Resumen de contenidos para Honeywell Notifier NFS-320
Página 1
Panel de control de alarma contra incendios NFS-320/E/C Manual de instalación Documento 52745SP 08/02/2013 N.º de pieza 52745SP:J1 ECN 12-0461...
Limitaciones del sistema de alarmas contra incendios El sistema de alarma contra incendios posiblemente reduzca la cuota del seguro; sin embargo, ¡no reemplaza al seguro contra incendios! El sistema automático de alarmas contra incendio general- Los detectores de calor no detectan partículas de combustión y se mente se compone de detectores de humo, detectores de calor, encienden solo cuando aumenta el calor en los detectores en una dispositivos manuales, dispositivos de aviso audibles y un panel de...
•Su sugerencia acerca de cómo corregir o mejorar la documentación. Envíe su correo electrónico a: FireSystems.TechPubs@honeywell.com Recuerde que esta dirección de correo electrónico solo corresponde a comentarios relacionados con la documentación. Si tiene problemas técnicos, comuníquese con el servicio técnico.
Contenidos Sección 1: Acerca de este manual ..................7 1.1: Estándares y otros documentos........................7 1.2: Conformidad con UL 864 ..........................8 1.2.1: Productos sujetos a la aprobación de la autoridad que tenga jurisdicción...........8 1.3: Documentos relacionados ..........................8 1.4: Precauciones y advertencias ..........................9 1.4.1: Convenciones tipográficas.........................10 Sección 2: Generalidades del sistema..................
Página 6
Contenidos 4.5: Sistemas de alarma contra incendio patentados NFPA 72 ................43 4.6: Aplicaciones de incendio/seguridad ......................43 4.6.1: Funcionamiento general........................43 4.6.2: Instalación de un interruptor antisabotaje de seguridad ..............44 4.6.3: Unidad receptora..........................45 4.6.4: Programación .............................45 4.6.5: Cableado para aplicaciones de alarma de seguridad patentadas............45 4.7: Aplicaciones de descarga ..........................46 4.7.1: Generalidades ............................46 4.7.2: Programación .............................46...
Sección 1: Acerca de este manual 1.1 Estándares y otros documentos Este panel de control de alarma contra incendios cumple con los estándares de la NFPA que se detallan a continuación: • Sistemas de extinción de CO NFPA 12 •...
Acerca de este manual Conformidad con UL 864 • Métodos de cable del Artículo 300 del NEC • Sistemas de señalización de protección contra incendios del Artículo 760 del NEC • Códigos de construcción locales y estatales aplicables • Requisitos de la autoridad local que tenga jurisdicción •...
Precauciones y advertencias Acerca de este manual Manual del cargador de batería CHG-120 50641 Manual de la fuente de energía/cargador en campo FCPS-24S6/FCPS-24S8 51977 Conexión de red Número de documento Módulo de comunicación en red de alta velocidad 54014 Manual de instrucciones de Noti•Fire•Net de alta velocidad 54013 Manual de Noti•Fire•Net, versión de red 5.0 y superior 51584...
Acerca de este manual Precauciones y advertencias ADVERTENCIA: Indica información sobre procedimientos que podrían provocar daños irreversibles al panel de control, pérdida irrecuperable de información de programación o lesiones personales. 1.4.1 Convenciones tipográficas NOTA: En este manual, el término NFS-320 se usa para hacer referencia al NFS-320, y al NFS-320E y al NFS-320C, salvo que se indique lo contrario.
Sección 2: Generalidades del sistema 2.1 Descripción del sistema El panel de control del NFS-320/E/C es un panel de control de alarma contra incendios (FACP) inteligente y modular con una lista amplia de características eficaces. El panel de control emplea la fuente de energía integral CPS-24/E con cargador de batería.
Generalidades del sistema Componentes del sistema 2.1.2 Opciones Consulte la Sección 2.2 “Componentes del sistema” para ver descripciones de los distintos módulos opcionales. • Los dispositivos opcionales incluyen: Versiones en cable y fibra de la conexión de NCM o HS-NCM a Noti•Fire•Net y Noti•Fire•Net de alta velocidad, Comunicador/transmisor de alarma digital universal UDACT/UDACT-2, y módulo de relé...
Componentes del sistema Generalidades del sistema Figura 2.1 Sistema de NFS-320/E/C, ilustrado con la puerta abierta 2.2.3 Fuente de energía principal CPS-24/E La fuente de energía principal es una parte integral del NFS-320/E/C y se monta directamente sobre la placa de circuito del panel de control. Suministra un total de 3.9 A (7.4 A en la alarma) y contiene un cargador de baterías integral.
Generalidades del sistema Componentes del sistema 2.2.4 Componentes de la placa de circuito Las tres figuras a continuación ilustran la ubicación de las diferentes conexiones, interruptores, puentes y LED en el NFS-320 y su fuente de energía. La Figura 2.2 muestra las conexiones eléctricas;...
Página 15
Componentes del sistema Generalidades del sistema Figura 2.3 NFS-320 y fuente de energía: puentes, LED e interruptores Manual de instalación de NFS-320/E/C — N.º de pieza 52745SP:J1 08/02/2013...
Generalidades del sistema Componentes del sistema 2.2.5 Gabinete del sistema El panel de control viene instalado de fábrica en su caja trasera. La puerta bloqueable tiene bisagra a la izquierda y se abre 180 grados. El montaje se puede realizar en superficie o semiempotrado en una pared entre espárragos centrados de 16 pulgadas (40.64 cm).
Equipos compatibles Generalidades del sistema 2.3 Equipos compatibles Éstos son los dispositivos más comunes al momento de la publicación; la lista más completa de dispositivos inteligentes compatibles de lazo de SLC se proporciona en el Manual de cableado del SLC; para obtener equipos no direccionables convencionales, consulte el Documento de compatibilidad de dispositivos.
Página 18
Generalidades del sistema Equipos compatibles NBG-12 Serie Estación de activación manual RPT-485F Repetidor de EIA-485 (fibra) NBG-12LXEstación de activación manual direccionable RPT-485W Repetidor de EIA-485 (cable) NBG-12LXP Estación de activación manual direccionable RPT-485WF Repetidor de EIA-485 (cable/fibra) con etiquetas en portugués RM-1 Micrófono remoto NBG-12LXSP Estación de activación manual direccionable RM-1SA Micrófono remoto...
Sección 3: Instalación 3.1 Preparación para la instalación Elija un lugar para colocar el sistema de alarma contra incendio que sea limpio, seco, sin vibraciones y que tenga una temperatura moderada. El área debe ser de fácil acceso y debe haber suficiente espacio para instalar y mantener el sistema de forma sencilla.
Instalación Lista de verificación de la instalación 3.2 Lista de verificación de la instalación La Tabla 3.1 proporciona una lista de verificación para instalar, cablear y probar el sistema NFS- 320/E/C. Contiene referencias a información sobre la instalación, que está en los manuales enumerados en la Sección 1.3 “Documentos relacionados”.
Montaje de un gabinete Instalación Dos orificios de montaje superiores Ubicación de 1 o 2 tarjetas opcionales Hay dos orificios de montaje inferiores detrás de las baterías. Figura 3.1 NFS-320/E/C en el gabinete 3.3 Montaje de un gabinete Esta sección brinda instrucciones para montar la caja trasera del NFS-320/E/C a una pared. El NFS- 320/E/C está...
Instalación Instalación de las tarjetas opcionales Monte la caja trasera sobre los dos tornillos superiores; después, instale los sujetadores restantes. Ajuste todos los sujetadores. Introduzca los cables a través de los troqueles adecuados. 3.4 Instalación de las tarjetas opcionales El NFS-320/E/C viene completamente ensamblado dentro de su gabinete. Se puede montar una o dos tarjetas opcionales dentro del gabinete del NFS-320, debajo del teclado, como se muestra en la Figura 3.3.
Instalación de las tarjetas opcionales Instalación Si fija una segunda tarjeta opcional, utilice los separadores de esta para asegurar la primera tarjeta; después coloque la segunda tarjeta sobre los separadores. Se incluyen dos medidas de separadores con las tarjetas opcionales; escoja los separadores que dejen espacio suficiente para el sistema electrónico en la tarjeta opcional inferior.
Instalación Conexión de los cables de energía Cuando instale el NCM: conecte el canal A o el canal B como se describe en el Documento de instalación del NCM. Cuando instale el HS-NCM: conecte el canal A o el canal B como se describe en el Documento de instalación del HSC-NCM.
Conexión de los cables de energía Instalación 3.5.2 Conexión del panel de control a la energía de CA Conecte la fuente primaria de la siguiente forma TB1 - Conexión de energía de CA (consulte la Figura 3.4): Apague el disyuntor en el panel de Caliente distribución de energía principal.
Instalación Conexión de los cables de energía 3.5.4 Instalación y conexión de las baterías ADVERTENCIA: La batería contiene ácido sulfúrico, que puede causar quemaduras graves sobre la piel y los ojos, y puede destruir tejidos. En caso de contacto con ácido sulfúrico, inmediatamente enjuáguese la piel y los ojos con agua durante 15 minutos y busque asistencia médica de forma urgente.
Conexión de los cables de energía Instalación EOLR-1) después del último dispositivo. Conecte el contacto normalmente abierto del relé de supervisión de energía en serie con un circuito de dispositivo de iniciación (IDC). El circuito de energía de cuatro hilos activa el relé de supervisión de energía. Cuando reinicia el sistema, el panel de control quita energía de estos terminales durante aproximadamente 15 segundos.
Instalación Conexiones del NAC y circuitos de descarga 3.6 Conexiones del NAC y circuitos de descarga El panel de control proporciona cuatro terminales de NAC como se muestra en la Figura 3.9. Cada uno puede configurarse como estilo Y (clase B) o estilo Z (clase A) como se muestra en la Figura 3.8.
Conexiones de salida del relé Instalación 3.6.1 Dispositivos Stat-X En la Figura 3.10 se muestra el cableado típico de un STAT-X con el dispositivo de protección Ematch (n.° de pieza 3005014). Tenga en cuenta lo siguiente: • Cada dispositivo Stat-X requiere un dispositivo de protección Ematch Circuito de descarga para protección contra señales...
Instalación Interruptores de la alarma de respaldo 3.8 Interruptores de la alarma de respaldo ADVERTENCIA: ¡No active el interruptor opcional BACKUP (RESPALDO) para ninguno de los cuatro circuitos de dispositivo de notificación (NAC) si se los usa para funciones de descarga! Los interruptores de la alarma de respaldo se proporcionan para permitir que los NAC y el relé...
Requisitos de UL para cableado con limitación de energía Instalación Circuitos con limitación de energía* Circuitos con limitación de energía Mantenga una separación vertical en donde parece que los circuitos se "cruzan" Circuitos sin limitación de energía A las baterías montadas en el gabinete (sin limitación de energía) Figura 3.13 Cableado típico que cumple con los requisitos de UL para el cableado con limitación de energía...
Instalación Instalación de dispositivos EIA-485 3.10 Instalación de dispositivos EIA-485 La Figura 3.14 brinda una vista más cercana de las conexiones de EIA-485 suministradas en TB11. Debido a que las conexiones específicas pueden variar según el tipo de dispositivo que se conecte, consulte el manual de instalación del producto para obtener detalles.
Instalación de impresoras remotas y/o CRT Instalación Conexión de una impresora remota serie PRN Las impresoras remotas requieren una fuente de energía primaria de 120 VCA, 50/60 Hz. Si esta es necesaria para la configuración del sistema de alarma contra incendio (por ejemplo, un Sistema de alarma contra incendio patentado), una impresora remota requerirá...
Instalación Instalación de impresoras remotas y/o CRT 3.11.3 Instalación y configuración de un CRT-2 Un CRT-2 puede utilizarse únicamente en una aplicación sin conexión a red cuando se lo utiliza con el NFS-320/E/C. Para obtener más detalles sobre la configuración del CRT-2, consulte el Manual de funcionamiento de NFS-320/E/C.
Instalación de impresoras remotas y/o CRT Instalación Tecla de función Parámetros del CRT-2 F1: Quick (Rápida) Emulation=CRT-2 EIA Baud Rate=9600 EIA Data Format=8/1/N (tecla "Read Status" Comm Mode=Full Duplex Aux Baud Rate=9600 Aux Data Format=8/1/N (Estado de lectura)) Enhanced=On Language=U.S. Host/Printer=EIA/Aux F2: Genrl (General) Emulation=CRT-2...
Instalación Cablear un Circuito de línea de señalización (SLC) Conecte varios dispositivos como se muestra en la Figura 3.17. Al panel de control TB12-PC/CRT REF TB12-PC/CRT TX TB12- PC/CRT RX Al puerto AUX del Al puerto EIA-232 del CRT-2 CRT-2 (se muestra el (se muestra el enchufe hembra) enchufe hembra)
Conexión de una PC para programación fuera de línea Instalación SLC B SLC A SLC B (lazo de salida) SLC A (retorno del lazo) Conexiones del lazo del SLC en la placa de circuito principal de los FACP TB13 en NFS-320/E/C Lazos del SLC estilo 4 Lazos del SLC estilo 6...
Página 38
Notas Manual de instalación de NFS-320/E/C — P/N 52745SP:J1 08/02/2013...
Sección 4: Aplicaciones 4.1 Generalidades Capítulo Cubre los temas siguientes Sección 4.3 “Sistema de alarma Cómo instalar el UDACT/UDACT-2 con el panel de control para contra incendio de estación utilizarlo como un Sistema de alarma contra incendio de estación remota o central NFPA 72 (unidad remota o central de NFPA (unidad de instalaciones protegidas) de instalaciones protegidas)”...
Aplicaciones Sistema de alarma contra incendio de estación remota o central NFPA 72 (unidad de instalaciones protegidas) Relé de supervisión de energía (EOLR-1) (No es necesario para códigos de tipo FlashScan que incluyen supervisión de energía). SLC desde FACP – Energía no –...
Página 41
Sistema de alarma contra incendio de estación remota o central NFPA 72 (unidad de instalaciones protegidas) Aplicaciones Núcleos de ferrita N.° de pieza 29090 Gabinete de FACP A líneas Puesta a telefónicas tierra supervisadas sólida EIA-485 24 VCC (Modo ACS) Energía no reajustable EIA-485 supervisado y con limitación de energía, y cableado de energía...
Aplicaciones Requisitos canadienses para un Sistema de alarma contra incendio de estación central 4.4 Requisitos canadienses para un Sistema de alarma contra incendio de estación central Para aplicaciones canadienses que requieran una segunda opción de marcado, consulte la siguiente ilustración para la configuración de UDACT/UDACT-2 y TM-4: NOTAS: EIA-485 •...
Sistemas de alarma contra incendio patentados NFPA 72 Aplicaciones 4.5 Sistemas de alarma contra incendio patentados NFPA 72 Cuando se lo conecta y configura como una unidad de instalaciones protegidas con el UDACT o UDACT-2, el NFS-320/E transmitirá automáticamente señales de alarma general, señales de problemas generales y señales de supervisión general a una unidad receptora de instalaciones protegidas compatible.
Aplicaciones Aplicaciones de incendio/seguridad Un interruptor antisabotaje instalado en la puerta del gabinete indicará un estado de manipulación de la puerta cuando ésta se abra. Si el panel de control indica una alarma de seguridad, puede aceptarla, silenciarla o reiniciarla desde el panel de control. Cuando se reinicia el sistema, se activa un temporizador de salida de 30 segundos.
Aplicaciones de incendio/seguridad Aplicaciones 4.6.3 Unidad receptora Para aplicaciones que requieran la transmisión de información de la alarma de seguridad a una unidad receptora central, se puede conectar el panel de control mediante el UDACT o UDACT-2 a una unidad receptora compatible (consulte el Manual del UDACT o Manual del UDACT-2). Consulte la documentación del panel de control para obtener información sobre la configuración de la unidad receptora para aplicaciones de combinación de Incendio/Seguridad.
Aplicaciones Aplicaciones de descarga 4.7 Aplicaciones de descarga ADVERTENCIA: Cuando se utiliza para aplicaciones de descarga de CO , tome las precauciones adecuadas según se establece en NFPA 12. No ingrese al espacio protegido sin que se haya completado el bloqueo físico u otros procedimientos de seguridad.
Aplicaciones de descarga Aplicaciones 4.7.3 Cableado Referencias a los diagramas de cableado para aplicaciones de descarga: Para conectar Consulte Un dispositivo de descarga al panel de control. Sección 4.7.4 “Conexión de un dispositivo de descarga al panel de control”. Un dispositivo de descarga al módulo FCM-1. Sección 4.7.5 “Conexión de un dispositivo de descarga al módulo FCM-1”.
Página 48
Aplicaciones Aplicaciones de descarga Para aplicaciones que no requieren circuitos con limitación de energía: a) Si la aplicación no requiere que se supervise el dispositivo de descarga en busca de cortocircuitos, no es necesario instalar dispositivos de supervisión en línea (n.° de pieza REL- 2-2K).
Aplicaciones de descarga Aplicaciones Resistor de 21,5 ohms P/N Accionador de 73606 (incluido con P/N 73327) válvula eléctrica de 12 VCC HF P/N 73327 Azul Negro Figura 4.10 Circuitos de descarga (opción 3) Módulo de monitoreo Interruptor mecánico de desconexión de gas Observaciones: El interruptor de desconexión debe proporcionar contactos estacionarios separados para indicar supervisión Figura 4.11 Circuitos de descarga (interruptor mecánico de desconexión)
Página 50
Aplicaciones Aplicaciones de descarga Requisitos del circuito Cuando conecte un dispositivo de descarga al módulo FCM-1, observe lo siguiente: Para obtener detalles de configuración (por ejemplo, para configurar el temporizador de impregnación), consulte el apéndice sobre aplicaciones de descarga en el Manual de programación de NFS-320/E/C.
Aplicaciones de descarga Aplicaciones 4.7.6 Conexión de un dispositivo de descarga al FCM-1-REL Conexiones típicas La Figura 4.13 muestra las conexiones típicas para conectar un dispositivo de descarga al FCM-1-REL. Consulte el Documento de compatibilidad de dispositivos para conocer sobre dispositivos de descarga compatibles. Energía de 24 VCC no reajustable Las polaridades del módulo se muestran en...
Aplicaciones Aplicaciones de descarga No haga un lazo en el cableado debajo de los terminales de tornillo. Abra el tramo del cable para supervisar las conexiones. Todas las aplicaciones que utilicen el FCM-1-REL tienen limitación de energía: Programe el circuito de descarga para código de tipo REL CKT ULC o RELEASE CKT. Se debe supervisar los circuitos en busca de circuitos abiertos o cortocircuitos.
Sección 5: Prueba del sistema 5.1 Prueba de validación Una vez finalizadas la instalación y todas las modificaciones, realice una prueba de funcionamiento completa en toda la instalación para verificar el cumplimiento con los estándares aplicables de la NFPA. La prueba debe ser realizada por un técnico en alarmas contra incendio capacitado en presencia de un representante de la Autoridad que tenga jurisdicción y de un representante del propietario.
Prueba del sistema Verificación de baterías y mantenimiento • Quite la energía de CA, active un circuito de dispositivo de iniciación mediante un dispositivo de iniciación de alarma o un dispositivo de iniciación direccionable en el SLC, y compruebe que los dispositivos de notificación activos que han sido programados suenen y que los indicadores de alarma se iluminen.
Página 55
Notas Manual de instalación de NFS-320/E/C — P/N 52745SP:J1 08/02/2013...
Apéndice A: Cálculos de la fuente de energía Se deben realizar cálculos para determinar las cargas de CC de reserva y alarma. También se deben calcular los requisitos de amperio-hora para determinar el tamaño de la batería. La fuente de energía CPS-24/E suministra energía de 24 VCC filtrada que puede utilizarse para operar dispositivos externos.
Cálculos del consumo de corriente del sistema Cálculos de la fuente de energía Cómo usar las tablas de cálculo En esta sección, "primaria" se refiere a la fuente de energía a bordo del panel de control, la fuente primaria de energía de CA de este. "Secundaria" hace referencia a las baterías de respaldo del panel de control (o cualquier otra fuente de energía de 24 VCC aceptada para la Señalización de Protección contra Incendios y que esté...
Página 58
Cálculos de la fuente de energía Cálculos del consumo de corriente del sistema Columna de cálculo 1 Columna de cálculo 2 Columna de cálculo 3 Corriente primaria en Corriente primaria en Corriente secundaria en Categoría estado de no alarma contra estado de alarma contra estado de no alarma contra incendio (amp)
Cálculos del consumo de corriente del sistema Cálculos de la fuente de energía A.2.1 Cálculo del consumo máximo de corriente de energía secundaria de la alarma contra incendio Utilice la Tabla A.3 debajo para determinar los requisitos de corriente máxima de fuente de energía secundaria en estados de alarma contra incendios.
Cálculos de la fuente de energía Cálculo de los requisitos de la batería A.3 Cálculo de los requisitos de la batería A.3.1 Cálculo de la capacidad de la batería Utilice esta tabla para determinar la capacidad de la batería necesaria para el sistema: Corriente (amp) Tiempo (horas) Corriente secundaria de estado de...
Página 61
Cálculo de los requisitos de la batería Cálculos de la fuente de energía amperios-hora totales calculados en la Tabla A.4 o los superen, y que estén dentro del rango aceptable del cargador de batería. Escriba los requisitos de amperios-hora en la etiqueta de Instalaciones Protegidas.
Apéndice B: Especificaciones eléctricas B.1 Especificaciones eléctricas Energía de CA Componente Valores Fuente de energía principal 120 VCA, 50/60 Hz, 5.0 A; o 220-240 VCA, 50/60 Hz, 2.5 A Tamaño del cable 12 AWG como máximo (3.31 mm ) con aislamiento de 600 VCA NOTA: Si usa una fuente de energía auxiliar como FCPS-24S6/S8 o APS-6R, consulte la documentación de ese equipamiento.
Especificaciones eléctricas Especificaciones eléctricas Circuitos de dispositivo de notificación y circuitos de descarga Elemento Valor Caída máxima del voltaje 2 VCC del cableado (Nota de actualización: los SLC con módulos CMX antiguos están limitados a 1.2 VCC.) NAC Voltaje nominal de 24 VCC regulado;...
Especificaciones eléctricas Requisitos del cable Consulte el Documento de compatibilidad de dispositivos para obtener información sobre dispositivos de notificación y equipamientos compatibles. NOTA: El panel de control suministra un total de 7.4 A de energía en estado de alarma (3.9 A en reserva), que es compartida por todos los circuitos internos y los elementos externos (24 V reajustables y no reajustables).
Página 65
Requisitos del cable Especificaciones eléctricas Tipo de Función del Distancia Requisitos del cable Tipo de cable típico circuito circuito (pies/metros) Se conecta a Par trenzado no blindado, 12 a 18 AWG (3.31 a 12,500 pies (3,810 m) 12 AWG (3.31 mm (con limitación de módulos 0.82 mm...
Índice Numerics Contactos de supervisión y seguridad configuración como contactos de alarma 24 VCC, consulte Energía (CC) CPS-24/E, consulte Fuente de energía A77-716B, consulte Relé de supervisión de Dibujo 12 energía Generalidades 12 (reemplazado por EOLR-1) CRT 35 ACM-8R Combinación CRT/PRN 35 Requisitos de etiquetado 31 Configuración de CRT-2 34 –...
Página 67
Índice G–U Fuente de energía principal, consulte Fuente de Prueba 53 energía Prueba de validación 53 Funcionamiento con detectores múltiples 36 Pruebas periódicas 53 Gabinetes Relé de supervisión de energía 52 Dimensiones 16 Relés de alarma, consulte R.. 29 Montaje 21 Relés de problema, consulte Relés forma C 29 Relés de salida Conexiones 29...
Página 68
V–V Índice Unidad receptora central, consulte también el Manual del UDACT 45 Verificaciones de funcionamiento 53 VeriFire 37 Voltaje de funcionamiento 64 Manual de instalación de NFS-320/E/C — N.º de pieza 52745SP:J1 08/02/2013...
Garantías del fabricante y limitación de responsabilidad Garantías del fabricante. Sujeto a las limitaciones establecidas en el presente documento, el Fabricante garantiza que los Productos fabricados por este en la instalación de Northford, Connecticut, y vendidos por este a sus Distribuidores autorizados no contienen, bajo circunstancias de uso y funcionamiento normales, defectos en el material y la confección por un período de treinta y seis (36) meses desde la fecha de fabricación (en vigencia el 1 de enero de 2009).
Página 70
Sede internacional 12 Clintonville Road Northford, CT 06472-1610 USA 203-484-7161 fax 203-484-7118 www.notifier.com...