Manuales relacionados para Honeywell MB-Secure
Resumen de contenidos para Honeywell MB-Secure
- Página 1 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure P00180-02-0E0-13 Sujeto a EMBSC.00.0V09.xx G114025 cambios 2020-02-19...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de módulo de sirena MB-Secure ........ -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Símbolos empleados en esta documentación: Aviso: Indica peligros para personas y/o aparatos. Si no se respeta existe un riesgo para personas y/o aparatos. El grado de peligro se señala con la palabra de advertencia: Precaución... -
Página 5: Información General
1. Información general 1.1 Aplicaciones Los paneles de control MB-Secure están concebidos para su uso en instalaciones de cualquier tamaño, tanto en el ámbito privado como comercial. Cumplen con las directrices VdS para la clase de protección C, así como la norma EN50131 grado 3. -
Página 6: Conjuntos De Variantes De Panel De Control
- Módulo de control LCD, n.° ref. 013001 - Dispositivo de transmisión DS 7700, n.° ref. 057651.20 Conjunto inicial MB-Secure 2000 LCD con dispositivo de transmisión, Clase C N.º ref. 013834 - Placa de conectores/ordenador MB-Secure 2000, n.° ref. 013830 - Módulo de sirena MB-Secure, n.°... -
Página 7: Opciones De Ampliación De Los Paneles De Control
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Carcasa ZG4 para MB-Secure N.º ref. 013760 - Dimensiones de la carcasa: ancho 580 mm x alto 640 mm x profundo 300 mm - Espacio para 8 opciones y módulo de alimentación; espacio máx. batería: ancho 565 mm x alto 280 mm x profundo 180 mm Placa frontal 19"... -
Página 8: Estructura De Los Paneles De Control
2. Estructura de los paneles de control Las placas de ordenador MB Secure pueden montarse en las carcasas de panel de control siguientes: Carcasas de panel de control originales MB-Secure: 013730, 013740, 013750, 013760 En caso de sustitución de una placa MB-Classic: 012911, 013201.10, 013202.10, 013106, 013203.10,... -
Página 9: Panel De Control En Zg3
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 2.3 Panel de control en ZG3.1 Alimentación de emergencia Espacio máx. batería: ancho 335 mm x alto 185 mm x profundo 127 mm De acuerdo con VdS, las baterías deben asegurarse con banda de fijación (055280). -
Página 10: Placa De Conectores/Ordenador
- La dirección IP proviene de DHCP * = Para consultar información detallada sobre el uso del modo Reset, véase el manual de usuario "IQ PanelControl für MB-Secure" (IQ PanelControl para MB-Secure"), capítulo "Hilfe -> Passwort unbekannt" ("Ayuda -> contraseña desconocida"). - Página 11 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3 = Conector hembra para dispositivo USB (actualmente solo para uso interno) 4 = Conector hembra para servidor USB (actualización de firmware y memoria USB para almacenamiento de datos de vídeo) 5 = Conector para cable de conexión con dispositivos I-BUS (en preparación) 6 = Conector para módulo de alimentación/carga...
-
Página 12: Lectores De Modulbus/Rs-485 Con Conexión Directa
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 25 = LED Ethernet (de arriba a abajo) LED 1 (verde): Parpadeo -> Transmisión de datos activa Encendido continuo -> Conexión Ethernet correcta LED 2 (verde): Apagado continuo -> Velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s Encendido continuo ->... -
Página 13: Hub De Comunicación Assa Aperio Compatible (Assa Aperio)
2.5.2 Hub de comunicación ASSA Aperio compatible (ASSA Aperio) A partir de la versión V09 y con la licencia correspondiente, el panel de control MB-Secure puede controlar cilindros y herrajes de puertas del sistema ASSA Aperio. Se trata de un sistema de control de accesos interconectado de forma inalámbrica para puertas en las que no es posible o no resulta conveniente tender un cableado. -
Página 14: Módulos De Extensión
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 2.6 Módulos de extensión 2.6.1 Módulo de sirena MB-Secure (n.° ref. 013920) 1 = Conector sirena 1 y 2; emisor de señal acústica 048700/048720 (DKL) o 160455.10/160456.10 (alarma de intrusión/asalto) 2 = Conector flash... -
Página 15: Conectores De Programación/Resistencias De Monitorización
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 2.6.1.1 Conectores de programación/resistencias de monitorización Conectores de programación P2/P3 para las resistencias de terminación RS-485 P2/P3 colocados: Resistencias de terminación activas P2/P3 no colocados: Resistencias de terminación inactivas Conector de programación P4 para el tipo de emisor de señal Posición A:... -
Página 16: Awug Ds 6700 / Ds 6750
2 = * Interfaz V.24 para RFW 3 = Botón Reset 4 = Conector serie S1 (RS-232) para la interfaz serie de la placa de conectores/ordenador MB-Secure (conexión con cableado exclusivo: conexión de bus de datos) 5 = Conector Ethernet RJ 45, 10/100 6 = Conector USB, revisión 1.1... - Página 17 26 = Puentes J1 a J4 27 = LED de estado del dispositivo * = No relevante para las aplicaciones de MB-Secure. Con una conexión serie puede emplearse un máximo de un módulo por cada panel de control. La información detallada sobre la conexión y la configuración puede consultarse en las instrucciones de instalación del dispositivo DS 6700 / DS 6750.
-
Página 18: Awug Ds 7700
(mediante interfaz serie). El funcionamiento de un dispositivo de transmisión DS 7700 conjuntamente con el panel de control MB-Secure (versión de firmware V07.xx) requiere la versión de firmware V10 o posterior del dispositivo de transmisión. Imagen: AWUG DS 7700 1 = * Conector para el cable de conexión (I-BUS) -
Página 19: Conexión Del Dispositivo De Transmisión Ds 7700 A Una Placa De Ordenador
30 = Puentes J1 a J4 31 = LED de estado del dispositivo * = No relevante para las aplicaciones de MB-Secure. Con una conexión serie puede emplearse un máximo de un módulo por cada panel de control. La información detallada sobre la conexión y la configuración puede consultarse en las instrucciones de instalación del dispositivo DS 7700. -
Página 20: Instalación
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3. Instalación Véase también el folleto "Elektrische Installation von gefahrenmeldetechnischen Anlagen" ("Instalación eléctrica de sistemas detectores de peligros") (n.° P03061-15-000-XX). 3.1 Montaje El aparato está destinado al montaje en pared. Las carcasas (opcionales) constan de una pared trasera y un marco desmontable con puerta delantera (salvo ZG20 y ZG4). -
Página 21: Instalación En Armario/Carcasa De 19" (Otros Fabricantes)
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure En caso de que la instalación en estado activado indique las averías también en modo visual o acústico (lo que solo se permite cuando la indicación ocurra fuera del área protegida), debe tenerse en cuenta adicionalmente el consumo de corriente de tales indicaciones. -
Página 22: Consumo De Corriente De Los Componentes Del Panel, Detectores Y Dispositivos
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3.6 Consumo de corriente de los componentes del panel, detectores y dispositivos Los valores indicados son aproximados. Los valores para el estado activo son valores máximos, por ejemplo con indicaciones LED y relés activados. El consumo total exacto debe determinarse mediante medición. -
Página 23: Cálculo De La Capacidad De La Batería
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3.7 Cálculo de la capacidad de la batería Para calcular la capacidad de batería necesaria debe conocerse el consumo de corriente total de la instalación. El consumo de corriente se determina mediante medición con la batería conectada y sin alimentación de red. -
Página 24: Conexión A Tierra/Apantallamiento
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3.9 Conexión a tierra/apantallamiento Para evitar interferencias electromagnéticas como las que pueden producirse al encender y apagar aparatos eléctricos, los cables y las conexiones del circuito deben estar apantallados. Debe ponerse atención a que los apantallamientos de los cables en los cuadros de distribución estén conectados de modo que no entren en contacto con otros potenciales. -
Página 25: Cableado
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3.10 Cableado Todas las conexiones con corriente continua deben efectuarse con cable de teléfono apantallado J-Y(ST)Y / J-H(ST)H. Este cable de instalación cumple con la norma VDE 0815 y cuenta con apantallamiento estático para la transmisión de telefonía, mediciones y señales. - Página 26 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Interferencias Existen diversas fuentes de interferencias que pueden afectar a los cables de bus: - Interferencias propias del cableado - Interferencias capacitivas/inductivas - Diafonía de alta frecuencia Estas interferencias pueden evitarse teniendo en cuenta lo siguiente: - Los dispositivos con alto consumo de corriente no deben conectarse a la tensión de...
- Página 27 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Conexión de dispositivos a BUS-2 / BUS1 Conexión de dispositivos a BUS-2 con alimentación alternativa U_ext Indicaciones especiales sobre la topología de IB2 Cable requerido: J-Y(ST)Y, J-H(ST)H, J-2Y(ST)Y. Diámetros de cable 0,6 mm y 0,8 mm.
- Página 28 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Conexión de dispositivos a IB2 / Modulbus/RS-485 Resistencias de terminación y longitudes de cable para IB2 Para utilizar el controlador en modo IB2, las resistencias de terminación de la placa de conectores/ordenador del panel de control y de la placa de conexión de los dispositivos del bus deben configurarse del modo indicado a...
- Página 29 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Resistencias de terminación y longitudes de cable para Modulbus/RS-485 Conexión de apantallamiento Imagen de conexión del apantallamiento (ejemplo)
-
Página 30: Ejemplo De Cálculo Del Cableado De Los Dispositivos
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 3.10.3 Ejemplo de cálculo del cableado de los dispositivos Premisa: La longitud de cable a instalar es de aproximadamente 15 metros. Los dispositivos conectados al bus requieren una corriente máxima de 150 mA. La instalación debe hacerse con cable telefónico (diámetro de conductor 0,6 mm = 0,28 mm... - Página 31 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure El número de cables requerido en cada conexión (+12 V CC y 0 V) también puede determinarse fácilmente por medio del diagrama siguiente. La marca del diagrama se refiere al ejemplo de cálculo indicado a su lado. La marca vertical desde el punto de corte 150 mA/150 m queda ligeramente por debajo de 6 cables con diámetro 0,6 mm o algo más de 3 cables con diámetro...
-
Página 32: Indicaciones Especiales Sobre La Instalación Y Planificación
Para el uso de un dispositivo de evaluación IK3 IDENT-KEY o un módulo de puerta para control de acceso en BUS- 2 conjuntamente con los paneles de control MB-Secure, es imprescindible que el dispositivo de evaluación y el módulo de puerta tengan la versión de software V12 o posterior. -
Página 33: Extensión De Área Mediante Ib2 En Carcasa Aparte (Conforme A Vds)
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure Extensión de bus IB2 Para usar el panel de control MB-Secure en MB-Secure Extensión de bus IB2 013930 combinación con la extensión de bus IB2, es hasta V04.07 hasta V01.12 imprescindible tener las versiones de a partir de V04.08... -
Página 34: Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 4. Puesta en servicio 4.1 Preparación de la puesta en servicio Para el funcionamiento del panel de control son necesarios elementos de control y de indicación que ofrecen información sobre el estado actual y que permiten la intervención del operador o instalador en el funcionamiento del sistema. -
Página 35: Primera Puesta En Servicio
Como soporte de datos debe usarse una memoria USB insertada en el zócalo USB maestro de la placa de conexión del panel MB-Secure. Se recomienda usar una memoria USB de 32 GB de capacidad. -
Página 36: Mantenimiento
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 5. Mantenimiento 5.1 Información general El mantenimiento del panel de control debe hacerse de conformidad con las normas aplicables. La frecuencia mínima de mantenimiento es una vez al año. Recomendamos efectuar el mantenimiento según VDE 0833. Solo de este modo se asegura la disponibilidad operativa de la instalación. -
Página 37: Actualización Del Firmware
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 5.5 Actualización del firmware La actualización del firmware debe efectuarla únicamente personal cualificado. Deben tenerse en cuenta las descargas electrostáticas. En general se recomienda cargar en el panel de control la versión más reciente del firmware. Se encuentra disponible para descarga gratuita en nuestra página de Internet. -
Página 38: Datos Técnicos
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 6. Datos técnicos Tensión nominal de funcionamiento 12 V CC Intervalo de tensión de funcionamiento 10,5 V a 15 V CC Tensión de grupos de detectores (conector dispuesto como entrada) 8 V CC Consumo de corriente a la tensión nominal... -
Página 39: Diagramas De Conexión
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7. Diagramas de conexión 7.1 Conexión de módulo de sirena MB-Secure Conexión y control del emisor de señal 160455.10/160456.10 en preparación... -
Página 40: Conexión De Alarma Compacta Y Dkl
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.2 Conexión de alarma compacta y DKL N.º ref. 048 700 N.º ref. 048 720 Imagen: Diagrama de conexión de alarma compacta y DKL en carcasa protectora... -
Página 41: Conexión General De Detectores Con "Cableado Z
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.3 Conexión general de detectores con "cableado Z" Contactos Z6 Detectores alimentados por una fuente de tensión externa e incluidos en el grupo de detectores mediante un contacto de relé libre de potencial, así como contactos simples sin alimentación de tensión externa, como contactos de imán. -
Página 42: Conexión Del Dispositivo De Evaluación Ident-Key Ik3 023312
Para el uso de un dispositivo de evaluación IK3 IDENT-KEY conjuntamente con los paneles de control MB-Secure, es imprescindible que el dispositivo de evaluación tenga la versión de software V12 o posterior. Tipo de funcionamiento "Comprobación de autorización central" (n.° de soportes de datos de identidad IDENT-KEY >1024) -
Página 43: Conexión Del Elemento De Bloqueo Electromecánico
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.5 Conexión del elemento de bloqueo electromecánico 019030.20/019033 Imagen: Conexión de un elemento de bloqueo electromecánico... -
Página 44: Diagrama De Conexión Del Dispositivo De Transmisión Ds 6700/Ds 6750
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.6 Diagrama de conexión del dispositivo de transmisión DS 6700/DS 6750 (057864/057865) -
Página 45: Diagrama De Conexión Del Dispositivo De Transmisión Ds 7700
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.7 Diagrama de conexión del dispositivo de transmisión DS 7700 (057651.20) -
Página 46: Diagrama De Conexión De La Placa De Conectores
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.8 Diagrama de conexión de la placa de conectores Diagrama de conexión de la placa de conectores/ordenador Controlador 1 - 4 En funcionamiento con BUS-2 no debe utilizarse el conector B. -
Página 47: Conexión Al Módulo De Alimentación/Carga 013950/013960 Conforme A La Directriz Vds
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.9 Conexión al módulo de alimentación/carga 013950/013960 conforme a la directriz VdS La tensión de funcionamiento de cada mazo del bus debe proporcionarse a través de los conectores "Consumidores externos" de la alimentación. Además, debe retirarse el fusible de cada mazo del bus de la placa de conectores/ordenador. -
Página 48: Conexión Al Módulo De Alimentación/Carga 013970
Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure 7.10 Conexión al módulo de alimentación/carga 013970 Conexión a tierra de protección Si se monta el módulo de alimentación 013970 con una carcasa de metal, es imprescindible establecer una conexión eléctrica entre el conector de protección (E) del módulo de alimentación y la carcasa. -
Página 49: Licencia Pública General
Honeywell. If Honeywell distributes any of these free software programs to you, Honeywell wants you to know, that you were granted a license to that software under the terms of the Open Source Definition or Free Software Definition. - Página 50 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure...
- Página 51 Instrucciones de instalación - Paneles de control MB-Secure...
- Página 52 Honeywell Commercial Security Novar GmbH Johannes-Mauthe-Straße 14 D-72458 Albstadt P00180-02-0E0-13 2020-02-19 www.honeywell.com/security/de © 2020 Novar GmbH...