Manuales relacionados para Zhermack GIGA
Resumen de contenidos para Zhermack GIGA
- Página 1 GIGA GIGA PRESS G I G G I G Ceramic furnaces Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pag. 96 Puesta en servicio 6.6 Pag. 96 Conexiones con la bomba del vacío 6.7 Pag. 96 Conexión del aire comprimido (sólo para modelo GIGA PRESS) Pag. 98 Usos previstos / Usos no previstos y prohibidos 81 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... - Página 3 ANEXOS Pag. 115 Declaración de conformidad CE Pag. 116 A.2 Certificado de garantía y Módulo de identificación A.3 Pag. 117 Ficha de intervenciones técnicas Pag. 118 Asistencia posventa Pag. 118 Notas 82 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
-
Página 4: Capítulo 1: Premisa
COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO El presente “Manual de Uso y Mantenimiento” facilita información sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del horno para cerámica serie GIGA y serie GIGA PRESS, fabricado por Zhermack. • La máquina debe utilizarse de acuerdo con cuanto se especifica en el presente Manual: así pues se recomienda leerlo atentamente antes de instalar y poner en funcionamiento la máquina, sin descuidar nunca las indicaciones y prestando... -
Página 5: Términos Y Símbolos Utilizados
Este símbolo se refiere a normas de seguridad que deben seguirse atentamente con el fin de garantizar su seguridad y las de los demás, así como para evitar daños a la máquina. • Posibles operaciones, durante las cuales, no respetar las instrucciones o intervenir sobre los órganos de la máquina pueden provocar daños a la máquina o el vencimiento de la garantía, estarán evidenciados con el símbolo: ¡PROHIBIDO! Este símbolo llama la atención para operaciones que, en cualquier caso, deben ser evitadas y que por lo tanto están prohibidas • Eventuales informaciones generales y/o consejos útiles que se refieren a cualquier argumento, estarán evidenciados con el símbolo: ¡NOTA! Este símbolo evidencia informaciones y/o consejos útiles. 84 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 6: Capítulo 2: Informaciones Generales
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. -
Página 7: Personal Encargado
• no utilizar gasolina ni disolventes inflamables como detergente. Emplear exclusivamente sustancias no inflamables y no tóxicas (véase párrafo 8.1); Zhermack no se considera responsable de los posibles daños a la máquina debido al mantenimiento incorrecto efectuado por personal no especializado o no conforme con cuanto se indica en el presente manual. Zhermack se considera desde este momento libre de responsabilidad por cuanto concierne a posibles daños a cosas o a personas provocados por un uso distinto al indicado o no... -
Página 8: Capítulo 3: Descripción De La Máquina
Toma de alimentación eléctrica de la bomba de vacío 10. Interruptor general Platillo móvil de cierre de la cámara de cocción Display 11. Entrada del aire comprimido con filtro (sólo GIGA PRESS) 4. Teclado (véase párrafo 3.3) 12. Reductor de presión (sólo GIGA PRESS) 13. Empalme del tubo de conexión al vacío Llave para la apertura manual del platillo 6. Tubo de conexión al vacío... -
Página 9: Teclado
Tecla para modificar los programas HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD Tecla de selección programa HOLD HOLD HOLD ENTER ENTER ENTER ENTER durante la ejecución 88 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 10: Datos De Identificación
DATOS DE IDENTIFICACIÓN La máquina descrita en el presente manual posee una tarjeta en la que se hallan indicados los datos de identificación de dicha máquina y del Fabricante: A Nombre y dirección del Fabricante B Código y modelo de la máquina C Matrícula Zhermack S.p.A. - via Bovazecchino, 100 D Indicación de alimentación 45021 Badia Polesine (RO) Italy - Tel. +39 0425 597 611 C306606 - GIGA SN:20000000 230V~50/60Hz 1600W La máquina ha sido fabricada según las directivas CEE indicadas en la “Declaración de conformidad CE”... -
Página 11: Capítulo 4: Características Técnicas
Los nuevos hornos GIGA y GIGA PRESS representan, para Zhermack, la tercera generación: siguen la prestigiosa tradición iniciada con los modelos LUI 7 y LUI 8, evolucionados sucesivamente en los GIGA 30 y GIGA 100. En especial, el modelo GIGA PRESS sigue la evolución de los materiales y está equipado con un sistema de inyección que permite realizar manufacturas de cerámica integral fundida a presión. -
Página 12: Peso Y Dimensiones Totales
Ruido En condiciones de uso típicas de los Hornos para Cerámica GIGA y GIGA PRESS, en los cuales se alternan breves operaciones de encendido de la bomba, para la creación del vacío dentro de la cámara de cocción, con fases de descanso de la misma bomba, el nivel de presión sonora máxima detectado en el puesto del operador utilizando una... -
Página 13: Capítulo 5: Transporte Y Desplazamiento
Si no se dispone del embalaje original, póngase en contacto con Zhermack y pida instrucciones (los gastos de re-embalaje se adeudarán en la entrega). Corren a cargo exclusivo del cliente todos los gastos relativos al embalaje no idóneo del producto que entregar al productor. -
Página 14: Transporte Y Desplazamiento
El producto no debe eliminarse como desecho urbano sino que al terminar su vida útil deberá realizarse la recogida selectiva según la norma de la Directiva 2012/19/UE. 93 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 -... -
Página 15: Capítulo 6: Instalación Y Puesta En Servicio
El horno para cerámica no precisa instalación de aspiración. 94 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 16: Superficie De Apoyo Para La Elaboración
La conexión a tierra es obligatoria. En caso de que se presentase la necesidad temporánea de utilizar una extensión, ésta deberá respetar las normativas vigentes en el país donde se utiliza. 95 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 17: Puesta En Servicio
C : La bomba del vacío, que se debe conectar al horno, no tiene que Fig. alimentarse con una potencia superior a los 400 Watt. Para una óptima combinación horno-bomba, se aconseja la bomba “SATOVAC 1” de Zhermack S.p.A. Figura D : En la parte trasera del horno existe una conexión (13) en la que se Fig. introduce el tubo del vacío (6) conectado a la bomba “SATOVAC 1” de Zhermack S.p.A. -
Página 18: Conexión Del Aire Comprimido (Sólo Para Modelo Giga Press)
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CONEXIÓN DEL AIRE COMPRIMIDO (sólo para modelo GIGA PRESS) F : Conectar el aire comprimido a la entrada correspondiente (11), Fig. usando el tubo de conexión del aire comprimido (14). Para un funcionamiento correcto del horno es necesaria la presencia de por lo menos 5 Bar de presión de línea. -
Página 19: Giga/Giga Press
On : Exit USOS PREVISTOS / USOS NO PREVISTOS Y PROHIBIDOS Los hornos GIGA y GIGA PRESS han sido creados, proyectados y fabricados para efectuar manufacturas odontológicas de cerámica intergale. Cualquier otro uso de la máquina que no esté contemplado en el presente manual debe considerarse prohibido. -
Página 20: Capítulo 7: Uso De La Máquina
CAPÍTULO 7: USO DE LA MÁQUINA ADVERTENCIAS GENERALES El horno para cerámica serie GIGA no debe estar nunca operativo si alguna de sus partes esta desmontada. Asegurarse de que cada componente de la máquina está colocado correctamente en su lugar. -
Página 21: Funcionamiento Normal
Para seleccionar un programa pulsar las siguientes teclas en secuencia: + XXX + Donde XXX representa un número comprendido entre 1 y 199. • El programa 0 es el programa Nocturno y no puede ser modificado por el Usuario. 100 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 22: Mandos Para El Desplazamiento Del Platillo
Tras haber escrito el nombre completo, pulsar la tecla : se regresa a la Pantalla Principal donde en la primera línea aparecerá el nombre editado. El mismo nombre aparecerá también en la Lista. 101 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 23: Escritura De Un Programa
Para el modelo GIGA PRESS los programas 180-199 están dedicados a la fundición a presión de la cerámica. En estos programas en lugar de los parámetros T3 y t3 encontramos los siguientes: Press T Es la temperatura mantenida durante la fase de inyección. -
Página 24: Opciones
3.lift position - tempern 4.calibrating adjustment se entra en el menú Setup en el que pueden introducirse 5.final temp - heat rate algunas características válidas sólo para el programa seleccionado. 6.screen brightness Aparecerá la pantalla que se muestra aquí al lado: 7.pressing steps MENU to exit 103 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... - Página 25 Los posibles errores pueden eliminarse con la tecla Tras haber introducido los valores deseados, pulsando se memoriza y se sale regresando al menú Setup. 104 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
- Página 26 Introducir el valor deseado y pulsar para memorizarlo y regresar al menú Setup. se pueden corregir posibles errores de ENTER to exit escritura. 105 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
-
Página 27: Screen Brightness
Tras haber programado el valor deseado, con memoriza y se regresa al menú Setup. Down ENTER to exit Nota: Sólo para modelo GIGA PRESS Pressing steps Pulsando aparece la ventana de al lado. En esta fase se puede programar la actuación del pistón de inyección durante la fase de prensado. -
Página 28: Función Hold
Estos datos sólo tienen significado para el Fabricante, ya que visualizan los valores del ADC Converter correspondientes al calibrado de la temperatura y del vacío. 107 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 -... - Página 29 Si no se libera el vacío no se conseguirá abrir el platillo y se obligará al motor del accionamiento a un esfuerzo que lo podría dañar. La tecla enciende al máximo la resistencia de la mufla. Manteniéndola pulsada se incrementará el valor Temp. Sólo para el modelo GIGA PRESS: Pulsando la tecla se acciona el pistón neumático que realiza la inyección dentro de la cámara: con un espejo se podrá comprobar el avance del pistón en la pared superior de la cámara.
- Página 30 Press START to start calibration Press ENTER when vacuum gauge is on 720 mm Hg. Press STOP to abort cycle. On : exit 109 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
- Página 31 L : Colocar sobre el ladrillo un trozo de hilo de plata (incluido en el Fig. suministro del ladrillo). Figura M : Colocar el ladrillo sobre el platillo. Fig. G I G Figura 110 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es...
-
Página 32: Apertura Manual Del Platillo
Figura CICLO DE DESCONTAMINACIÓN Coloque una pastilla de grafito sobre la bandeja porta-trabajos y después programe los siguientes parámetros: 700 °C 90 °C/min Tv-on 700 °C 5 : 00 720 mmHg 1040 °C 5 : 00 111 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 33: Ejemplos De Configiración De Los Programas
Con el fin de evitar accidentes, trabajar siempre respetando las indicaciones descritas en el presente Manual. En caso de dudas de cualquier tipo, dirigirse siempre al Fabricante o al Centro de Asistencia Autorizado. En la máquina los riesgos residuos están señalados con etiquetas, tal y como se describe en el párrafo 3.3.1. 112 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 34: Capítulo 8: Mantenimiento
Solucionado los problemas que han causado la extracción temporánea y en cualquier caso antes de la puesta en marcha de la máquina. 113 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 35: Mantenimiento Extraordinario
COMO SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA Para solicitar asistencia técnica, escoger una de las siguientes opciones: 1. dirigirse al Centro de Asistencia Autorizado; 2. dirigirse telefónicamente al Servicio de Asistencia de Zhermack al n° 900-993952 / +39 0425.597.611 y proceder del siguiente modo: comunicar los propios datos (p. ej.: dirección y número telefónico); indicar los datos indicados en la tarjeta de identificación del aparato (véase párrafo 3.4); explicar claramente el problema que presenta el aparato; 3. mandar por fax las informaciones descritas en el punto precedente y el Módulo de Identificación, rellenado correctamente (véase Anexo A2) al n° +39 0425.53.596. -
Página 36: Declaración De Conformidad Ce
Zhermack S.p.A. Via Bovazecchino, 100 45021 Badia Polesine • RO • Italy Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el aparato: giga, giga press Cumple la directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Asimismo cumple las disposiciones legislativas que contemplan las siguientes directivas: Compatibilidad electromagnética: Directiva 89/336 CEE modificada e integrada por las directivas 92/31 CEE, 93/68 CEE y 93/97 CEE. -
Página 37: Certificado De Garantía Y Módulo De Identificación
....................... ompraDor alle ........................................../ CÓ iuDaD Digo postal ........................................../ n.i.f.: ÓD isCal enDeDor ..........................................irma ompraDor ....................... 116 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 38: Ficha De Intervenciones Técnicas
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................117 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 - ventas@depodent.es... -
Página 39: Asistencia Posventa
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASISTENCIA POSVENTA Consultar la pagina: http://www.zhermack.com/Technical/Equipment/Authorized_service_partners.kl para verificar los nùmeros telefònicos y/o direcciòn de los Centros de Asistencia Autorizados. Número GRATUITO Zhermack España NOTAS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................118 de 236 GIGA/GIGA PRESS Distribuidor: DepoDent España depósito dental DepoDent España - 902 767 118 -...