.

  • Página 65: Operação

    ACO Passavant GmbH posição «On» ou ligado Existem duas possibilidades para levar a cabo Im Gewerbepark 11c 36457 Stadtlengsfeld Tel.: + 49 (0) 3 69 65 / 81 9 -4 44 service@aco.com DC_0150.57.80_V1.0_GB o primeiro enchimento da instalação do separador de gorduras com água até ao nível de saída:...

  • Página 66: Entrada Ao Serviço (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento Posição das válvulas de corte (LipuJet- P-OAP): ATENÇÃO A válvula de corte tem de estar aberta. A válvula só tem de ser fechada manualmente para fins de manutenção 5.2 Entrada ao serviço (LipuJet-P-OA, -OAP) Passo 1: Recipientes de óleo de bombas de alta pressão...
  • Página 67 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento Passo 2: Teste de unidades de alta pressão e bombas de alta pressão Caixa de controlo Mantenha o botão rotativo da «Bomba de alta pressão 1» na posição «M» durante cerca de 20 segundos.
  • Página 68 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento Passo 4: Teste da bomba de eliminação ATENÇÃO Ligue a mangueira de eliminação do camião à linha de eliminação antes de testar as bombas de eliminação! Mantenha o botão rotativo da «Bomba de eliminação» na posição «M» durante cerca de 5 segundos.

  • Página 69: Supervisão Durante O Funcionamento Normal

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento 5.3 Supervisão durante o funcionamento normal Só poderão ser deitados nas águas residuais agentes de limpeza, agentes de enxaguamento, detergentes, desinfetantes e aditivos que não contenham nem libertem cloro, que não danifiquem o separador e não gerem quaisquer emulsões estáveis.
  • Página 70 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento 2. Pressionar o botão verde «Start» da Start / Loc. caixa de controlo 3. A lâmpada «Modo de operação» Start / Loc. acende-se 4. O programa é iniciado Eliminação total dos conteúdos ■...

  • Página 71: Texto Possivelmente Exibido Em Caso De Avaria/Explicações (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Funcionamento 5.5 Texto possivelmente exibido em caso de avaria/explicações (LipuJet-P-OA, -OAP) Durante uma avaria, acende-se a lâmpada Dentro da unidade de controlo, o vermelha na porta da frente da unidade de SPS mostra um relatório de avaria:...

  • Página 72: Manutenção

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Manutenção Manutenção Trabalhos de manutenção por pessoal qualificado As instalações de separadores de gordura têm de ser esvaziadas uma vez por ano para manutenção de acordo com as especificações do fabricante e para serem alvo de manutenção feita por pessoal qualificado em condições limpas.

  • Página 73: Trabalhos De Manutenção Mediante Pedido (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Manutenção no máximo por um técnico devidamente qualificado: Dimensionamento da instalação do separador; estado estrutural e rigidez da ■ instalação do separador (teste de estanqueidade de acordo com a norma DIN 4040-100, a secção 13);...

  • Página 74: Lista De Peças De Substituição (Lipujet-P-Poc)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Manutenção 6.3 Lista de peças de substituição (LipuJet-P-POC) Número de Número de artigo da peça Designação Peças de substituição disponíveis referência de substitu- ição Óleo 0169.00.38 ■ Unidades de alta pressão Bomba de alta pressão 0169.00.45...

  • Página 75: Informação Técnica

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Informação técnica Informação técnica Esquema de terminais Ver documento à parte! 7.2 Dados técnicos (LipuJet-P-OA, -OAP) Bomba de eliminação Tensão de funcionamento: 3 ~ 400 V (L1, L2, ■ L3, N, PE) Frequência: 50/60 Hz ■...

  • Página 76: Desenho Técnico Dimensional (Lipujet-P-Poc)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Informação técnica 7.3 Desenho técnico dimensional (LipuJet-P-POC) Dimensões (mm) Peso [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 3.200 1.530 1.200 2.060 1.610 1.300 1.230 3.900 1.530 1.200 2.060 1.610 1.300 1.230 4,600 1.530...

  • Página 77: Caixa De Controlo: Predefinições E Alterações (Lipujet-P-Oa, -Oap)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Informação técnica 7.4 Caixa de controlo: predefinições e alterações (LipuJet-P-OA, -OAP) Texto exibido Explicação/ação Configuração predefinida da sequência do programa: ■ Atraso de arranque da bomba de alta o dispositivo de alta pressão começa «a» segundos após pressão:...

  • Página 78: Dados De Desempenho (Lipujet-P-Poc)

    LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Informação técnica Atraso de arranque da Tempo adicional Bom- Tempo de limpeza Tempo de enchimento bomba de alta pressão ba de eliminação 1800 9000 2100 9600 2400 10.200 2700 10.800 7.5 Dados de desempenho (LipuJet-P-POC)
  • Página 79 LipuJet-P-OB / -OD, LipuJet-P-OA / -OAP Informação técnica 79/ 80...
  • Página 80 ACO Iberia. Sede Central. Pol. Industrial Puigtió, s/n, 17412 Maçanet de la Selva - Girona - España Tel.: + 34 972 85 93 00 Fax: + 34 972 85 94 36 www.aco.es / www.aco.pt ACO. creating the future of drainage...

Este manual también es adecuado para:

Lipujet-p-odLipujet-p-oaLipujet-p-oap

Tabla de contenido